Übersetzung für "Fighting on" in Deutsch

We will also underline the need to cooperate on fighting climate change.
Wir werden auch die Notwendigkeit betonen, in der Bekämpfung des Klimawandels zusammenzuarbeiten.
Europarl v8

This is the direction which the Austrian Presidency's guidelines on fighting unemployment take.
In diese Richtung läuft die Richtlinie der österreichischen Präsidentschaft zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Europarl v8

They are, above all, focused on fighting poverty.
Diese Ziele sind vor allem auf die Bekämpfung der Armut ausgerichtet.
Europarl v8

The action plan on fighting communicable diseases was adopted by the Council earlier this year.
Der Aktionsplan zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten wurde Anfang dieses Jahres vom Rat angenommen.
Europarl v8

Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.
Außerdem kämpfen Menschen wie ich zwei Schlachten auf verschiedenen Schlachtfeldern.
TED2013 v1.1

Since 11 September there had also been increased focus on fighting terrorism.
Darüber hinaus konzentriere man sich seit dem 11. September verstärkt auf die Terrorismusbekämpfung.
TildeMODEL v2018

Mr Hamro-Drotz presented the state of play in the ongoing work of study group 132 on fighting corruption.
Herr HAMRO-DROTZ berichtet über den Stand der Arbeiten der Studiengruppe 132 zur Korruptionsbekämpfung.
TildeMODEL v2018

We going to have them pirates fighting' on our side now, Andy?
Jetzt kämpfen auch die Piraten auf unserer Seite, Andy?
OpenSubtitles v2018