Übersetzung für "External financial reporting" in Deutsch
As
Chief
Accounting
Officer,
he
is
responsible
for
all
accounting,
external
financial
reporting,
and
financial
controls.
Als
Chief
Accounting
Officer
ist
er
verantwortlich
für
Accounting,
externe
Finanzberichte
und
das
finanzielle
Controlling.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
the
KION
Group’s
segment
structure
was
reorganised
and
external
financial
reporting
was
then
adjusted
in
line
with
the
new
structure.
Im
Geschäftsjahr
2016
wurde
die
Segmentstruktur
der
KION
Group
angepasst
und
die
externe
Berichterstattung
daran
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Because
internal
control
is
fundamental
to
the
quality
of
the
external
financial
reporting,
the
communication
towards
the
audit
committee
should
be
emphasised
through
the
requirement
of
a
report
on
these
material
weaknesses
in
the
Directive.
Da
die
interne
Kontrolle
für
die
Qualität
der
Rechnungslegung
von
grundlegender
Bedeutung
ist,
wird
der
Informationspflicht
gegenüber
dem
Prüfungsausschuss
in
der
Richtlinie
größeres
Gewicht
gegeben,
indem
die
Berichterstattung
über
derartige
substanzielle
Schwächen
vorgeschrieben
wird.
TildeMODEL v2018
Regarding
external
company
financial
reporting,
more
attention
should
be
paid
to
the
implementation
of
guidelines,
consistent
with
new
International
Accounting
Standards,
concerning
reporting
of
R
&
D
and
other
forms
of
intellectual
capital.
Was
die
Rechnungslegung
durch
externe
Firmen
anbelangt,
so
sollte
der
Einführung
von
Leitlinien,
die
in
Bezug
auf
das
Berichtwesen
über
F
&
E
und
andere
Formen
des
intellektuellen
Kapitals
in
Einklang
mit
neuen
internationalen
Bilanzrichtlinien
stehen,
mehr
Beachtung
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
For
now
it
seems
impractical
and
probably
even
counterproductive
toattempt
to
include
quantitative,
monetary
assessments
of
the
value
of
human
capital
directly
inthe
external
financial
accounting
and
reporting
of
a
company.
Zum
jetzigen
Zeitpunktscheint
allerdings
der
Versuch,
monetäre
Einschätzungen
des
Werts
des
Humankapitals
direktin
den
externen
Finanzberichten
eines
Unternehmens
auszuweisen,
nicht
praktikabel
undeventuell
sogar
kontraproduktiv
zu
sein.
EUbookshop v2
Our
functional
focus
is
on
our
clients’
internal
and
external
accounting
and
financial
reporting,
profitability
management
and
operational
excellence.
Mit
unserem
Fachwissen
konzentrieren
wir
uns
auf
internes
und
externes
Rechnungs-
und
Finanzberichtswesen,
Profitabilitätsmanagement
und
operativer
Exzellenz.
CCAligned v1
The
table
below
summarises
our
understanding
of
the
use
of
International
Financial
Reporting
Standards
as
the
primary
GAAP
by
domestic
listed
and
unlisted
companies
in
their
consolidated
financial
statements
for
external
financial
reporting.
Die
nachstehende
Tabelle
reflektiert
unser
Verständnis
über
die
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
als
grundlegende
Rechnungslegungsprinzipien,
getrennt
nach
börsennotierten
und
nicht
börsennotierten
Unternehmen,
im
Konzernabschluss
für
externe
Finanzberichterstattungszwecke.
ParaCrawl v7.1
Appointed
in
early
2017,
he
is
responsible
for
the
company's
external
financial
reporting
and
overseeing
our
global
controllership
function.
Seit
Anfang
2017
ist
er
für
die
externe
Finanzberichterstattung
des
Unternehmens
verantwortlich
und
leitet
unseren
globalen
Controlling-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
Section
Center
of
Expertise
External
Reporting
is
responsible
for
the
external
financial
reporting
of
Deutsche
Börse
Group.
Die
Section
Center
of
Expertise
External
Reporting
ist
verantwortlich
für
die
externe
Finanzberichterstattung
der
Gruppe
Deutsche
Börse.
ParaCrawl v7.1
Download
the
full
report
to
learn
how
companies
are
transforming
internal
management
reporting
and
external
financial
reporting
to
improve
quality,
timeliness,
and
reduce
costs.
