Übersetzung für "Fall into" in Deutsch
That
would
be
an
awful
trap
for
us
to
fall
into.
Dann
würden
wir
in
eine
schreckliche
Falle
tappen.
Europarl v8
For
all
that,
we
do
not
want
Slovenia
to
fall
from
Charybdis
into
Scylla.
Wir
möchten
aber
nicht,
daß
Slowenien
vom
Regen
in
die
Traufe
kommt.
Europarl v8
We
are
not
therefore
going
to
fall
into
this
trap.
Wir
tappen
also
nicht
in
diese
Falle.
Europarl v8
There
are
hundreds
of
thousands,
indeed
millions
of
people
who
fall
into
that
category.
Hunderttausende,
ja
sogar
Millionen
von
Menschen
fallen
in
diese
Kategorie.
Europarl v8
Otherwise,
this
aid
will
also
fall
into
the
hands
of
the
mafia.
Andernfalls
wird
auch
diese
Hilfe
in
die
Hände
der
Mafia
geraten.
Europarl v8
All
the
amendments
she
has
tabled
fall
into
two
categories.
Alle
von
ihr
vorgebrachten
Änderungsanträge
fallen
in
zwei
Kategorien.
Europarl v8
Unfortunately,
I
believe
this
pesticide
package
may
fall
into
the
latter
category.
Ich
glaube
leider,
dass
dieses
Paket
über
Pestizide
in
letztere
Kategorie
fällt.
Europarl v8
Agreements
on
air
transport
fall
into
this
category,
as
they
are
part
of
the
ordinary
legislative
procedure.
Luftverkehrsabkommen
fallen
in
diese
Kategorie,
da
sie
Teil
des
ordentlichen
Gesetzgebungsverfahrens
sind.
Europarl v8
In
Iran,
those
who
want
no
part
in
this
fall
into
disfavour.
Wer
sich
in
Iran
daran
nicht
beteiligen
will,
fällt
in
Ungnade.
Europarl v8
Otherwise
this
Chamber
will
fall
into
further
discredit.
Wenn
das
nicht
geschieht,
wird
das
Parlament
noch
weiter
in
Verruf
geraten.
Europarl v8
But
we
must
not
fall
into
the
trap
of
a
wrong
kind
of
belief
in
progress.
Wir
dürfen
dabei
jedoch
nicht
in
die
Falle
eines
falschen
Fortschrittsglaubens
tappen.
Europarl v8
The
amendments
that
we
have
proposed
fall
into
four
main
categories.
Die
von
uns
vorgeschlagenen
Änderungen
lassen
sich
in
vier
Hauptkategorien
untergliedern.
Europarl v8
I
will
not
fall
into
that
trap.
Ich
werde
daher
nicht
in
diese
Falle
tappen.
Europarl v8
Sometimes
they
do
fall
into
traps.
Manchmal
tappen
sie
allerdings
doch
in
die
Falle.
Europarl v8
I
could
name
to
you
several
good
acquaintances
of
mine
who
fall
into
this
category.
Ich
könnte
Ihnen
hier
auch
manchen
meiner
guten
Bekannten
in
diesem
Kreis
nennen.
Europarl v8
We
must
not
allow
ourselves
to
fall
into
this
trap.
Lassen
wir
uns
nicht
in
diese
Falle
locken.
Europarl v8