Übersetzung für "Expedite delivery" in Deutsch
She
took
the
medicine
to
expedite
child
delivery
but
that
didn't
work
either.
Sie
nahm
die
Arznei
um
die
Geburt
zu
beschleunigen,
aber
das
half
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Flipkart
decided
it
needed
to
replace
its
aging
product-labeling
equipment
with
a
reliable,
easy-to-use
barcode
printer
that
would
improve
tracking
efficiency
and
expedite
goods
delivery.
Flipkart
entschied,
die
veraltete
Produktetikettierungsanlage
durch
einen
zuverlässigen,
anwenderfreundlichen
Barcode-Drucker
zu
ersetzen,
der
die
Verfolgungseffizienz
steigern
und
die
Warenauslieferung
beschleunigen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
rail
software
manufacturers
apply
EN
50128
as
the
development
standard
of
choice
to
expedite
the
delivery
of
their
systems
as
well
as
ensure
their
safety
and
reliability.
Zunehmend
wenden
Eisenbahnsoftwarehersteller
EN
50128
als
Entwicklungsstandard
an
um
den
Weg
für
die
Auslieferung
ihrer
Systeme
zu
ebnen,
sowie
um
die
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
upgrade
your
shipping
to
either
expedite
delivery
or
have
the
ability
to
track
your
order,
please
contact
me
before
placing
your
order
as
rates
vary.
Wenn
Sie
aktualisieren
Ihren
Versand
Lieferung
zu
beschleunigen
bzw.
haben
die
Möglichkeit,
Ihre
Bestellung
nachverfolgen
möchten,
kontaktieren
Sie
mich
bitte
vor
der
Bestellung,
da
die
Preise
variieren.
ParaCrawl v7.1
Expedited
delivery,
when
the
situation
is
prepared,
is
also
offered.
Express-Lieferung,
wenn
die
situation
vorbereitet
ist,
wird
auch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Send
a
replacement
on
expedited
delivery
(if
stock
is
available)
Wir
senden
Dir
einen
Ersatz
bei
beschleunigter
Lieferung
(falls
verfügbar)
CCAligned v1
If
I
need
a
product
urgently,
can
you
provide
expedited
delivery?
Können
Sie
eine
schnellere
Lieferung
anbieten,
wenn
ich
ein
Produkt
dringend
benötige?
ParaCrawl v7.1
Submit
If
I
need
a
product
urgently,
can
you
provide
expedited
delivery?
Können
Sie
eine
schnellere
Lieferung
anbieten,
wenn
ich
ein
Produkt
dringend
benötige?
ParaCrawl v7.1
Expedited
delivery,
once
the
situation
is
prepared,
is
also
offered.
Express-Lieferung,
sobald
die
situation
vorbereitet,
wird
auch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Additional
services
like
hand
delivery,
expedited
service,
etc.
are
available
at
additional
costs.
Zusätzliche
Dienstleistungen
wie
persönliche
Abgabe,
beschleunigte
Service,
etc.
sind
verfügbar
unter
zusätzlichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
special
guaranteed
expedited
deliveries
for
any
bulk
wholesale
orders
that
are
20kg
or
more.
Wir
bieten
spezielle
garantierte
beschleunigte
Lieferungen
für
alle
Großhandelsaufträge,
die
20kg
oder
mehr
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
will
receive
a
full
refund
of
the
price
of
the
products,
including
standard
delivery
costs,
if
any
have
been
paid
(but
excluding
supplementary
costs
for
expedited
delivery
options,
gift
wrapping
and
other
additional
expenses)
in
accordance
with
this
Clause
8
and
Clause
10
below.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
der
Preis
der
Produkte
einschließlich
der
Kosten
für
den
Standardversand,
sofern
Sie
diese
bezahlt
haben
(jedoch
ausschließlich
zusätzlicher
Kosten
für
Expresszustellungen,
Geschenkverpackungen
und
sonstige
zusätzliche
Gebühren),
gemäß
Punkt
8
und
10
in
vollem
Umfang
erstattet.
ParaCrawl v7.1
A
professional
team
of
trained
personnel
as
well
as
our
own
car
fleet,
comprising
a
number
of
delivery
vans
and
trucks,ensure
expedite
deliveries
of
goods
directly
to
customers
all
over
the
Czech
Republic.
Ein
professionelles
Team
von
ausgebildeten
Mitarbeitern
und
ein
eigener
aus
mehreren
Lieferwagen
und
Lkw
bestehender
Fuhrpark
gewährleisten
eine
schnelle
Belieferung
unserer
Kunden
auf
dem
Gebiet
der
gesamten
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
will
refund
the
price
of
the
Goods
in
full
(minus
the
cost
of
any
expedited
delivery
options,
or
the
cost
of
any
damage
or
wear
that
you
have
caused
to
the
Goods),
and
any
applicable
delivery
charges.
