Übersetzung für "By excluding" in Deutsch

Therefore, all the injury indicators discussed below have been re-assessed, by excluding organic salmon from the analysis.
Aus diesem Grund wurden alle nachstehenden Schadensindikatoren unter Ausschluss der Biolachsproduktion neu bewertet.
DGT v2019
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Ultraschallwerkzeugmaschinen (ausgenommen Maschinen zum Herstellen von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen)
DGT v2019
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Ein Gebiet, das periodisch mit Wasser – ausgenommen Tidewasser – überschwemmt wird.
DGT v2019
Wild animals: animals not kept by man, excluding fish;
Wildtiere: nicht vom Menschen in Gefangenschaft gehaltene Tiere, ausgenommen Fische;
TildeMODEL v2018
By excluding aerial oxygen, there is achieved a considerable increase in the stabilizing effect.
Durch Ausschluss des Luftsauerstoffes kann eine wesentliche Erhöhung der Stabilisatorwirkung erreicht werden.
EuroPat v2
In this way for example enjoyment of the property can be limited by excluding certain forms of exploitation.
So kann z.B. der Niessbrauch durch den Ausschluss einzelner Nutzungen beschränkt werden.
EUbookshop v2
The explosion limit can be raised by excluding oxygen.
Durch Ausschluß von Sauerstoff läßt sich die Explosionsgrenze heraufsetzen.
EuroPat v2
This agreement shall be governed by German law excluding German international private law and the UN Convention of Contracts for the International Sale of Goods.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des deutschen Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
Not a single EU member state penalizes non-compliance with the gender quota by excluding firms from invitations to tender.
Kein EU-Mitgliedstaat sanktioniert die Nichteinhaltung der Geschlechterquote mit dem Ausschluss von öffentlichen Ausschreibungen.
ParaCrawl v7.1
We do that by excluding such output from the definition of Target Code.
Wir machen das durch Ausschluss solcher Ausgabe aus der Definition des Zielcodes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

excluding have been excluded but excluding excluder
are excluded from to be excluded by excluding cannot be excluded
not excluded to be excluded from