Übersetzung für "External stimuli" in Deutsch
Failure
to
respond
to
the
conventional
external
stimuli.
Dem
Versäumnis
auf
konventionelle
externe
Stimuli
zu
reagieren.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
self-
develop
their
drives
based
on
external
stimuli.
Die
Fähigkeit,
die
Triebe
basierend
auf
äußeren
Stimuli
selbst
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
No
evidence
of
language
comprehension
or
voluntary
responses
to
external
stimuli.
Sie
reagiert
weder
auf
Sprache
noch
auf
sonstige
Reize
von
außen.
OpenSubtitles v2018
His
cognitive
abilities
are
developing
without
any
external
stimuli.
Seine
kognitiven
Fähigkeiten
entwickeln
sich
ohne
externe
Reize.
OpenSubtitles v2018
This
alone
can
avert
dislocation
arising
from
uneven
external
stimuli.
Nur
dadurch
können
durch
ungleichgewichtige
äußere
Impulse
verursachte
Fehlentwicklungen
vermieden
werden.
EUbookshop v2
In
reality,
they
instead
nonconsciously
respond
to
external
stimuli.
Aber
in
Wirklichkeit
reagieren
sie
stattdessen
nichtbewusst
auf
äußere
Reize.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
the
highest
order
and
is
not
dependent
on
any
external
stimuli.
Sie
ist
spirituell
von
höchstem
Wert
und
unabhängig
von
äußerlichen
Stimuli
oder
Umständen.
ParaCrawl v7.1
This
unpleasant
feeling
on
the
skin
is
usually
an
overreaction
of
skin
cells
to
external
stimuli
everyday.
Dieses
unangenehme
Hautgefühl
ist
meist
eine
Überreaktion
der
Hautzellen
auf
äußere
Alltagsreize.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
reaction
to
interal
or
external
stimuli.
Dies
kann
eine
Reaktion
auf
interal
oder
externe
Reize.
ParaCrawl v7.1
Skin
is
the
first
defense
of
our
body
from
external
stimuli.
Die
Haut
ist
die
erste
Verteidigung
unseres
Körpers
vor
äußeren
Reizen.
ParaCrawl v7.1
Little
children
can
react
strongly
to
any
external
stimuli.
Kleine
Kinder
können
stark
auf
äußere
Reize
reagieren.
ParaCrawl v7.1
With
fMRI
cortical
responses
to
external
stimuli
can
be
measured
with
high
spatial
resolution.
Kortikale
Reaktionen
auf
externe
Reize
können
mit
einer
hohen
räumlichen
Auflösung
gemessenen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
EEG
activity
is
measured
in
response
to
the
presentation
of
external
stimuli.
Hierzu
wird
die
EEG-Aktivität
in
Reaktion
auf
die
Darbietung
externer
Stimuli
gemessen.
ParaCrawl v7.1
They
can
change
their
properties
in
response
to
external
stimuli
or
to
their
environment.
Sie
können
ihre
Eigenschaften
an
externe
Stimuli
und
die
Umwelt
anpassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
a
cognitive
and
emotional
processing
there
is
usually
the
perception
of
external
stimuli.
Am
Beginn
einer
kognitiven
und
emotionalen
Verarbeitung
steht
meist
die
Wahrnehmung
externer
Reize.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
perception
of
a
listener
does
not
depend
only
on
the
external
stimuli.
Die
Wahrnehmung
des
Hörers
hängt
außerdem
nicht
nur
von
externen
Stimuli
ab.
ParaCrawl v7.1
Their
activation
is
essential
for
the
processing
of
multiple
internal
and
external
stimuli.
Ihre
Aktivierung
ist
essentiell
für
die
Weiterleitung
von
multiplen
internen
und
externen
Signalen.
ParaCrawl v7.1
External
stimuli
directly
affect
the
unprotected
tooth
structure
and
trigger
pain.
Äussere
Reize
wirken
direkt
auf
die
ungeschützten
Zähne
und
können
Schmerzen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Some
people
respond
to
external
stimuli
with
pathological
over-sensitivity.
Es
gibt
Menschen,
die
auf
äußere
Reize
krankhaft
überempfindlich
reagieren.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
a
defensive
reaction
to
external
stimuli.
All
dies
ist
eine
Abwehrreaktion
auf
äußere
Reize.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
to
external
stimuli
can
be
reduced
or,
conversely,
excessively
pronounced.
Die
Reaktion
auf
äußere
Reize
kann
reduziert
oder
umgekehrt
übermäßig
ausgeprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
Reduced
reaction
of
the
body
to
external
stimuli
causes
a
state
of
general
inhibition.
Reduzierte
Reaktion
des
Körpers
auf
äußere
Reize
verursacht
einen
Zustand
der
allgemeinen
Hemmung.
ParaCrawl v7.1