Übersetzung für "Fight with each other" in Deutsch
Tom
and
Mary
fight
with
each
other
all
the
time.
Tom
und
Mary
streiten
ständig
miteinander.
Tatoeba v2021-03-10
One
supplier
eliminates
two
major
competitors
by
getting
them
to
fight
with
each
other.
Ein
Lieferant
eliminiert
zwei
große
Konkurrenten,
indem
er
sie
gegeneinander
kämpfen
lässt.
OpenSubtitles v2018
How
about
we
stand-ins
fight
with
each
other?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
jetzt
richtig
kämpfen
würden?
OpenSubtitles v2018
All
of
us
fight
with
each
other.
Wir
haben
doch
alle
ab
und
zu
mal
Krach
miteinander.
OpenSubtitles v2018
The
males
like
to
fight
with
each
other
and
so
the
tank
should
be
well
planted.
Die
Männchen
zanken
gerne
untereinander,
daher
sollte
das
Aquarium
gut
bepflanzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
Hella
and
Otto
Fliege
fight
with
each
other.
Sogar
Hella
und
Otto
Fliege
kämpfen
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
people
will
fight
with
each
other,
which
will
cause
karma.
Andererseits
kämpfen
die
Menschen
gegeneinander,
wodurch
Karma
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
fight
with
each
other
and
cannot
form
one
body.
Wir
streiten
miteinander
und
können
keinen
gemeinsamen
Körper
bilden.
ParaCrawl v7.1
But
you
must
be
teaching
something,
because
my
two
children
often
used
to
fight
with
each
other.
Doch
sie
müssen
etwas
lehren,
weil
meine
beiden
Kinder
oft
miteinander
kämpften.
ParaCrawl v7.1
Mooses
do
also
fight
with
each
other
–
even
in
a
snowstorm,
as
this
video
shows
.
Auch
Elche
kämpfen
miteinander
–
sogar
im
Schneesturm,
wie
dieses
Video
zeigt
.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
they
fight
with
each
other,
but
they
unite
to
attack
the
enemy.
Zwar
kämpfen
sie
untereinander,
aber
den
Feind
greifen
sie
gemeinsam
an.
ParaCrawl v7.1
Driving
guitars,
fat
drums
and
horns
fight
with
each
other.
Treibende
Gitarren,
fette
Drums
und
Bläser
kämpfen
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Then
soul
and
body
live
in
a
quiet
fight
with
each
other.
Dann
leben
Seele
und
Körper
in
einem
stillen
Kampf
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1
These
three
fight
and
collaborate
with
each
other
in
every
corner
of
the
country.
Die
drei
kämpfen
und
kollaborieren
in
jeder
Ecke
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
reasons
why
you
and
your
siblings
might
fight
with
each
other:
Es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
warum
Sie
und
Ihre
Geschwister
miteinander
streiten:
CCAligned v1
To
fight,
God
forbid,
with
each
other,
did
not
enter
our
strategic
objectives.
Zu
schlagen,
nicht
Gott
geb'
miteinander
in
unsere
strategischen
Ziele
ging
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
If
we
argue
and
fight
with
each
other,
it
just
becomes
absolutely
miserable
for
everybody.
Wenn
wir
miteinander
argumentieren
und
streiten,
wird
es
für
jeden
einfach
nur
fürchterlich
sein.
ParaCrawl v7.1
His
operatives
argue,
and
fight
with
each
other,
even
though
they
are
on
the
same
side.
Seine
Handlanger
streiten
und
kämpfen
miteinander,
obwohl
sie
auf
der
gleichen
Seite
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
females
are
constantly
pregnant
and
the
males
fight
with
each
other,
often
until
one
dies.
Weibchen
sind
konstant
tragend,
die
Rammler
kämpfen
untereinander,
oft
bis
zum
Tode.
ParaCrawl v7.1
So
until
you
can
fight,
you
have
so
much
time
to
waste
to
fight
with
each
other,
I
feel
secure.
So
lange
Sie
untereinander
noch
kämpfen,
haben
Sie
noch
viel
Zeit
zu
verschwenden.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
this
is
only
a
dream
and
that
the
dream
is
unlikely
to
come
true,
but
since
these
regions
had
ceased
to
fight
with
each
other,
as,
I
regret
to
say,
some
States
still
do
now,
it
is
my
hope
and
desire
that,
step
by
step,
as
per
the
Napolitano
report,
we
will
genuinely
achieve
the
WUR,
the
World
Union
of
Regions.
Ich
weiß,
dass
das
ein
Traum
ist,
der
schwer
zu
verwirklichen
sein
wird,
aber
weil
sich
diese
Regionen
im
Traum
nicht
mehr
untereinander
bekämpften,
wie
dies
heutzutage
leider
einige
Staaten
tun,
wünsche
und
erhoffe
ich
mir,
dass
Schritt
für
Schritt,
wie
in
dem
Vorschlag
des
Berichts
Napolitano,
wirklich
die
UMR,
die
Weltunion
der
Regionen,
zustande
kommen
möge.
Europarl v8
Danny
finds
Rafe
in
the
bar
with
the
intention
of
making
things
right
but
a
drunken
Rafe
will
have
none
of
it
and
they
get
into
a
fight
with
each
other.
Rafe
und
Danny
beginnen
eine
Schlägerei
in
einer
Kneipe,
an
der
sich
auch
die
anderen
Gäste
beteiligen.
Wikipedia v1.0
The
blogger
says
their
main
goal
must
be
war…
Now
they
cannot
go
to
war
against
Israel,
they
must
fight
with
each
other
instead.
Ihr
Hauptziel
müsse
wohl
Krieg
sein...
da
sie
nun
nicht
gegen
Israel
in
den
Krieg
ziehen
können,
müssten
sie
stattdessen
gegeneinander
kämpfen.
GlobalVoices v2018q4
The
different
schools
of
thought
will,
through
their
deviation
from
each
other,
also
always
lie
in
silent
fight
with
each
other
insofar
as
that
each
of
them
seeks
to
make
the
claim
to
truth
and
therefore
will
not
allow
the
other.
Die
verschiedenen
Geistesrichtungen
werden
durch
ihre
Abweichung
voneinander
auch
immer
im
stillen
Kampf
miteinander
liegen
insofern,
als
daß
eine
jede
den
Anspruch
auf
Wahrheit
zu
machen
sucht
und
die
andere
daher
nicht
gelten
lassen
will.
ParaCrawl v7.1