Übersetzung für "Fight against is" in Deutsch

The fight against youth unemployment is one of the most urgent challenges for Europe.
Der Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit ist eine der dringendsten Herausforderungen für Europa.
Europarl v8

Therefore, the stepping up by the EU of the fight against human trafficking is to be welcomed.
Deshalb ist eine Verschärfung der Bekämpfung des Menschenhandels durch die EU zu begrüßen.
Europarl v8

The fight against terrorism is our priority.
Der Kampf gegen den Terrorismus ist unsere Priorität.
Europarl v8

Cooperation in the fight against crime is necessary.
Wir müssen bei der Bekämpfung der Kriminalität zusammenarbeiten.
Europarl v8

One of the pillars of the fight against energy dependence is energy saving.
Eine der Säulen im Kampf gegen die Energieabhängigkeit sind Energieeinsparungen.
Europarl v8

The damage caused by the United States in the fight against terrorism is well known.
Der von den USA bei der Terrorismusbekämpfung verursachte Schaden ist durchaus bekannt.
Europarl v8

The fight against unemployment is primarily a responsibility of the Member States.
Für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sind in erster Linie die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Europarl v8

The fight against unemployment is the most urgent concern of the people of Europe.
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit ist die drängendste Sorge der Menschen in Europa.
Europarl v8

The fight against cancer is one of the main challenges facing today' s society.
Krebsbekämpfung ist auch eine der wichtigen Aufgaben der heutigen Gesellschaft.
Europarl v8

The fight against poverty is the main objective of EU development policy.
Der Kampf gegen die Armut ist das Hauptziel der EU-Entwicklungspolitik.
Europarl v8

The fight against terrorism is one of the biggest challenges that we face in the 21st century.
Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert.
Europarl v8

The European dimension of the fight against terrorism is not, however, a recent concept.
Die europäische Dimension der Terrorismusbekämpfung ist indes kein neues Konzept.
Europarl v8

You are right, the fight against fraud is never sufficiently well developed.
Sie haben Recht, die Betrugsbekämpfung ist nie ausreichend entwickelt.
Europarl v8

The fight against terrorism is crucial and has our support.
Der Kampf gegen den Terrorismus ist wichtig und findet unsere Unterstützung.
Europarl v8

The fight against terrorism is not like a conventional military campaign.
Der Kampf gegen den Terrorismus ist nicht mit einer konventionellen Militäraktion zu vergleichen.
Europarl v8

The fight against poverty is key.
Die Bekämpfung der Armut ist ebenfalls von grundlegender Bedeutung.
Europarl v8

The fight against cancer is one example.
Ein Beispiel dafür ist der Kampf gegen den Krebs.
Europarl v8

The fight against impunity is clearly an essential element of this.
Der Kampf gegen die Straffreiheit ist eindeutig ein wesentlicher Bestandteil dieser Bemühungen.
Europarl v8