Übersetzung für "Family practitioner" in Deutsch
If
the
practitioners
weren't
at
home,
they
arrested
the
practitioners'
non-practitioner
family
members.
Wenn
die
Praktizierenden
nicht
daheim
waren,
verhafteten
sie
deren
nicht
praktizierende
Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
family
practitioner
also
plays
an
important
role.
Auch
der
Hausarzt
nimmt
eine
wichtige
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
Plainclothes
guards
beat
the
family
member
of
practitioner
Mr.
Jiang
Botao.
Polizisten
in
Zivil
schlugen
die
Familienangehörigen
des
Praktizierenden
Jiang
Botao.
ParaCrawl v7.1
The
limits
to
exercise
should
be
discussed
with
the
family
practitioner.
Bewegung
sollte
mit
dem
Hausarzt
besprochen
werden,
um
die
Grenzen
für
die
belastung
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
All
insured
persons
in
Bulgaria
select
their
family
doctor
(general
practitioner),
whom
they
visit
when
necessary.
Jeder
Versicherte
in
Bulgarien
wählt
seinen
Hausarzt
(Allgemeinmediziner),
den
er
bei
Bedarf
aufsucht.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Sam
Hawthorne
is
a
retired
family
practitioner
who
is
also
a
specialist
in
impossible
murders.
Dr.
Sam
Hawthorne
ist
ein
pensionierter
Hausarzt,
der
gleichzeitig
Spezialist
für
„unmögliche
Morde“
ist.
WikiMatrix v1
This
last
point
is
crucial
for
a
teenager
in
the
family
is
overweight
-
in
fact,
a
reasonable
approach
in
this
situation
turn
to
family
health
practitioner
and
follow
his
/
her
advice.
Dieser
letzte
Punkt
ist
entscheidend,
wenn
ein
Teenager
Mitglied
der
Familie
ist
übergewichtig
-
in
der
Tat
ein
vernünftiges
Herangehen
in
dieser
Situation
ist
es,
die
Familie
Gesundheit
Arzt
konsultieren
und
seinen
Rat
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
In
about
one
in
ten
cases,
it
was
a
general
practitioner/family
doctor
or
an
oncologist
who
detected
the
myeloma,
and
only
in
about
1
in
20
cases
was
the
myeloma
detected
by
an
orthopaedic
surgeon.
In
etwa
einem
von
zehn
Fällen
wurde
das
Myelom
von
einem
Allgemein-
und
Familienarzt
oder
ein
Onkologe,
der
das
Myelom
entdeckte,
und
in
etwa
einem
von
20
Fällen
wurde
das
Myelom
von
einem
Orthopäden
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
To
alleviate
a
little
bit
my
depression
and
my
frustrations,
the
family
practitioner
had
prescribed
only
psychotrops
(that
gave
no
results).
So
erhielt
ich
von
meinem
Hausarzt,
Psychopharmaka,
um
meine
Depressionen
und
meine
Frustrationen
Einigermassen
einzudämmen
(ohne
Wirkung).
ParaCrawl v7.1
They
opened
the
wardrobe,
threw
all
the
clothing
onto
the
floor
and
seized
another
computer
from
a
non-practitioner
family
member.
Sie
öffneten
einen
Schrank,
warfen
alle
Kleidungsstücke
auf
den
Boden
und
nahmen
einen
weiteren
Computer
von
einem
nicht
praktizierenden
Familienmitglied
mit.
ParaCrawl v7.1
Consult
a
general
practitioner,
family
doctor
or
go
directly
to
an
otolaryngologist
for
appropriate
diagnosis
and
treatment.
Konsultieren
Sie
einen
Allgemeinarzt,
Hausarzt
oder
gehen
Sie
direkt
zu
einem
HNO-Arzt
für
eine
angemessene
Diagnose
und
Behandlung.
CCAligned v1
Because
of
the
symptoms
experienced
before
consulting
a
doctor,
the
majority
of
the
myeloma
patients
and
patient
relatives
who
responded
to
this
question
stated
that
the
first
doctor
seen
was
the
general
practitioner/family
doctor.
Die
Mehrzahl
der
Myelompatienten
und
Angehörigen,
die
auf
diese
Frage
geantwortet
haben,
gaben
an,
dass
der
Allgemein-
bzw.
Familienarzt
der
erste
Arzt
war,
der
aufgrund
der
vor
dem
ersten
Arztbesuch
aufgetretenen
Symptome
aufgesucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
we
visited
a
Chinese
man
and
his
family
who
a
practitioner
had
happened
to
bump
into
once
on
the
street.
Danach
besuchten
wir
einen
Chinesen
und
seine
Familie,
den
ein
Praktizierender
zufällig
einmal
auf
der
Straße
kennen
gelernt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Using
a
computer
system
that
was
specifically
developed
for
this
purpose,
the
Dementia
Care
Managers
compile
custom
tailored
treatment
and
care
plans
for
every
patient,
which
is
forwarded
to
the
patient’s
family
practitioner.
Mit
Hilfe
eines
eigens
entwickelten
Computersystems
erstellen
die
Betreuungsmanager
für
jeden
Patienten
einen
individuell
maßgeschneiderten
Behandlungs-
und
Versorgungsplan,
der
an
den
behandelnden
Hausarzt
weitergeleitet
wir.
