Übersetzung für "Familiar sight" in Deutsch
So
here
you
see
a
familiar
sight.
Hier
sehen
Sie
eine
vertraute
Ansicht.
TED2020 v1
Thatched
roofs
are
a
familiar
sight
in
this
part
of
Denmark.
Reetdächer
sind
ein
vertrauter
Anblick
in
diesem
Teil
Dänemarks.
EUbookshop v2
However,
trade
visitors
from
overseas
are
also
a
familiar
sight.
Aber
auch
Fachbesucher
aus
Übersee
gehören
zum
gewohnten
Bild.
ParaCrawl v7.1
Cederroth's
First
Aid
products
are
a
familiar
sight
in
many
workplaces
in
more
and
more
countries.
Cederroths
Erste-Hilfe-Produkte
sind
an
vielen
Arbeitsplätzen
in
immer
mehr
Ländern
ein
bekannter
Anblick.
ParaCrawl v7.1
Today,
Tchibo’s
900
or
so
shops
are
a
familiar
sight
in
German
city
centres.
Heute
gehören
rund
900
Tchibo
Filialen
zum
vertrauten
Anblick
in
den
deutschen
Innenstädten.
ParaCrawl v7.1
A
very
familiar
sight
to
Hamburgians:
harbour
basins
and
the
shipping
channel
have
to
be
dredged
permanently.
Für
Hamburger
ein
vertrauter
Anblick:
Hafenbecken
und
Wasserstrasse
müssen
ständig
ausgebaggert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ivory
Gull
at
least
in
the
middle
of
Europe
is
anything
but
a
familiar
sight.
Elfenbeinmöwen
sind
ja
zumindest
in
Deutschland
alles
andere
als
eine
vertraute
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Even
a
familiar
sight
on
the
path
fraught
with
surprises.
Auch
ein
vertrauter
Anblick
auf
der
Strecke
trägt
eine
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
Today,
Tchibo's
900
or
so
shops
are
a
familiar
sight
in
German
city
centres.
Heute
gehören
rund
900
Tchibo
Filialen
zum
vertrauten
Anblick
in
den
deutschen
Innenstädten.
ParaCrawl v7.1
Ask
me
NEDCON
shelving
systems
are
a
familiar
sight
in
warehouses
used
for
e-commerce,
wholesale
and
parts,
among
other
things.
Fachbodenregale
von
NEDCON
werden
häufig
in
Lagern
von
unter
anderem
E-Commerce,
Großhandel
und
Ersatzteillagern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
sight
of
gleaming
aluminium
parabolic
mirrors
is
set
to
become
a
familiar
and
welcome
sight
in
the
searing
heat..
So
wird
der
Anblick
des
glänzenden
Aluminium-Parabolspiegels
in
der
sengenden
Hitze
zum
vertrauten
und
willkommenen
Bild.
ParaCrawl v7.1
NEDCON
shelving
systems
are
a
familiar
sight
in
warehouses
used
for
e-commerce,
wholesale
and
parts,
among
other
things.
Fachbodenregale
von
NEDCON
werden
häufig
in
Lagern
von
unter
anderem
E-Commerce,
Großhandel
und
Ersatzteillagern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
computers
and
robots
have
become
a
familiar
sight
in
many
parts
of
our
lives.
Smartphones,
Computer,
Roboter
gehören
inzwischen
in
vielen
Lebensbereichen
unserer
Gesellschaft
zum
vertrauten
Bild.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
all
paid
off
in
one
way:
the
Princesses
were
quickly
becoming
a
familiar
sight
to
the
public.
Doch
der
Aufwand
zeigte
Wirkung:
die
Prinzessinnen
wurden
schnell
zu
einem
vertrauten
Anblick
in
der
Öffentlichkeit.
Wikipedia v1.0
Thirteen
months
to
the
day...
since
GandaIf
sent
us
on
our
long
journey
we
found
ourselves
looking
upon
a
familiar
sight.
Auf
den
Tag
13
Monate,
nachdem
Gandalf
uns
auf
die
lange
Reise
geschickt
hatte,
bot
sich
uns
ein
vertrauter
Anblick.
OpenSubtitles v2018