Übersetzung für "Exclude from" in Deutsch
The
aim
is
not
to
exclude
Russia
from
the
work
of
the
Council
of
Europe.
Es
ist
nicht
unser
Ziel,
Rußland
von
der
Tätigkeit
des
Europarates
auszuschließen.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
exclude
them
from
certain
provisions
of
this
Directive.
Es
ist
daher
sinnvoll,
diese
Fahrzeuge
von
einigen
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
auszunehmen.
DGT v2019
Thus
it
continues
to
exclude
itself
from
democratic
government
in
Northern
Ireland.
Somit
schließen
sie
sich
selbst
von
der
demokratischen
Regierung
in
Nordirland
aus.
Europarl v8
This
would
exclude
India
from
the
GSP
for
those
products.
Hierdurch
würde
Indien
bei
diesen
Erzeugnissen
vom
APS
ausgeschlossen.
Europarl v8
In
response,
Joseph
Goebbels
asked
Adolf
Hitler
to
personally
exclude
Freisler
from
the
party.
Goebbels
veranlasste
daraufhin,
dass
Hitler
persönlich
Oswald
Freisler
aus
der
NSDAP
ausschloss.
Wikipedia v1.0
However,
the
Member
States
may
not
exclude
from
the
scope
of
this
Directive:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
jedoch
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
nicht
ausschließen:
JRC-Acquis v3.0
They
may
furthermore
exclude
their
residents
from
the
benefit
of
this
tax
remission.
Ausserdem
können
sie
ihre
Gebietsansässigen
von
der
steuerlichen
Entlastung
ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Budget
balances
exclude
proceeds
from
the
sale
of
UMTS
licences
.
In
den
Haushaltssalden
sind
die
Erlöse
aus
der
Versteigerung
der
UMTS-Lizenzen
nicht
enthalten
.
ECB v1
This
will
allow
to
exclude
large
hydro
from
having
access
to
a
harmonised
support
system.
Dadurch
können
große
Wasserkraftanlagen
von
harmonisierten
Förderregelungen
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is,
therefore,
appropriate
to
exclude
those
operations
from
the
scope
of
this
Regulation.
Daher
ist
es
angebracht,
diese
Tätigkeiten
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
appropriate
to
exclude
them
from
the
scope
of
this
Regulation.
Deswegen
empfiehlt
es
sich,
sie
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
exclude
from
refugee
status
any
applicant:
Die
Mitgliedstaaten
schließen
Antragsteller
von
der
Flüchtlingsanerkennung
aus,
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
exclude
such
beverages
from
that
category.
Es
erscheint
daher
zweckdienlich,
solche
Getränke
von
dieser
Kategorie
auszuschließen.
TildeMODEL v2018