Übersetzung für "Explicit statement" in Deutsch

Update conflict exceptions can never be raised by an explicit lock statement in this TPB mode.
Aktualisierungskonfliktausnahmen können niemals durch eine explizite Sperranweisung in diesem TPB-Modus ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
This provision can only be canceled through an explicit mutual statement in written form.
Diese Klausel kann nur durch ausdrückliche schriftliche Ver-einbarung aufgehoben werden.
ParaCrawl v7.1
And Paul then too makes a quite explicit statement regarding the regrafting of Israel:
Und Paulus äußert sich dann auch ganz konkret zur Wiedereinsetzung Israels:
ParaCrawl v7.1
Make sure your sign-up form comes with an explicit permission statement.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Anmeldeformular eine ausdrückliche Erlaubnisserklärung enthält.
ParaCrawl v7.1
It is a pity that it could not have been far more explicit in that statement.
Es ist sehr bedauerlich, daß der Rat sich in diesem Punkt nicht konkreter geäußert hat.
Europarl v8
Is that an interpretation of him or is that an explicit statement of the curators?
Ist das seine Interpretation oder weist das auf eine explizite Distanzierung der Kuratoren hin?
ParaCrawl v7.1
In doing so, no explicit statement is made about your game after limpers or open raises.
Hierbei wird explizit noch keine Aussage über dein Spiel nach Limpern oder einem Openraise getroffen.
ParaCrawl v7.1
The statement of acceptance of the offer to enter into an agreement is made through the delivery of the goods or through an explicit statement of acceptance.
Die Erklärung der Annahme des Vertragsangebotes erfolgt durch die Auslieferung der Ware oder eine ausdrückliche Annahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1
I know that farmers in Scotland - and everywhere else too - will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.
Ich weiß, dass sich die Landwirte in Schottland - und auch überall sonst - über Absatz 44 freuen werden, welcher eine ausdrückliche Erklärung enthält, wonach Cross-Compliance risikoorientiert und verhältnismäßig sein sollte.
Europarl v8
But I will take on your suggestion because, especially in some countries, the figures justify an explicit statement on those lines.
Trotz allem werde ich Ihren Vorschlag beherzigen, da die Zahlen, ganz besonders in bestimmten Ländern, eine klar formulierte Aussage zu diesem Thema verlangen.
Europarl v8
I was absolutely clear and I hope that this explicit statement will be recorded in today's Minutes.
Ich habe mich sehr klar ausgedrückt und hoffe, dass diese deutlichen Äußerungen in das Protokoll der heutigen Sitzung aufgenommen werden.
Europarl v8
The International Code of Zoological Nomenclature prescribes that for a new replacement name, an expressed statement must be given by the author, which means an explicit statement concerning the process of replacing the previous name.
Die Internationalen Regeln für die Zoologische Nomenklatur (ICZN Code) schreiben vor, dass bei Einführung eines Ersatznamens ein „expressed statement“ vorliegen muss, also eine ausdrückliche Aussage, die den Vorgang des Ersetzens eines anderen Namens thematisiert.
Wikipedia v1.0
In the 1980s, a shift in thinking took place that led to the declaration on the part of the Austrian government in June 1991, in which Chancellor Vranitzky made the first explicit statement in parliament concerning the participation of Austrian citizens in the crimes of the Third Reich.
Erst in den 1980er Jahren setzte in Verbindung mit der Waldheim-Affäre das Umdenken ein, das den historischen Fakten Rechnung trug und zur Stellungnahme der Bundesregierung im Juni 1991 führte, als Bundeskanzler Vranitzky vor dem Parlament erstmals ausdrücklich auf die Beteiligung von Österreichern an den Verbrechen des Dritten Reichs einging.
Wikipedia v1.0
In contracts between a business and a consumer, the choice of the Common European Sales Law is valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.
Bei Verträgen zwischen einem Unternehmen und einem Verbraucher ist die Vereinbarung über die Verwendung des Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts nur gültig, wenn die Zustimmung des Verbrauchers durch eine ausdrückliche Erklärung gesondert von der Erklärung erteilt wird, durch die dem Abschluss des Vertrags zugestimmt wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

most explicit explicitly explicit statement which explicitly
Statement the explicitly your statement explicit
the explicit explicitness