Übersetzung für "Far future" in Deutsch
As
far
as
the
future
of
the
information
society
is
concerned
the
latter
objective
is
the
more
crucial
one.
Für
die
Zukunft
der
Informationsgesellschaft
ist
das
letztgenannte
Ziel
das
von
größerer
Bedeutung.
Europarl v8
It
might
of
course
be
said
that
both
deadlines
are
too
far
in
the
future.
Man
kann
natürlich
die
Meinung
vertreten,
dass
beide
Termine
zu
langfristig
sind.
Europarl v8
As
far
as
the
future
is
concerned,
the
concept
of
open
coordination
is
on
the
table.
Was
die
Zukunft
anbelangt,
wird
der
Begriff
der
offenen
Koordinierung
diskutiert.
Europarl v8
Fortunately,
I
think
that
time
is
very
far
in
the
future.
Glücklicherweise
liegt
dies
noch
in
ferner
Zukunft.
Europarl v8
However,
as
far
as
the
future
is
concerned,
I
should
like
to
invite
you
to
go
even
further.
Ich
möchte
Sie
indes
auffordern,
künftig
noch
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
And
we
can
predict
these
trends
far
into
the
future.
Und
wir
können
diesen
Trend
weit
in
die
Zukunft
hinein
vorhersagen.
TED2013 v1.1
Together,
these
efforts
will
create
prevention
and
treatment
programs
that
are
sustainable
far
into
the
future.
Gemeinsam
werden
daraus
Vorbeugungs-
und
Behandlungsprogramme
entstehen,
die
noch
lange
nachhaltig
sind.
TED2020 v1
International
finance
economists
see
a
far
bleaker
future.
Die
international
orientierten
Finanzökonomen
sehen
die
Zukunft
um
einiges
düsterer.
News-Commentary v14
And
may
that
day
be
far
in
the
future.
Möge
dieser
Tag
fern
in
der
Zukunft
liegen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
act
now,
not
in
the
far
future
(hydrogen).
Jetzt
müsse
gehandelt
werden
-
nicht
erst
in
ferner
Zukunft
(Wasserstoff).
TildeMODEL v2018
What's
a
member
of
the
JSA
doing
this
far
into
the
future?
Was
macht
ein
JSA-Mitglied
so
weit
in
der
Zukunft?
OpenSubtitles v2018
I-I
guess
I
hadn't
thought
this
far
into
the
future.
Ich
glaube,
ich
habe
noch
nicht
so
weit
gedacht.
OpenSubtitles v2018
But,
Peabody...
how
far
into
the
future
must
you
go?
Aber
Peabody,
wie
weit
in
die
Zukunft
musst
du
reisen?
OpenSubtitles v2018
But
they
always
dissapear
with
the
promise
to
return
in
a
far
away
future.
Aber
sie
verschwinden
immer
mit
dem
Versprechen
wiederzukommen
in
einer
weit
entfernten
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Lets
me
talk
to
my
descendants
in
the
far
future.
Z.B.,
mit
meinen
Nachfahren
in
ferner
Zukunft
reden.
OpenSubtitles v2018
That
far
in
the
future
they're
still
in
high
school.
So
weit
in
der
Zukunft
gehen
die
noch
zur
Schule.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
far
into
the
future
you
travelled?
Wissen
Sie,
wie
weit
Sie
in
die
Zukunft
gereist
sind?
OpenSubtitles v2018
The
story
takes
place
far
in
the
future.
Die
Handlung
ist
weit
in
der
Zukunft
angesiedelt.
WikiMatrix v1
How
far
into
the
future
is
there
an
assured
supply
of
images?
Wie
weit
in
die
Zukunft
ist
die
Verfügbarkeit
der
Satellitenbilder
gesichert?
EUbookshop v2