Übersetzung für "Falls under" in Deutsch
The
Court
of
Justice
has
confirmed
in
1998
that
this
action
falls
under
Article
K.3.
Der
Gerichtshof
hat
1998
bekräftigt,
daß
diese
Aktion
unter
Artikel
K.3
fällt.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Treaties,
the
examination
of
asylum
applications
falls
under
the
competence
of
the
Member
States.
Gemäß
den
Verträgen
fällt
die
Prüfung
von
Asylanträgen
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Indeed,
the
further
purified
coumarin
falls
under
the
definition
of
the
product
concerned.
Das
weiter
gereinigte
Cumarin
fällt
unter
die
Definition
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
Therefore
aid
to
such
activities
falls
under
Article
87
of
the
Treaty.
Daher
fallen
Beihilfen
für
solche
Einheiten
unter
Artikel
87
EG-Vertrag.
DGT v2019
As
has
just
been
explained,
this
issue
falls
under
the
jurisdiction
of
national
governments.
Wie
bereits
erwähnt,
fällt
diese
Frage
unter
die
nationale
Zuständigkeit.
Europarl v8
That
is
also
why
the
European
Year
of
Languages
falls
under
the
umbrella
of
education.
Deshalb
fällt
das
Europäische
Jahr
der
Sprachen
auch
unter
den
Bereich
Bildung.
Europarl v8
Similarly,
there
is
an
understanding
that
social
policy
falls
under
the
jurisdiction
of
the
Member
States.
Klar
ist
auch,
dass
Sozialpolitik
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fällt.
Europarl v8
The
Duchy
of
Luxembourg
falls
under
the
rule
of
the
Netherlands.
Das
Herzogtum
Luxemburg
gelangt
unter
niederländische
Herrschaft.
ELRA-W0201 v1
The
aquaculture
industry
falls
under
the
Common
Fisheries
Policy
(CFP).
Die
Aquakultur
fällt
unter
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
(GFP).
TildeMODEL v2018
This
falls
under
the
Institute’s
rules
of
procedure.
Diese
Angelegenheit
muss
in
den
internen
Verfahrensvorschriften
des
Instituts
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
proposal
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
Community.
Dieser
Vorschlag
fällt
in
die
ausschließlich
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
scheme
has
been
created
by
legislation
and
falls
under
the
scope
of
the
Regulation.
Dieses
System
ist
ein
gesetzliches
System
und
fällt
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018