Übersetzung für "A family who" in Deutsch
Tom
came
from
a
family
who
didn't
talk
about
their
feelings.
Tom
kam
aus
einer
Familie,
in
der
nicht
über
Gefühle
gesprochen
wurde.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
you
could
--
if
you
could
call
a
family
member
who
could
somehow
come
up
with
some
money,
then
maybe
you
were
out.
Wenn
ein
Familienmitglied
irgendwie
Geld
auftreiben
könnte,
dann
kämen
Sie
vielleicht
frei.
TED2020 v1
A
family
who
came
from
Hungary
and
stablished
here
centuries
ago.
Eine
Familie,
die
vor
Jahrhunderten
aus
Ungarn
eingewandert
ist.
OpenSubtitles v2018
Is
there
a-a
family
member
who
could
take
her
in
the
meantime?
Gibt
es
ein
Familienmitglied,
die
sie
in
der
Zwischenzeit
aufnehmen
könnte.
OpenSubtitles v2018
A
bourgeois
family
who
look
only
for
gain
and
furthering
their
social
standing.
Eine
bürgerliche
geldversessene
Familie,
die
gerne
sozial
aufsteigen
möchte.
OpenSubtitles v2018
There's
a
family
who
needs
advice
on
palliative
care.
Diese
Familie
hier
benötigt
eine
Palliativpflege.
OpenSubtitles v2018
A
family
who
feels
threat
keeps
always
together.
Eine
Familie,
die
angegriffen
wird,
hält
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
have
a
family
who
loves
you.
Ich
weiss,
dass
Sie
eine
Familie
haben,
die
Sie
liebt.
OpenSubtitles v2018
With
a
family
who
loves
you.
Mit
einer
Familie,
die
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
full
life
and
a
family
who
needs
me.
Ich
bin
viel
beschäftigt
und
habe
eine
Familie,
die
mich
braucht.
OpenSubtitles v2018
He's
a
family
friend
who
got
into
some
trouble.
Er
ist
ein
Familienfreund,
der
in
ein
bisschen
Ärger
verwickelt
ist.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
family
who
wants
to
lease
the
place
for
a
year.
Wir
haben
eine
Familie,
die
das
Haus
für
ein
Jahr
mieten
will.
OpenSubtitles v2018
Anyone
besides
a
family
member
who
could
corroborate
your
story?
Noch
jemand,
außer
der
Familienmitglieder,
der
ihre
Geschichte
bestätigen
kann?
OpenSubtitles v2018
And
the
trust
of
a
family
who
loves
you.
Und
das
Vertrauen
einer
Familie,
die
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018
A
party
with
a
big
family
who
came
from
far
away
just
to
wish
us
well.
Und
mit
einer
großen
Familie,
die
uns
alles
Gute
wünschte.
OpenSubtitles v2018
I'm
from
a
family
of
performers
who
never
back
down.
Ich
gehöre
zu
einer
Künstlerfamilie,
die
nie
aufgibt.
OpenSubtitles v2018
I
came
from
a
poor
family
who,
uh,
couldn't
afford
a
tan.
Ich
stamme
aus
einer
armen
Familie,
die
sich
Bräune
nicht
leisten
konnte.
OpenSubtitles v2018
Between
respectability,
a
family,
a
man
who
loves
you...
Zwischen
der
Würde,
einer
Familie,
einem
Mann,
der
dich
liebt....
OpenSubtitles v2018
Of
course,
they
didn't
know
that
she
has
a
family
member
who
is
frequently
incapacitated
by
shock-like
sensations.
Aber
sie
war
mit
jemand
verwandt,
der
elektroschockartige
Störungen
hat.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
family
who
fights
for
you.
Du
hast
eine
Familie,
die
um
dich
kämpft.
OpenSubtitles v2018
Like
the
Afghani
family
A.,
who
live
in
the
refugee
camp
in
Landshut.
So
wie
die
afghanische
Familie
A.
die
im
Flüchtlingslager
in
Landshut
lebt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
young
family,
who
has
a
3
year
old
child.
Wir
sind
eine
junge
Familie,
die
ein
3-jähriges
Kind
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
family
of
four
who
have
visited
Italy
on
many
occations.
Wir
sind
eine
vierköpfige
Familie,
die
Italien
auf
vielen
occations
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
A
family
member
who
always
tries
to
be
nice
to
the
others.
Ein
Familienmitglied,
das
immer
versucht,
nett
zu
den
anderen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1