Übersetzung für "Fall into oblivion" in Deutsch

Wir sorgen dafür, dass ihr Andenken nicht in Vergessenheit gerät.

Doch die großen Bergrennen an dieser berühmten Strecke sollten nicht der Vergessenheit anheimfallen.

Das Drama der Deportation in ihren unterschiedlichen Dimensionen darf nicht in Vergessenheit geraten.

Erst wenn sie in Vergessenheit geraten, zerfallen sie zu Staub.

Der Film würde für die nächsten zwei Jahrzehnte schließlich in die Sondersyacht geraten.

Damit wurde einem fast vergessenen Schauspieler ein würdiges Denkmal gesetzt und vor der Vergessenheit bewahrt.

Legenden leben für immer, Helden sterben jung, und alte Helden geraten in Vergessenheit!

Ich richte deshalb meinen Appell an die Kommission, vertreten durch Kommissar Solbes Mira - und ich bedauere, dass Kommissar Fischler nicht hier ist -: Bitte lassen Sie nicht zu, dass diese Angelegenheit in Vergessenheit gerät, und bitte beschließen Sie wirksame Maßnahmen, um den Aquakultursektor noch besser zu fördern, und denken Sie dabei auch an die Zukunft.

Wir sollten dies in der Tat nicht in Vergessenheit geraten lassen, und wir werden sehen, wie wir diese Idee aufnehmen und hier einen gangbaren Weg finden können.

Unsere Frucht... Ich dachte, ich würde niemals Nachkommen haben. und dass mein Name irgendwann in Vergessenheit gerät.

Handweber tragen mit ihrer wertvollen Arbeit zur Erhaltung des Kulturguts bei, das sonst in vielen Kulturen in Vergessenheit geraten würde.

Damit teilt das Kürbiskernöl das Schicksal anderer Kräuter und Geschmacksmittel (etwa Rauke, Koriander und Basilkum), die in den letzten Jahren in Mode kamen und inflationäre Verwendung erlebten — hoffentlich nicht, um dann für Jahrzehnte der Vergessenheit anheimzufallen.

Es scheint aber auch nicht ganz gleichgültig zu sein, dass durch das Fehlen des Wortes "Frieden" auch die ganze Kultur, bzw. die kulturelle Aura in Vergessenheit geraten kann.

Im Gegensatz zu vielen Komponisten seiner Epoche, wie etwa in Deutschland Johann Sebastian Bach oder Georg Philipp Telemann, geriet Händel nach seinem Tod in England nicht in Vergessenheit.

Viele dieser Orte sind heute nicht mehr so leicht auffindbar, werden in der Literatur nicht erwähnt und geraten deshalb schnell in Vergessenheit.

Geht das Interesse an den Kartons voller fotografischer Geschichte und Geschichten verloren, verschwindet auch die begleitende Erzählung; Personen und Geschehnisse geraten in Vergessenheit.

Der kometenhaften Aufstieg von diesem Grabmal folgte ein ebenso starker Einbruch in Vergessenheit geraten, in was der Geschichte Wimpernschlag – gefoltert siebenjährigen betrugen.

Die Verantwortung für den von Deutschen und im deutschen Namen begangenen Holocaust sollte nicht in Vergessenheit geraten, daher war sich die Stadt Oberhausen der Verpflichtung bewusst, dass sich dieser verheerende Zivilisationsbruch, den der Holocaust darstellt, nicht wiederholen dürfe.

In und wenn dieses Buch wird getan [Schreiben, die Verstorbenen] blüht, und seine Kinder blühen, und [sein Name] fällt nie in Vergessenheit, und er ist als eine, wer filleth das Herz des Königs und seiner Prinzen.

Während sich andere Kurdinnen – ob yezidisch oder nicht – durch den Kampf gegen den IS Ansehen und Lob von der internationalen Weltgemeinschaft einholen, geraten die yezidischen Gefangenen immer mehr in Vergessenheit.

Die Zeit für einen solchen kernigen Gran Turismo war nach Ansicht der Stuttgarter Autobauer Mitte der Fünfzigerjahre noch nicht reif, sodass er bald in Vergessenheit geriet, zumal sich die Automobilmarke mit dem Stern 1955 gleichzeitig vom Motorsport verabschiedete.

Damit Sie Ihren Rasen von seiner schönsten Seite genießen können, darf der Vertikutierer bei der Rasenpflege nicht in Vergessenheit geraten.

Wir danken den Initianten für Ihren Einsatz dafür, dass das Projekt einer neuen Ortstafel in die Realität umgesetzt werden konnte, und somit Otkovci in der Zukunft nicht in Vergessenheit gerät!

Durch dieses temperenzler Image und den Entwicklung von modernen Konservierungstechniken wie Kühlschränke oder industrielle Pasteurisierung geraten essiggesäuerte Fruchtsirups in Vergessenheit.