Übersetzung für "Fallow land" in Deutsch

They are forced to leave land fallow.
Man zwingt sie, Land brachliegen zu lassen.
Europarl v8

Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class.
Außerdem gehören im Rahmen der Fruchtfolge stillgelegte Brachflächen zu dieser Klasse.
DGT v2019

All around him he could see nothing but neglected, fallow land.
Um sich herum sah er nichts als eine verwilderte Brache.
OpenSubtitles v2018

They can either leave the land fallow, plant trees on it or use it for nonagricultural purposes.
Sie können die Felder brachliegen lassen, aufforsten oder für nichtlandwirtschaftliche Zwecke verwenden.
EUbookshop v2

Fallow land is an integral part of several European farming systems.
Brachflächen sind ein integraler Bestandteil einiger Bewirtschaftungssysteme in Europa.
EUbookshop v2

This increase was in large part due to fallow land subject to set-aside incentive schemes.
Dieser Anstieg ist größtenteils auf die Brachen zurückzuführen, die einer Beihilferegelung unterliegen.
EUbookshop v2

Playgrounds turn into fallow land or building lots because of budget deficits.
Spielplätze werden mangels Budget zu Brachflächen oder Baugrund.
ParaCrawl v7.1

Seen in this light, fallow land is also a spatial metaphor for the new working world.
So gesehen ist die Brache auch eine räumliche Metapher der neuen Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1

A consequent circular land use management with a land recycling of idle fallow land is sought striven.
Eine konsequente Flächenkreislaufwirtschaft mit einem Flächenrecycling ungenutzter Brachflächen wird angestrebt.
ParaCrawl v7.1

Therefore, single houses stand amongst fallow land on a broad area.
Deshalb stehen auf dem weitläufigen Areal einzelne Häuser inmitten von Brachland.
ParaCrawl v7.1

Metrioptera bicolor is endangered due to the decline of suitable nutrient-poor grasslands and fallow land.
Gefährdet ist Metrioptera bicolor durch den Rückgang an Magerrasen und trockenwarmem Brachland.
ParaCrawl v7.1