ParaCrawl v7.1
A
Japanese
man
who
was
visiting
with
his
family
told
a
practitioner
that
they
saw
Falun
Gong
practitioners
in
Tokyo,
but
they
didn't
pay
much
attention
to
them.
Ein
Japaner,
der
seine
Familie
besuchte,
sagte
zu
einem
Praktizierenden,
dass
sie
Falun
Gong-Praktizierende
schon
in
Tokio
gesehen
hätten,
ihnen
aber
nicht
viel
Aufmerksamkeit
schenkten.
ParaCrawl v7.1
Their
names
are
Yang
Yonghui,
Shu
Qiongxian,
Shu
Jixiu,
Liu
Yuanfeng,
Wu
Liang
from
Sanshui
Town
in
Guanghan
City;
Xiao
Kaiping,
Zhang
Erxiu,
Zeng
Yunfeng,
Cai
Huayu
from
Xinglong
Town
of
Guanghan
City;
Jiang
Zeying,
Feng
Qingxiu
from
Gaobin
Town
of
Guanghan
City;
Zhao
Yanzhen
from
Xigao
Town
of
Guanghan
City;
Zhang
Li
and
Shi
Youqun
from
Luocheng
Town
of
Guanghan
City;
Xie
Jiuhui
from
Beiwai
Village
of
Guanghan
City;
Deng
Dezhi
and
Xiao
Xianzhen
from
Bajiao
Town
of
Deyang
City;
a
practitioner
(name
unknown)
from
Huangxu
Town
of
Deyang
City;
a
relatively
new
practitioner
(family
name
is
Liu)
from
Xiaoquan
Town
of
Mianzhu
City,
a
practitioner
from
Shehong
County;
two
practitioners
from
Mianyang
City
(one
of
them
is
a
young
practitioner
who
was
kicked
by
the
police,
causing
injuries).
Ihre
Namen
sind:
Yang
Yonghui,
Shu
Qiongxian,
Shu
Jixiu,
Liu
Yuanfeng,
Wu
Liang
aus
der
Gemeinde
Sanshui
in
der
Stadt
Guanghan,
Xiao
Kaiping,
Zhang
Erxiu,
Zeng
Yunfeng,
Cai
Huayu
aus
der
Gemeinde
Xinglong
in
der
Stadt
Guanghan,
Jiang
Zeying,
Feng
Qingxiu
aus
der
Gemeinde
Gaobin
in
der
Stadt
Guanghan,
Zhao
Yanzhen
aus
der
Gemeinde
Xigao
in
der
Stadt
Guanghan,
Zhang
Li
und
Shi
Youqun
aus
der
Gemeinde
Luocheng
in
der
Stadt
Guanghan,
Xie
Jiuhui
aus
dem
Dorf
Beiwai
der
Stadt
Guanghan,
Deng
Dezhi
und
Xiao
Xianzhen
aus
der
Gemeinde
Bajiao
in
der
Stadt
Deyang,
ein
Praktizierender
(Name
unbekannt)
aus
der
Gemeinde
Huangxu
in
der
Stadt
Deyang,
ein
relativ
neuer
Praktizierender
(Nachname
ist
Liu)
aus
der
Gemeinde
Xiaoquan
der
Stadt
Mianzhu,
eine
Praktizierende
aus
dem
Landkreis
Shehong,
zwei
Praktizierende
aus
der
Stadt
Mianyang
(einer
von
ihnen
ist
ein
junger
Praktizierender,
der
von
Polizisten
getreten
wurde,
was
zu
Verletzungen
führte).
ParaCrawl v7.1
If
one
member
of
a
three-member
family
is
a
practitioner,
then
there
will
be
200-300
million
people
affected.
Wenn
nur
ein
Mitglied
einer
dreiköpfigen
Familie
ein
Praktizierender
ist,
dann
werden
200
bis
300
Millionen
Menschen
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Retired
professor
Ms.
Yang
talked
about
how
she
changed
and
helped
her
non-practitioner
family
members
learn
the
facts
about
Falun
Gong
and
the
persecution.
Die
pensionierte
Professorin
Yang
sprach
über
ihre
Veränderungen
und
wie
sie
ihren
nicht
praktizierenden
Familienangehörigen
half,
die
wahren
Begebenheiten
von
Falun
Gong
und
der
Verfolgung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Policemen
sometimes
arrest
Falun
Gong
practitioners
who
gave
up
cultivation,
or
non-practitioner
family
members
of
Falun
Gong
practitioners
to
meet
this
quota.
Manchmal
verhaften
die
Polizisten
ehemalige
Falun
Gong
Praktizierende,
die
nicht
mehr
praktizieren
oder
Familienangehörige
von
Falun
Gong
Praktizierenden,
die
selbst
nicht
praktizieren,
um
diese
Quote
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Kao
Fuying,
a
family
member
of
practitioner
Kao
Fuquan,
heard
when
the
trial
was
to
be
held
and
went
to
the
courthouse,
where
he
was
promptly
arrested.
Kao
Fuying,
ein
Familienmitglied
des
Praktizierenden
Kao
Fuquan,
wollte
als
Zuhörer
dem
Prozess
beiwohnen
und
ging
zum
Gerichtsgebäude,
wo
er
prompt
verhaftet
wurde.
ParaCrawl v7.1