Übersetzung für "External reporting" in Deutsch
This
gap
is
also
evident
in
external
reporting,
which
might
result
in
misallocation
in
capital
markets.
Diese
Diskrepanz
zeigt
sich
auch
im
externen
Berichtssystem
und
könnte
zu
Kapitalfehlleitungen
führen.
EUbookshop v2
The
software
solved
our
internal
and
external
reporting
problems
very
well.
Die
Software
konnte
die
Probleme
des
internen
und
externen
Reportings
sehr
gut
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
corporate
reporting
data
may
be
compared
with
the
external
reporting
data.
Zusätzlich
können
Berichtsdaten
des
Unternehmens
mit
den
externen
Berichtsdaten
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
external
reporting
system
serves
as
the
basis
for
compiling
external
statistics.
Das
außenwirtschaftliche
Meldewesen
dient
als
Grundlage
für
die
Erstellung
der
Außenwirtschaftsstatistiken.
ParaCrawl v7.1
Accounting
and
external
reporting
continue
to
present
a
major
challenge
for
companies.
Bilanzierung
und
externe
Berichterstattung
stellen
für
Unternehmen
immer
wieder
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
demands
on
external
reporting
depend
on
the
capital
market.
Die
Anforderungen
an
die
externe
Berichterstattung
sind
vom
Kapitalmarkt
abhängig.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
intended
to
prevent
misstatements
in
Group
accounting
and
external
reporting.
Dadurch
sollen
Fehlaussagen
in
der
Konzernrechnungslegung
sowie
in
der
externen
Berichterstattung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
External
sector
reporting
serves
as
the
basis
for
compiling
external
sector
statistics.
Das
außenwirtschaftliche
Meldewesen
dient
als
Grundlage
für
die
Erstellung
der
Außenwirtschaftsstatistiken.
ParaCrawl v7.1
Financial
accounting
involves
the
preparation
and
use
of
accounting
information
for
external
reporting.
Finanzbuchhaltung
beinhaltet
die
Herstellung
und
Verwendung
von
Abrechnungsinformationen
für
die
externe
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
This
section
contains
all
the
information
you
will
need
regarding
external
sector
reporting.
In
diesem
Bereich
erhalten
Sie
alle
Informationen
zum
außenwirtschaftlichen
Meldewesen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
company
financial
accounting
is
to
fulfil
its
legal
obligation
of
external
reporting.
Das
betriebliche
Rechnungswesen
dient
dazu,
der
gesetzlichen
Pflicht
einer
externen
Berichterstattung
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
framework
conditions
and
requirements
for
external
reporting
are
becoming
increasingly
complex.
Die
Rahmenbedingungen
und
Anforderungen
an
die
externe
Berichterstattung
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
recognised
the
importance
of
external
reporting
within
corporate
governance.
Die
Kommission
hat
den
Stellenwert
der
externen
Revision
im
Rahmen
der
Corporate
Governance
anerkannt.
EUbookshop v2
In
some
cases,
Register
uses
anonymous,
aggregated
data
for
commercial
purposes
or
for
external
reporting.
In
einigen
Fällen
verwendet
Register
anonyme,
aggregierte
Daten
für
kommerzielle
Zwecke
oder
für
externe
Berichte.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
firesys
has
led
to
greater
efficiency
and
flexibility
in
external
reporting
and
has
as
a
whole
speeded
up...
Die
Einführung
von
firesys
hat
zu
mehr
Effizienz
und
Flexibilität
in
der
externen
Berichterstattung...
ParaCrawl v7.1
Extensions
and
further
development
are
subject
to
an
external
reporting
tool,
web
services
and
upgrades.
Erweiterungen
und
Weiterentwicklungen
der
Funktionalitäten
werden
über
ein
externes
Berichtswerkzeug,
Webservices
und
Upgrades
realisiert.
CCAligned v1
Because
of
these
changes,
the
internal
financial
management
and
the
external
reporting
were
met
even
more
closely.
Aufgrund
dieser
Änderungen,
die
interne
Finanzkontrolle
und
die
externe
Berichterstattung
wurden
noch
stärker.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
anonymous
and
aggregated
data
for
commercial
purposes
or
for
external
reporting.
Wir
können
anonyme,
aggregierte
Daten
für
kommerzielle
Zwecke
oder
für
externe
Berichterstattung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
further
challenge
for
group
performance
management
is
to
dovetail
the
processes
for
internal
and
external
reporting.
Eine
weitere
Herausforderung
der
Konzernsteuerung
ist
die
Verzahnung
der
Prozesse
für
die
interne
und
externe
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Accounting
Officer,
he
is
responsible
for
all
accounting,
external
financial
reporting,
and
financial
controls.
Als
Chief
Accounting
Officer
ist
er
verantwortlich
für
Accounting,
externe
Finanzberichte
und
das
finanzielle
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Hedging
instruments
Only
contracts
with
a
party
external
to
the
reporting
entity
may
be
designated
as
hedging
instruments.
Nur
Verträge
mit
externen
Parteien
aus
Sicht
des
berichtenden
Unternehmens
können
als
Sicherungsinstrumente
designiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
offer
our
consultancy
services
in
strategy
development,
external
reporting
and
sustainability
ratings.
Dazu
bieten
wir
bevorzugt
Beratungen
in
der
Strategieentwicklung,
externen
Berichterstattung
und
in
Nachhaltigkeitsratings.
ParaCrawl v7.1