Übersetzung für "Fears about" in Deutsch
In
my
opinion,
our
worst
fears
about
Mahathir
Mohamad
have
proved
to
be
true.
Ich
glaube,
bei
Mahathir
Mohamad
haben
sich
die
schlimmsten
Befürchtungen
bewahrheitet.
Europarl v8
Instead,
it
tends
to
fuel
fears
about
enlargement
towards
the
east.
Statt
dessen
werden
nicht
selten
Ängste
gegen
die
Osterweiterung
geschürt.
Europarl v8
Nevertheless,
they
have
real
fears
about
aspects
of
the
Treaty.
Dennoch
hegen
sie
reale
Befürchtungen
zu
einigen
Aspekten
des
Vertrags.
Europarl v8
We
do
not
have
similar
fears
about
the
United
States.
Wir
hegen
keine
ähnlichen
Befürchtungen
gegenüber
den
USA.
Europarl v8
Our
populations
are
ageing,
which
gives
rise
to
fears
about
the
financial
capacity
of
pension
insurance
systems.
Unsere
Bevölkerung
altert,
was
Ängste
bezüglich
der
Finanzdecke
der
Rentenversicherungssysteme
weckt.
Europarl v8
Currently,
fears
about
GM
foods
run
high.
Derzeit
haben
die
Menschen
große
Angst
vor
genetisch
veränderten
Nahrungsmitteln.
Europarl v8
And
the
first
marijuana
prohibition
laws,
all
about
fears
of
Mexican
migrants
in
the
West
and
the
Southwest.
Die
ersten
Anti-Marihuana-Gesetze
entstanden
aus
Angst
vor
mexikanischen
Immigranten
im
Westen
und
Südwesten.
TED2020 v1
Fears
about
job
precariousness
are
rising.
Die
Angst
vor
unsicheren
Arbeitsverhältnissen
geht
um.
TildeMODEL v2018
We
were
merely
calming
his
fears
about
his
family's
security
and
health.
Wir
haben
ihn
nur
bezüglich
seiner
Ängste
wegen
seiner
Familie
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
All
of
us
had
fears
about
survival,
recovery.
Wir
alle
hatten
Angst
bezüglich
unseres
Überlebens.
OpenSubtitles v2018
This
should
have
eased
fears
about
Brazil's
future.
Es
sollte
die
Ängste
über
Brasiliens
Zukunft
beschwichtigen.
News-Commentary v14
Fears
about
the
upward
potential
for
inflation
dominated
the
financial
markets
in
June.
Befürchtungen
im
Zusammenhang
mit
dem
steigenden
Inflationspotential
beherrschten
die
Finanzmärkte
im
Juni.
EUbookshop v2
Fears
about
job
losses
were
also
present
in
some
instances.
Ausserdem
findet
man
teilweise
vorhandene
Ängste
vor
der
Reduzierung
von
Arbeitsplätzen.
EUbookshop v2