Erfahren
Sie,
wie
Unternehmen
die
interne
Managementberichterstattung
und
die
externe
Finanzberichterstattung
transformieren,
um
Qualität,
Termintreue
und
Kosten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
the
recommendations
of
the
Corporate
Governance
Code,
the
Supervisory
Board
formed
an
Audit
Committee
that
discusses
external
financial
reporting
and
risk
management
in
detail.
Als
traditionsreiches
und
unabhängiges
Familienunternehmen
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
verantwortungsvolle,
wertorientierte
Unternehmensführung.
Den
Empfehlungen
des
Corporate
Governance
Codex
folgend,
hat
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
eingerichtet,
der
die
externe
Rechnungslegung
und
das
Risikomanagement
eingehend
erörtert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
knowledge
in
the
area
of
national
and
international
accounting
and
auditing,
skills
in
the
area
of
business
and
tax
law
are
absolutely
necessary
to
perform
these
tasks.With
the
combination
of
accounting,
auditing
and
business
law
and
taxation
in
research
and
teaching
the
Institute
of
Accounting
and
Auditing
takes
an
essential
development
into
account:
the
importance
of
accounting,
in
particular
external
financial
reporting
in
view
of
the
increasing
internationalization
and
the
increasing
focus
of
management
on
the
maximization
of
shareholder
value
will
be
even
greater
in
future.A
particular
concern
of
the
institute,
therefore,
is
to
link
the
areas
of
accounting,
particularly
with
regard
to
external
accounting,
and
auditing
in
research
and
teaching
closely.
Neben
Kenntnissen
im
Bereich
der
nationalen
und
internationalen
Rechnungslegung
und
der
Wirtschaftsprüfung
sind
zur
Durchführung
dieser
Aufgaben
Kenntnisse
im
Bereich
des
Wirtschafts-
und
Steuerrechts
zwingend
notwendig.
Mit
der
Verbindung
von
Rechnungswesen,
Wirtschaftsprüfung
und
Wirtschafts-
und
Steuerrecht
in
Forschung
und
Lehre
wird
einer
sich
in
der
Unternehmenspraxis
seit
Längerem
abzeichnenden
Entwicklung
Rechnung
getragen:
Die
Bedeutung
des
Rechnungswesens,
insbesondere
der
externen
Rechnungslegung,
wird
mit
Blick
auf
die
zunehmende
Internationalisierung
und
die
immer
stärker
werdende
Fokussierung
der
Unternehmensführung
auf
die
Maximierung
des
Unternehmenswerts
(Shareholder
Value)
künftig
noch
größer
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
interested
external
users
of
financial
reports,
as
well
as
of
other
accounting
information.
Es
gibt
einige
Unternehmensexterne,
die
an
Finanzberichten
und
anderen
Informationen
aus
dem
Bereich
des
Rechnungswesens
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
with
external
auditors
(including
the
European
Court
of
Auditors)
and
be
responsible
for
preparing
financial
statements
and
other
related
internal
and
external
financial
reports,
and
establishing
appropriate
accounting
policies
and
procedures,
for
third
party
funds
under
EIB
management,
or
in
the
context
of
our
Service
Level
Agreement
(SLA)
with
the
European
Stability
Mechanism.
In
Zusammenarbeit
mit
externen
Prüfern
(darunter
dem
Europäischen
Rechnungshof)
sind
Sie
für
die
Erstellung
von
Finanzausweisen
und
damit
zusammenhängenden
internen
und
externen
Finanzberichten
über
die
im
Auftrag
Dritter
verwalteten
Mittel
oder
unsere
Dienstleistungsvereinbarung
mit
dem
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
zuständig.
Sie
legen
dafür
geeignete
Leitlinien
und
Verfahren
fest.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
encourage
you
to
dig
deeper
and
include
further
quantitative
and
qualitative
information
in
your
comparison,
such
as
external
ratings,
published
financial
reports,
the
organizational
structure
and
the
company’s
management.
Wir
ermutigen
Sie
daher,
die
Ergebnisse
zu
hinterfragen
und
weitergehende
sowohl
quantitative
als
auch
qualitative
Informationen
in
Ihren
Vergleich
miteinzubeziehen.
Zu
diesen
Informationen
zählen
z.B.
externe
Bewertungen
(etwa
von
Rating-Agenturen),
Finanzlage-
bzw.
Geschäftsberichte,
die
Organisationsstruktur
sowie
die
Geschäftsführung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1