Übersetzung für "Existing under the laws" in Deutsch

The whole project must be handled subject to the existing framework conditions under the laws on support grants.

This Convention shall not limit existing breeders’ rights under the laws of Contracting Parties or by reason of any earlier Act or any agreement other than this Convention concluded between members of the Union.

Rights of appeal existing under the laws in force in the Member States against decisions by the competent authorities shall not be affected by this Directive.

The approach taken by this text was generally appreciated by the delegations, namely to adopt a regulation which would have as objectives to simplify and speed up litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States which will remain unaffected, and to abolish the intermediate measures to enable the recognition and enforcement of a judgment given in a European Small Claims Procedure in another Member State.

The European Small Claims Procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.

This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right existing under the laws of the Member States to invoke claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8 or Article 53(2) in relation to the use of a later Community trade mark.

The aim of the Regulation is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure to be available to citizens as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

The aim of the proposal is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure to be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States which will remain unaffected.

The European Small Claims Procedure will be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.

Cleeng B.V. ("we" or "us") is a limited liability company duly organised and existing under the laws of the Netherlands with our registered office at Reimersbeek 14 (1082 AG) Amsterdam, the Netherlands, chamber of commerce registration number 34392902, provides a service which enables content providers (the "Publisher") to offer video's, live events and other data (collectively: the "Content") on a subscription or one-off basis and uses Authentication tokens

OrganizaciÃ3n de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V holds 100% of the shares in Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V. Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V., a wholly-owned subsidiary of OrganizaciÃ3n de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V., is a private limited liability company, incorporated and existing established under the laws of Mexico, with its corporate seat in Mexico City, and its business address at Av.

Service Provider: The Service Provider is Zizooboats GmbH, an enterprise organized and existing under the laws of Republic of Austria with registered address at Schoenlaterngasse 11, 1010 Vienna, Austria.

The website www.ztyre.com (otherwise known as the “Site”), is published by Zenises Ltd (hereafter “ZTYRE”), a company organized and existing under the laws of the United Kingdom.

Luxair, Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne S.A., a public limited liability company (société anonyme) incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 25 rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, with postal address at L-2987 Luxembourg is the data controller of your personal data and is committed to respecting your privacy and protecting your personal information in accordance with the law.

The Company has entered into an investor relation's agreement (the "IR Agreement") with Gold Standard Media LLC, a limited liability company existing under the laws of the State of Texas with an office at 1102 S. Austin Ave, #110-283, Georgetown, Texas, USA.

Article 40 Preservation of Existing Rights This Convention shall not limit existing breeders' rights under the laws of Contracting Parties or by reason of any earlier Act or any agreement other than this Convention concluded between members of the Union.

Member Associations Membership of the FIR shall be open to national Racketlon associations and federations (or corresponding organisations) duly organised and existing under the laws of the country of its domicile which recognise the FIR as the sole governing body of the game of Racketlon throughout the world and which adhere to the Articles of Association of the FIR.

If the customer is a consumer, the existing under the laws of the country of residence of the customer in favor of the consumer's existing legal provisions and rights of this agreement shall remain unaffected.

This Convention shall not limit existing breeders' rights under the laws of Contracting Parties or by reason of any earlier Act or any agreement other than this Convention concluded between members of the Union.

If you are not an individual, you warrant that you are validly formed and existing under the laws of your jurisdiction of formation, that you have full power and authority to enter into these Terms, and that you have duly authorized your agent to bind you to these Terms.

The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.

Under existing law, the federal government must borrow $800 billion this year, and that amount will double, to $1.6 trillion, in 2028.

The obligation under this Regulation for the executing authority to provide information to affected persons is without prejudice to any obligation of the issuing authority to provide information to persons under the law of the issuing State, for example regarding the issue of a freezing order or regarding existing legal remedies under the law of the issuing State.

This is a simple requirement for notification to the competent authorities that exists under the domestic law of certain Member States and which will be applied in the same conditions, mutatis mutandis, envisaged for national citizens.

Availability should refer to occasions where the indicated investigative measure exists under the law of the executing State but is only lawfully available in certain situations, for example where the investigative measure can only be carried out for offences of a certain degree of seriousness, against persons for whom there is already a certain level of suspicion or with the consent of the person concerned.

Parental responsibility which exists under the law of the State of the child's habitual residence subsists after a change of that habitual residence to another State.

However, although such a possibility exists under French law, the Commission considers that the French authorities have not sufficiently dispelled the Commission’s doubts in the present case concerning the arguments relating to the likelihood that, in the event of SNCM’s liquidation, the French State would be ordered to make good that company’s liabilities.

An enforceable decision shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the Member State of enforcement.

An enforceable judgment shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the Member State addressed.

The Parliament’s opinion coincides, to a considerable extent, with the characteristics of this proposal, for example concerning the choice of a Regulation as the appropriate instrument and the fact that the European order for payment procedure should represent an alternative to the procedures existing under the national law of the Member States.

An enforceable judgment shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the Member State of enforcement.

But once civil liability (for fault or no-fault) exists under national law, the Motor Insurance Directives require it to be covered by insurance and require the minimum amounts referred to above to be applied, whatever the nature of the civil liability.

While this Regulation should cover the method of acquiring a right in rem in respect of tangible or intangible property as provided for in the law governing the succession, the exhaustive list (“numerus clausus”) of rights in rem which may exist under the national law of the Member States, which is, in principle, governed by the lex rei sitae, should be included in the national rules governing conflict of laws.

Query the justification for introducing any additional (that is, in addition to those already existing under the applicable national law) substantive limitations in a Community instrument on mutual recognition.

As concerns the requested national authority, e.g. when a social report is asked for, the Regulation makes clear that the requested authority is under an autonomous obligation created by the Regulation to provide such report, without any additional requirements existing under the national law of the requested State having to be met.