Übersetzung für "On land" in Deutsch
The
European
Union's
logo
is
also
painted
on
the
two
Land
Rovers.
Genauso
erscheint
auch
an
den
beiden
Landrovern
das
Logo
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Gas
pipelines
are
cheaper
to
lay
on
land
than
on
the
seabed.
Gaspipelines
können
auf
dem
Land
billiger
verlegt
werden
als
auf
dem
Meeresboden.
Europarl v8
The
ban
on
replanting
on
the
same
land
will
encourage
efficiency.
Das
Verbot
der
Neuanpflanzung
auf
demselben
Gelände
kommt
der
Effektivität
sehr
zugute.
Europarl v8
I
should
also
like
to
know
what
crops
are
being
grown
on
set-aside
land.
Ich
wüßte
auch
gern,
was
auf
den
stillgelegten
Flächen
angebaut
wurde.
Europarl v8
As
far
as
inspections
on
land
are
concerned,
the
situation
is
no
better.
Bei
den
Inspektionen
an
Land
sieht
es
nicht
besser
aus.
Europarl v8
Emissions
out
in
the
middle
of
the
Atlantic
Ocean
do
not
cause
us
problems
on
land.
Emissionen
mitten
im
Atlantik
führen
nicht
zu
Problemen
an
Land.
Europarl v8
Fish
farming
creates
similar
problems
to
intensive
animal
rearing
on
land.
Die
Fischzucht
bringt
ähnliche
Probleme
mit
sich
wie
die
Intensivtierhaltung
auf
dem
Land.
Europarl v8
It
ensures
that
the
population
stays
on
the
land.
Sie
gewährleistet,
dass
die
Bevölkerung
auf
dem
Land
bleibt.
Europarl v8
Almost
daily,
boatloads
of
irregular
immigrants
land
on
our
shores.
Fast
täglich
landen
Boote
mit
illegalen
Einwanderern
an
unseren
Küsten.
Europarl v8
There's
actually
more
mountains
in
the
ocean
than
there
are
on
land.
Eigentlich
gibt
es
im
Ozean
mehr
Berge
als
an
Land.
TED2013 v1.1
No
one
on
land
had
any
idea
that
anything
had
gone
wrong.
An
Land
wusste
niemand,
dass
etwas
schief
gegangen
war.
TED2020 v1
It
contains
more
history
than
all
of
the
museums
on
land
combined.
Es
bewahrt
mehr
Geschichte
auf,
als
alle
Museum
auf
dem
Land
zusammen.
TED2020 v1
And
on
land,
this
cannot
work.
Und
auf
dem
Land
funktioniert
das
nicht.
TED2013 v1.1
But
people
live
on
this
land.
Aber
Menschen
leben
auf
dieses
Land.
TED2013 v1.1
We're
going
to
land
on
Mars
in
2027.
Wir
werden
2027
auf
dem
Mars
landen.
TED2020 v1
I
hate
it,
because
usually
I
would
just
click
that
link
and
then
land
on
the
product
page.
Ich
hasse
das,
da
ich
normalerweise
draufklicke
und
auf
der
Produktseite
lande.
TED2020 v1