Übersetzung für "Express their opinions" in Deutsch
I
notice
that
several
speakers
would
like
to
express
their
opinions.
Ich
sehe,
dass
sich
mehrere
Redner
äußern
möchten.
Europarl v8
People
must,
moreover,
be
able
freely
to
express
their
opinions
and
values
in
demonstrations.
Ferner
müssen
die
Bürger
auf
Demonstrationen
ihre
Ansichten
und
Werte
frei
äußern
dürfen.
Europarl v8
All
this
harassment,
with
people
being
urged
to
express
their
opinions,
has
been
absolutely
pointless.
Alle
diese
Störungen
und
die
Manipulierung
der
Menschen
zur
Meinungsäußerung
waren
völlig
unnötig.
Europarl v8
Demonstrators
must
have
the
opportunity
to
express
their
opinions.
Die
Demonstranten
müssen
die
Möglichkeit
erhalten,
ihre
Meinung
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Europarl v8
Everyone
had
the
time
and
the
opportunity
to
express
their
opinions
and
comments.
Jeder
hatte
Zeit
und
Gelegenheit,
seinen
Standpunkt
darzulegen
und
sich
zu
äußern.
Europarl v8
Some
people
have
not
figured
out
that
they
can
now
vote
to
express
their
opinions.
Manche
wissen
nicht,
dass
man
jetzt
demokratisch
wählen
kann.
OpenSubtitles v2018
Do
they
wish
to
deny
the
democratically-elected
representatives
of
the
people
the
freedom
to
express
their
opinions?
Will
man
den
demokratisch
gewählten
Volks
vertretern
die
freie
Meinungsäußerung
untersagen?
EUbookshop v2
The
young
people
express
their
opinions
and
deliver
a
hard-hitting
message.
Die
Jugend
äußert
sich
und
übermittelt
uns
deutliche
Botschaften.
EUbookshop v2
I?m
in
favor
of
all
that,
girls
must
express
their
opinions.
Ich
bin
dem
sehr
aufgeschlossen
gegenüber
die
Mädchen
müssen
ihre
Meinungen
ausdrücken.
QED v2.0a
They
do
it
to
express
their
opinions.
Sie
machen
das,
um
ihre
Meinung
zu
sagen.
QED v2.0a
Callers
express
their
opinions
about
the
phony
crop
circles.
Anrufer
äußern
ihre
Meinung
zu
den
gefälschten
Kornkreisen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
the
right
to
express
their
opinions
in
a
responsible
and
constructive
manner.
Jeder
besitzt
das
Recht,
seine
Meinung
auf
verantwortliche
und
konstruktive
Weise
vorzutragen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
EU
citizens
have
a
chance
to
express
their
opinions
on
certain
issues.
Das
heißt,
hier
können
alle
EU-Bürger
ihre
Meinung
zu
bestimmten
Fragen
äußern.
ParaCrawl v7.1
The
bishops
must
be
free
to
express
their
own
considered
opinions.
Sie
müssen
frei
sein,
ihre
eigenen
Überlegungen
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Naturally
they
will
all
express
their
own
opinions
about
quality
and
seriosity.
Natürlich
würden
sie
ihre
ganz
eigene
Meinung
über
Qualität
und
Seriosität
vortragen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
to
our
readers
to
express
their
opinions.
Wir
bieten
unsere
Leser
ihre
Meinung
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
So
that
everyone
can
express
their
political
opinions.
Damit
jeder
sich
politisch
äußern
kann.
ParaCrawl v7.1
So,
they
urge
their
existing
as
well
as
prospective
customers
to
express
their
opinions.
Also,
fordern
sie
ihren
bestehenden
sowie
potentiellen
Kunden
ihre
Meinung
äußern.
ParaCrawl v7.1
Until
September
all
students
of
KIT
are
invited
to
express
their
opinions.
Bis
September
sind
Studierende
des
KIT
aufgerufen,
ihre
Meinung
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
free
to
express
their
opinions
in
Germany.
Jeder
Mensch
darf
seine
Meinung
in
Deutschland
frei
äußern.
ParaCrawl v7.1
Kilian
van
den
Water
photographs
people
who
want
to
express
their
opinions.
Kilian
van
den
Water
fotografiert
Menschen,
die
ihre
Meinung
kundtun
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
people
have
the
right
to
express
their
opinions
freely.
Die
Menschen
hätten
das
Recht,
ihre
Meinungen
frei
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
The
way
to
address
the
democratic
deficit
is
to
give
people
a
chance
to
express
their
opinions.
Nur,
wenn
wir
die
Bürger
nach
ihrer
Meinung
fragen,
können
wir
das
Demokratiedefizit
abbauen.
Europarl v8
That
is
why
I
suggest
that,
on
these
issues,
they
both
express
their
opinions
in
this
Chamber.
Deshalb
schlage
ich
vor,
dass
sie
alle
beide
hier
zu
diesen
Fragen
das
Wort
ergreifen.
Europarl v8
The
voluntary
organisations
must
be
given
scope
to
express
their
opinions
when
world
trade
is
discussed.
Die
Nichtregierungsorganisationen
müssen
Gelegenheit
erhalten,
bei
den
Diskussionen
über
den
Welthandel
ihre
Meinung
kundzutun.
Europarl v8
Governments
must
give
these
organisations
sufficient
opportunity
to
express
their
opinions.
Allerdings
müssen
die
Regierungen
diesen
Organisationen
die
Möglichkeit
geben,
ihrem
Standpunkt
Gehör
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018