Übersetzung für "Delivery until" in Deutsch
The
tissue
bank
shall
guarantee
the
quality
of
tissues
or
cells
until
delivery.
Die
Gewebebank
garantiert
die
Qualität
von
Geweben
und
Zellen
bis
zur
Abgabe.
TildeMODEL v2018
The
tissue
establishment
bank
shall
guarantee
the
quality
of
tissues
or
cells
until
delivery.
Die
Gewebeeinrichtungenbanken
garantieren
die
Qualität
von
Geweben
und
Zellen
bis
zur
Abgabe.
TildeMODEL v2018
You'll
head
up
the
project
until
delivery.
Sie
betreuen
das
Projekt
bis
zur
Fertigstellung.
OpenSubtitles v2018
Delivery
is
calculated
until
December
2018.
Lieferung
ist
bis
Dezember
2018
berechnet.
CCAligned v1
Track
the
delivery
until
goods
are
received.
Verfolgen
Sie
die
Lieferung,
bis
Waren
eingegangen
sind.
CCAligned v1
No
minute
is
wasted
until
delivery.
So
geht
bis
zur
Anlieferung
keine
Minute
verloren.
ParaCrawl v7.1
This
payment
method
delays
the
delivery
until
the
payment
is
confirmed
by
our
bank.
Diese
Zahlungsmethode
verzögert
die
Lieferung
bis
zur
Bestätigung
der
Zahlung
durch
unsere
Bank.
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
on
average
from
placing
the
order
until
delivery?
Wie
lange
dauert
es
durchschnittlich
von
der
Auftragserteilung
bis
zur
Auslieferung?
CCAligned v1
We
will
track
delivery
status
until
you
receive
the
cargo.
Wir
spüren
Lieferungsstatus
auf,
bis
Sie
die
Fracht
empfangen.
CCAligned v1
Naturally,
all
shipments
are
insured
by
the
delivery
service
until
delivered.
Alle
Lieferungen
sind
bis
zur
Zustellung
selbstverständlich
durch
den
Paketdienstleister
versichert.
CCAligned v1
Good
after-
sales
service,
we
will
track
the
products
delivery
until
you
receive
them.
Guter
Kundendienst,
spüren
wir
die
Produktlieferung
auf,
bis
Sie
sie
empfangen.
CCAligned v1
We
have
therefore
decided
to
change
our
delivery
processes
until
further
notice:
Aus
diesem
Grund
haben
wir
entschieden,
unsere
Zustellprozesse
bis
auf
Weiteres
anzupassen:
CCAligned v1
The
logistics
field
provides
the
buffer
function
on
pallets
until
delivery
of
the
orders.
Das
Logistikfeld
erfüllt
die
Zwischenpufferfunktion
auf
Paletten
bis
zur
Auslieferung
der
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
is
one
working
day,
delivery
is
until
12:00
o’clock.
Die
Lieferzeit
beträgt
einen
Werktag,
Zustellung
erfolgt
bis
12:00
Uhr.
CCAligned v1
We
shall
retain
title
to
the
delivery
items
until
payment
therefore
has
been
made.
Wir
behalten
uns
das
Eigentum
an
den
Liefergegenständen
bis
zur
Zahlung
vor.
ParaCrawl v7.1
Samples
remained
in
the
possession
of
the
site
until
delivery
by
courier
to
the
assay
laboratory.
Die
Proben
verblieben
bis
zur
Auslieferung
an
das
Analyselabor
mittels
Kurier
am
Standort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
signs
and
symptoms
of
beta-blockade
(e.g.
bradycardia,
hypotension,
respiratory
distress
and
hypoglycaemia)
have
been
observed
in
the
neonate
when
beta-blockers
have
been
administered
until
delivery.
Bradykardie,
Hypotension,
Atemnot
und
Hypoglykämie),
wenn
Betablocker
bis
zur
Entbindung
angewendet
wurden.
ELRC_2682 v1
The
cover
strip
material
from
delivery
roll
16'
remains
in
this
position
until
delivery
roll
16
is
consumed.
In
dieser
Lage
bleibt
das
Deckstreifenmaterial
der
Vorratsrolle
16'
bis
die
Vorratsrolle
16
verbraucht
ist.
EuroPat v2
Melt
is
supplied
to
the
casting
delivery
unit
4
until
the
casting
mold
23
is
filled.
Der
Gießeinlasseinheit
4
wird
solange
Schmelze
zugeführt,
bis
die
Gießform
23
gefüllt
ist.
EuroPat v2
If
you
order
until
13.12.19,
we
can
guarantee
delivery
until
23.12.2019.
Wenn
Sie
bis
zum
13.12.19
bestellen,
können
wir
die
Lieferung
bis
am
23.12.2019
garantieren.
CCAligned v1
If
the
transport
is
executed
by
BAUER,
BAUER
shall
bear
the
risk
until
delivery
at
the
place
of
receipt.
Bei
Anlieferung
durch
BAUER
trägt
BAUER
die
Gefahr
bis
zur
Anlieferung
an
der
Empfangsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
is
entitled
to
retain
the
delivery
items
until
the
required
securities
have
been
provided
with
legal
effect.
Der
Lieferer
ist
berechtigt,
die
Liefergegenstände
zurückzuhalten,
bis
die
erforderlichen
Sicherheiten
rechtswirksam
bestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
wait
normally
had
entered
for
our
account
with
the
delivery
until
your
payment.
Normalerweise
warten
wir
mit
der
Lieferung
bis
Ihre
Zahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
medium
may
be
maintained
on
the
acrylic
top
side,
in
particular
until
delivery
to
the
customer.
Das
Transfermedium
kann
auf
der
Acryloberseite
belassen
werden,
insbesondere
bis
zur
Lieferung
an
den
Kunden.
EuroPat v2
We
supervise
the
logistics
process
from
the
production
of
the
goods
until
delivery
to
the
recipient.
Wir
überwachen
den
Logistikprozess
von
der
Herstellung
der
Ware
bis
zur
Auslieferung
an
den
Empfänger.
CCAligned v1