Übersetzung für "Family are" in Deutsch
We
ask
for
emergency
measures
for
the
family
farms
that
are
in
dire
need.
Wir
fordern
Sofortmaßnahmen
für
die
Familienbetriebe,
die
dringend
auf
Hilfe
angewiesen
sind.
Europarl v8
Most
of
these
are
family-owned
enterprises
in
local
towns
and
local
villages.
Die
meisten
davon
sind
Familienunternehmen
in
Kleinstädten
und
Dörfern.
Europarl v8
The
legislation
of
the
country
of
residence
determines
which
members
of
the
family
are
entitled
to
benefit.
Die
Anspruchsberechtigung
der
Familienangehörigen
wird
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Wohnlandes
festgestellt.
DGT v2019
Mr
Khodabandeh's
family
and
friends
are
deeply
concerned
about
his
fate.
Die
Familie
und
Freunde
von
Herrn
Khodabandeh
sind
zutiefst
über
sein
Schicksal
beunruhigt.
Europarl v8
Most
of
these
enterprises
are
family
businesses.
Die
meisten
dieser
Unternehmen
sind
Familienbetriebe.
Europarl v8
As
regards
the
rights
of
family,
there
are
some
very
interesting
changes
in
this
area.
Bezüglich
des
Rechts
der
Familienangehörigen
gibt
es
sehr
interessante
Neuerungen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
They
live
among
their
extended
family,
are
loved,
cared
for
and
are
happy.
Sie
leben
inmitten
der
Großfamilie,
werden
geliebt,
umsorgt
und
sind
glücklich.
WMT-News v2019
The
women
in
my
family
are
not
exceptions.
Die
Frauen
in
meiner
Familie
sind
keine
Ausnahmen.
TED2013 v1.1
Now,
there
are
less
than
10,000,
and
family
support
services
are
provided
across
the
country.
Jetzt
sind
es
weniger
als
10.000
und
im
ganzen
Land
gibt
es
Familienzentren.
TED2013 v1.1
The
shells
of
the
species
in
this
family
are
mostly
rather
globular
in
shape.
Die
Vertreter
der
Familie
sind,
soweit
bekannt
getrenntgeschlechtlich.
Wikipedia v1.0
While
out
on
the
Pacific,
Buster
and
his
family
are
caught
in
a
terrible
storm.
Die
Familie
gerät
nachts
mit
ihrem
Boot
in
einen
Sturm.
Wikipedia v1.0
Cacosternum
is
a
genus
of
frog
in
the
Pyxicephalidae
family
that
are
found
in
southern
and
eastern
Africa.
Cacosternum
ist
eine
Amphibien-Gattung
aus
der
Familie
Pyxicephalidae.
Wikipedia v1.0