Übersetzung für "A fall in" in Deutsch
Mr
President,
the
latest
statistics
show
a
fall
in
unemployment.
Herr
Präsident,
die
neuesten
Statistiken
weisen
einen
Rückgang
der
Arbeitslosenzahlen
auf.
Europarl v8
This
fall
in
prices
led
inter
alia
to
a
55
%
fall
in
profitability.
Diese
Preissenkung
führte
unter
anderem
zu
einem
Rückgang
der
Rentabilität
um
55
%.
DGT v2019
The
beef
industry
in
the
United
Kingdom
is
currently
experiencing
a
fall
in
farm-gate
prices.
Die
Rindfleischbranche
im
Vereinigten
Königreich
erlebt
derzeit
einen
Abfall
der
Erzeugerpreise.
Europarl v8
All
these
provisions
must
not,
however,
lead
to
a
fall
in
official
development
assistance.
All
diese
Auflagen
dürfen
jedoch
nicht
zu
einem
Rückgang
der
offiziellen
Entwicklungshilfe
führen.
Europarl v8
The
result
would
be
a
further
fall
in
turnout
at
the
elections.
Die
Konsequenz
wäre
eine
weitere
sinkende
Wahlbeteiligung.
Europarl v8
Although
we
are
seeing
strong
economic
growth
and
a
fall
in
unemployment,
in
the
modern
world
work
offers
no
protection
against
exclusion.
Trotz
starken
Wirtschaftswachstums
und
tendenziell
sinkender
Arbeitslosigkeit
schützt
Arbeit
heute
nicht
vor
Ausgrenzung.
Europarl v8
The
fall
in
the
capital
inflow
would
therefore
bring
with
it
a
fall
in
the
trade
deficit.
Der
Rückgang
des
Kapitalzuflusses
würde
daher
einen
Rückgang
des
Handelsdefizits
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
Some
people
have
a
fall
in
their
blood
pressure
during
the
infusion.
Bei
einigen
Patienten
tritt
während
der
Infusion
ein
Blutdruckabfall
auf.
EMEA v3
Tom
is
the
kind
of
guy
that
a
girl
could
fall
in
love
with.
Tom
ist
die
Art
Junge,
in
den
sich
ein
Mädchen
verlieben
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
After
a
fall
in
the
110-meter
hurdles
he
had
to
bury
all
medal
hopes.
Nach
einem
Sturz
im
110-Meter-Hürdenlauf
musste
er
jedoch
alle
Medaillenhoffnungen
begraben.
Wikipedia v1.0
A
recession
almost
always
implies
a
disproportionate
fall
in
investment.
Eine
Rezession
beinhaltet
fast
immer
einen
überproportionalen
Rückgang
der
Investitionen.
News-Commentary v14
Such
a
dramatic
fall
in
sales
would
normally
require
massive
layoffs
or
lower
wages.
Ein
derart
dramatischer
Absatzrückgang
würde
normalerweise
zu
massiven
Entlassungen
oder
niedrigeren
Löhnen
führen.
News-Commentary v14
This
was
confirmed
by
a
fall
in
retail
sales
in
April.
Dies
wurde
durch
einen
Rückgang
der
Einzelhandelsumsätze
im
April
bestätigt.
News-Commentary v14