Übersetzung für "External deficit" in Deutsch

In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
In Europa hält Amerikas Außenhandelsdefizit die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums am Leben.
News-Commentary v14
Other imbalances, as evidenced by high inflation and a wide external account deficit, persist.
Gleichzeitig bestehen weiterhin Ungleichgewichte, wie eine hohe Inflationsrate und ein hohes Zahlungsbilanzdefizit.
TildeMODEL v2018
Slowdown of the receipts earned from the extraEU by the main actors led the EU external balance into deficit establishments, can be taken into account.
Geringere Einnahmen der wichtigsten Akteure aus Extra­EU­Tourismus führten EU­Außenbeitrag ins Defizit genannt werden.
EUbookshop v2
The external deficit fell to -2.0% of gross domestic product.
Das Außenhandelsdefizit fiel auf ­2,0% des Brutto­inlandsprodukts.
EUbookshop v2
A large external trade deficit is currently the determining factor in the economic developments in Slovakia.
Die Wirtschaftsentwicklung in der Slowakei wird zur Zeit von ei­nem hohen Außenhandelsdefizit bestimmt.
EUbookshop v2
A more prudent fiscal policy is needed to dampen demand pressures and to reduce the external deficit.
Es bedarf einer umsichtigeren Finanzpolitik, um die Nachfrage zu dämpfen und das Zahlungsbilanzdefizit zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
This will only be possible if the budget deficit can be reduced in parallel with the external deficit.
Dies ist nur möglich, wenn das Haushaltsdefizit parallel zum außenwirtschaftlichen Defizit abgebaut wird.
EUbookshop v2
The high external deficit is mainly the result of very strong private sector demand.
Das hohe Zahlungsbilanzdefizit ist in erster Linie auf die sehr starke Nachfrage des privaten Sektors zurückzuführen.
EUbookshop v2
This led to the build-up of unsustainable external imbalances between deficit and surplus economies prior to the crisis.
Dies führte zum Aufbau von außenwirtschaftlichen Ungleichgewichten zwischen Defizit- und Überschuss-Volkswirtschaften vor der Krise.
ParaCrawl v7.1
Withdrawing production aid, as well as having a very serious effect on employment, would increase our external deficit.
Eine Einstellung der Produktionsbeihilfen hätte nicht nur große Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt, sondern würde auch unser Außenhandelsdefizit erhöhen.
Europarl v8
These conditions have exacerbated the difficulties experienced by shipowners in using these licences to supply the industry at national level, and in the increasing external deficit regarding fishing products.
Durch diese Bedingungen verschlimmern sich die Schwierigkeiten, mit denen die Reeder bei der Nutzung dieser Lizenzen für die Versorgung der Industrie auf nationaler Ebene und bei wachsendem Defizit in der Zahlungsbilanz bei Fischereierzeugnissen zu kämpfen haben.
Europarl v8
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .
Die erneute Ausweitung des Defizits war darauf zurückzuführen , dass die Importe schneller zunahmen als die Exporte .
ECB v1
Net inflows of direct investment have contributed to the financing of a large part of Estonia 's external deficit , although they have displayed some volatility over the past ten years .
Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen haben zur Finanzierung eines Großteils des außenwirtschaftlichen Defizits Estlands beigetragen , wobei sie in den letzten zehn Jahren eine gewisse Volatilität aufwiesen .
ECB v1
From a financing perspective , net inflows of direct investment have contributed to the financing of a large part of Estonia 's external deficit , although they have displayed some volatility over the past ten years .
Was die Finanzierungsseite betrifft , so haben Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen zur Finanzierung eines Großteils des außenwirtschaftlichen Defizits Estlands beigetragen , wobei sie in den letzten zehn Jahren eine gewisse Volatilität aufwiesen .
ECB v1
Last year, the external energy deficit was more than $3 billion, and this year it is expected to double.
Letztes Jahr lag das externe Energiedefizit bei über drei Milliarden Dollar, und in diesem Jahr wird es wahrscheinlich doppelt so hoch sein.
News-Commentary v14
Nevertheless, given that the external account deficit has most likely not narrowed significantly (if at all) in 2004, a rapid run-down of the budget surplus may provide insufficient support from the fiscal policy stance to the correction of the external imbalance.
In Anbetracht der Tatsache jedoch, dass sich das Zahlungsbilanzdefizit 2004 wahrscheinlich nicht wesentlich (wenn überhaupt) verringert hat, dürfte ein rascher Abbau des Haushaltsüberschusses unter fiskalpolitischen Aspekten nicht ausreichen, um das externe Ungleichgewicht zu korrigieren.
JRC-Acquis v3.0
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.
Wenn es mehr auf die Auslands- als auf die Inlandsverschuldung ankommt, ist die zentrale anzupassende Variable nicht das Haushaltsdefizit, sondern das Außenhandelsdefizit.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

with deficit external deficit externalities deficit
the external an externally externality external
in deficit externally