In
diesem
Fall
erstatten
wir
den
Preis
der
Waren
in
voller
Höhe
(abzüglich
der
Kosten
für
etwaige
beschleunigte
Lieferoptionen
oder
der
Kosten
für
Schäden
oder
Verschleiß,
die
Sie
an
den
Waren
verursacht
haben),
sowie
alle
anfallenden
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
unit
according
to
the
invention
can
be
carried
along
and
held
with
one
hand
not
only
in
a
comfortable
manner
but
it
also
simplifies
and
expedites
the
delivery
or
sale
of
popcorn,
or
the
like,
and
of
an
accompanying
drink,
which
is
very
desirable
especially
for
movie
theaters
or
so-called
multiplexes
because
shortly
before
the
beginning
of
a
show
there
is
a
great
demand
for
popcorn,
or
the
like,
with
an
accompanying
drink,
and
this
demand
can
be
satisfied
much
faster
with
the
help
of
the
combination
package
according
to
the
invention.
Die
erfindungsgemäße
Verpackungseinheit
kann
nicht
nur
bequem
mit
einer
Hand
getragen
und
gehalten
werden,
sondern
sie
vereinfacht
und
beschleunigt
auch
die
Abgabe
bzw.
den
Verkauf
von
Popcorn
oder
dergleichen
und
einem
zugehörigen
Getränk,
was
gerade
bei
Filmtheaterbetrieben
und
sogenannten
Multiplexen
sehr
wünschenswert
ist,
da
kurz
vor
Beginn
einer
Vorstellung
eine
große
Nachfrage
nach
Popcorn
oder
dergleichen
mit
zugehörigem
Getränk
herrscht,
die
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Kombinationsverpackung
sehr
viel
schneller
befriedigt
werden
kann.
EuroPat v2
For
shipments
there
are
two
shipping
options:
Expedited
Shipping
with
delivery
between
two
and
five
business
days
and
Super
Savings
with
delivery
ranging
from
5
to
12
working
days
for
almost
all
countries
around
the
globe.
Für
Sendungen
es
gibt
zwei
Versandoptionen:
Express-Versand
mit
Lieferung
zwischen
zwei
und
fünf
Werktagen
und
Super
sparen
mit
Lieferung
reicht
von
5
zu
12
Werktagen
für
fast
alle
Länder
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Optimization
primarily
refers
to
the
fulfillment
of
tactical
gains
by
tuning
a
given
application
design
or
expediting
its
delivery
to
meet
immediate
needs.
Optimierung
bezieht
sich
in
erster
Linie
auf
die
Erfuellung
der
taktischen
Gewinne
durch
Einstellen
eines
bestimmten
Anwendungs-Designs
oder
Beschleunigung
der
Belieferung
von
unmittelbaren
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Hilton
Supply
Management
tracks
all
projects
using
a
proprietary
comprehensive
project
supply
management
software
program
that
tracks
each
project's
process,
including
budgets,
prices,
expediting,
delivery,
reporting,
and
analysis,
from
inception
through
completion.
Das
Hilton
Supply
Management
verfolgt
alle
Projekte
anhand
einer
eigenen
umfassenden
Supply
Management-Software
für
Projekte
zurück,
mit
der
alle
Prozesse
und
Aspekte
des
Projekts
von
Anfang
bis
Ende
erfasst
werden,
darunter
Budgets,
Preise,
Terminüberwachung,
Auslieferung,
Berichterstattung
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
the
production
of
a
particular
rug
ends
even
the
day
after
our
schedule
for
the
expedition,
for
the
delivery
of
the
product
one
will
need
to
wait
until
the
following
month.
Also,
wenn
die
Produktion
eines
bestimmten
Mattenenden
auch
nur
an
dem
Tag
nach
der
programmierten
für
den
Versand,
zur
Abgabe
des
Produkts
erforderlich
sein,
um
für
den
nächsten
Monat
warten.
ParaCrawl v7.1
When
your
parcel
arrives
in
your
country,
if
you
are
anxious
about
getting
your
stuffs,
you
may
try
to
contact
your
local
carrier
to
get
the
delivery
expedited.
Wenn
Ihr
Paket
in
Ihr
Land
erreicht
und
Sie
Angst
über
dem
Empfang
des
Pakets
haben,
Sie
besser
kontaktieren
Ihren
lokalen
Transportdienstleister,
um
die
Lieferung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor
will
refund
the
price
of
the
product
in
full,
including
standard
delivery
costs,
if
any
have
been
paid
(but
excluding
supplementary
costs
for
expedited
delivery
options,
gift
wrapping
and
other
additional
expenses).
Der
Verkäufer
erstattet
den
vollständigen
Preis
des
Produkts
einschließlich
der
Kosten
für
den
Standardversand,
sofern
Sie
diese
bezahlt
haben
(jedoch
ausschließlich
zusätzlicher
Kosten
für
Expresszustellungen,
Geschenkverpackungen
und
sonstige
zusätzliche
Gebühren).
ParaCrawl v7.1