Übersetzung für "Extensive assessment" in Deutsch
These
proposals
are
based
on
extensive
impact
assessment
and
consultation.
Diese
Vorschläge
sind
das
Ergebnis
einer
umfassenden
Folgenabschätzung
und
weit
reichender
Konsultationen.
TildeMODEL v2018
Since
the
beginning
of
2004,
all
new
Commission
proposals
have
to
be
subject
to
an
extensive
assessment
of
their
impacts.
Seit
Anfang
2004
wurden
alle
neuen
Vorschläge
der
Kommission
einer
eingehenden
Folgenabschätzung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
Prior
to
drafting
the
multiannual
plan,
extensive
impact
assessment
was
carried
out.
Vor
Erarbeitung
des
Mehrjahresplans
wurde
eine
umfassende
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Any
future
legislative
or
non-legislative
proposal
will
be
accompanied
by
an
extensive
impact
assessment.
Jedem
künftigen
Vorschlag
mit
oder
ohne
Rechtsetzungscharakter
wird
eine
eingehende
Folgenabschätzung
vorausgehen.
TildeMODEL v2018
The
client
versions
of
this
powerful
software
allows
for
extensive
assessment
and
development
of
your
employees.
Die
Kundenversionen
dieser
leistungsfähigen
Software
ermöglichen
eine
umfassende
Mitarbeiterbewertung
und
–entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
Impact
Assessment
extensive
public
and
targeted
stakeholders’
consultations
took
place.
Im
Zusammenhang
mit
der
Folgenabschätzung
fanden
breite
öffentliche
sowie
gezielte
Konsultationen
bei
den
Beteiligten
statt.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
the
Commission
services
drafted
an
extensive
impact
assessment
report
analysing
the
problems
in
this
area
and
possible
solutions.
Zugleich
erstellten
die
Kommissionsdienststellen
einen
ausführlichen
Folgenabschätzungsbericht
über
die
Probleme
in
diesem
Bereich
und
mögliche
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Others
require
more
extensive
assessment
related
to
potential
exposure
and
risk
considerations
for
products.
Andere
erfordern
eine
umfassendere
Bewertung
in
Bezug
auf
potenzielle
Aussetzungs-
und
Risikobedenken
für
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Amendments
Nos
36
and
80
strengthen
the
connection
between
this
directive
and
product
legislation,
and
so
ensure
that
the
whole
framework
legislation
on
biotechnology
involves
an
extensive
environmental
risk
assessment.
Die
Änderungsanträge
36
und
80
verbessern
den
Zusammenhang
zwischen
dieser
Richtlinie
und
der
Produktgesetzgebung
und
tragen
somit
dazu
bei,
daß
die
gesamte
Rahmengesetzgebung
zur
Biotechnologie
eine
umfassende
Umweltverträglichkeitsprüfung
enthält.
Europarl v8
As
regards
temporary
workers,
we
suggest
that
Parliament
should
not
wind
up
its
deliberations
before
the
Commission
has
presented
more
comprehensive
economic
analyses
and
an
extensive
impact
assessment.
Was
die
Zeitarbeiter
angeht,
die
,
so
schlagen
wir
dem
Parlament
vor,
die
Beratungen
nicht
abzuschließen,
bevor
die
Kommission
nicht
noch
umfangreiche
zusätzliche
ökonomische
Analysen
und
eine
umfassende
Folgenabschätzung
vorgelegt
hat.
Europarl v8
These
proposals
were
put
together
on
the
basis
of
a
risk
assessment
and
an
extensive
impact
assessment
devised
for
the
mercury
strategy,
followed
by
consultations
with
the
industry
and
with
other
interested
parties.
Die
Vorschläge
wurden
auf
der
Grundlage
einer
Risikobewertung
und
einer
ausführlichen
Folgenabschätzung
erarbeitet,
die
für
die
Quecksilberstrategie
entwickelt
wurden,
gefolgt
von
Konsultationen
mit
der
Industrie
und
anderen
Beteiligten.
Europarl v8
This
extensive,
varied
assessment
serves
as
the
basis
for
the
final
psychoeducational
report
which
confirms
or
refutes
the
presence
of
high
abilities.
Auf
Grundlage
dieser
breiten
und
vielgestaltigen
Beurteilung
kann
der
psychopädagogische
Abschlussbericht
erstellt
werden,
in
dem
das
Vorliegen
einer
Hochbegabung
bestätigt
oder
ausgeschlossen
wird.
TildeMODEL v2018
Experience
gained
by
the
implementation
of
the
Daphne
programme
together
with
an
extensive
impact
assessment
of
completed
projects,
a
survey
of
ongoing
projects
and
interviews
with
stakeholders
produced
the
following
conclusions:
Aufgrund
der
Erkenntnisse
aus
der
Durchführung
des
Programms
DAPHNE
sowie
einer
umfassenden
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
abgeschlossenen
Projekte,
einer
Begutachtung
der
laufenden
Projekte
und
aufgrund
von
Befragungen
von
Beteiligten
ergeben
sich
folgende
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
The
governance
profile
should
provide
a
qualitative,
extensive
and
detailed
assessment
that
helps
identifying
the
main
constraints
in
governance
related
areas
in
the
broad
sense.
Das
Governance-Profil
sollte
eine
aussagekräftige,
ausführliche
und
detaillierte
Beurteilung
liefern,
anhand
derer
die
wichtigsten
Schwachstellen
im
breiteren
Gesamtzusammenhang
der
Governance
ermittelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
legislation
for
equal
treatment
between
women
and
man,
which
is
also
subject
to
the
new
extensive
impact
assessment
tool,
is
proceeding.
Die
Sichtung
der
Rechtsvorschriften
auf
dem
Gebiet
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
die
ebenfalls
mit
dem
neuen
Instrument
der
integrierten
Folgenabschätzung
überprüft
werden
sollen,
geht
weiter.
TildeMODEL v2018
The
State
as
seller
conducted
an
extensive
litigation
risk
assessment
before
the
privatisation.
Vor
der
Privatisierung
führte
der
Staat
als
Verkäufer
eine
breit
angelegte
Risikoanalyse
in
Bezug
auf
allfällige
Rechtsstreitigkeiten
durch.
DGT v2019
The
assessment
methodology
for
this
group
will
take
due
account
of
its
specific
situation
and
in
particular
the
fact
that
an
extensive
assessment
of
its
financial
position
and
risk
profile
was
already
carried
out
within
the
framework
of
the
plan
initiated
in
October
2011
and
approved
by
the
European
Commission
on
28
December
2012.
Die
Bewertungsmethode
für
diese
Gruppe
berücksichtigt
deren
spezifische
Situation
und
insbesondere
die
Tatsache,
dass
im
Rahmen
des
Plans,
der
im
Oktober
2011
initiiert
und
am
28.
Dezember
2012
von
der
Kommission
verabschiedet
wurde,
bereits
eine
eingehende
Bewertung
ihrer
finanziellen
Lage
und
ihres
Risikoprofils
erfolgt
ist.
DGT v2019