Übersetzung für "Not excluding" in Deutsch
Member
States
may
not
issue
orders
excluding
persons
covered
by
this
Directive
from
their
territory
for
life.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
gegen
die
Begünstigten
dieser
Richtlinie
kein
Aufenthaltsverbot
auf
Lebenszeit
verhängen.
TildeMODEL v2018
Malt,
not
roasted
(excluding
alcohol
duty)
Malz,
ungeröstet
(ohne
Alkoholsteuer)
DGT v2019
We're
not
excluding
them
from
anything.
Wir
schließen
sie
ja
nicht
von
irgendetwas
aus.
OpenSubtitles v2018
It's
not
about
excluding
sisters.
Es
geht
nicht
darum,
unsere
Schwestern
auszuschließen.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
not
excluding
the
possibility
that
your
wife
by
mistake...
Wir
können
auch
nicht
ausschließen,
dass
Ihre
Frau....
OpenSubtitles v2018
The
Commission
notes
that
information
on
file
shows
that
wind
turbine
tower
producers
could
not
benefit
from
excluding
‘special
heavy
plate’
from
the
product
scope,
as
described
in
recital
42
above.
Allerdings
hat
sich
keiner
der
Verwender
in
diesen
Wirtschaftszweigen
gemeldet
und
dieses
Vorbringen
bestätigt.
DGT v2019
This
had
caused
heated
debates,
not
excluding
pettiness
and
personal
insults.
Die
Diskussion
entbrannte
noch
einmal
leidenschaftlich
und
machte
auch
vor
persönlichen
Beleidigungen
nicht
halt.
WikiMatrix v1
I'm
not
excluding
myself.
Ich
grenze
mich
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
The
price
of
the
tasting
menu
is
40€
Drinks
not
included
(excluding
VAT)
Der
Preis
für
das
Degustationsmenü
beträgt
40
€,
ohne
Getränke
(ohne
MwSt)
CCAligned v1
Faber
is
not
excluding
a
long-term
continuation
of
the
sponsoring
over
and
beyond
the
three
years
agreed
now.
Eine
langfristige
Fortführung
des
Sponsorings
über
die
vereinbarten
drei
Jahre
hinaus
schließt
Faber
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
He
also
appealed
to
politics
and
politicians
for
not
excluding
trade
unions
from
the
debate
on
social
policies.
Er
appellierte
auch
an
Politiker
die
Gewerkschaften
nicht
aus
der
Debatte
über
die
Sozialpolitik
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1