Übersetzung für "Excitation frequency" in Deutsch
The
preheating
is
carried
out
for
example
by
high-frequency
excitation
of
the
material
to
be
welded.
Die
Vorwärmung
wird
beispielsweise
durch
Erregung
des
zu
verschweissenden
Materials
mit
Hochfrequenz
realisiert.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
with
low-frequency
excitation
of
the
primary
coil.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
bei
niedrigen
Frequenzen
der
Erregung
der
Primärspule
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
sound-insulating
effect
depends
on
the
excitation
frequency.
Die
schalldämmende
Wirkung
ist
abhängig
von
der
Anregungsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
A
lowest
subharmonic
oscillation
with
respect
to
the
excitation
frequency
is
determined
using
filter
circuits.
Es
wird
durch
Filterschaltungen
eine
zur
Erregerfrequenz
tiefste
subharmonische
Schwingung
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
a
smaller
coil
excitation
current
and
a
smaller
excitation
frequency
can
be
used.
Außerdem
kann
ein
geringerer
Spulenanregungsstrom
und
eine
kleinere
Anregungsfrequenz
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
one-to-one
correspondence
between
gain
and
excitation
frequency
is
thus
lost.
Damit
geht
die
eindeutige
Zuordnung
zwischen
Verstärkung
und
Anregungsfrequenz
verloren.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
blood
pump
is
preferably
controlled
by
presetting
an
excitation
frequency.
Die
Steuerung
der
Drehzahl
der
Blutpumpe
erfolgt
vorzugsweise
durch
Vorgabe
einer
Erregerfrequenz.
EuroPat v2
Preferably,
the
lowest
resonance
frequency
of
the
measuring
tube
is
chosen
as
excitation
frequency.
Vorzugsweise
wird
als
Anregungsfrequenz
die
niedrigste
Resonanzfrequenz
des
Messrohrs
gewählt.
EuroPat v2
The
damper
is
thus
permanently
tuned
to
a
certain
excitation
frequency.
Der
Tilger
ist
somit
fest
auf
eine
bestimmte
Erregerfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
The
second
excitation
frequency
is
set
by
the
frequency
control
instrument
30
.
Die
zweite
Anregungsfrequenz
wird
durch
das
Frequenzsteuergerät
30
eingestellt.
EuroPat v2
Demodulation
functions
like
a
narrow
band
pass
filter
that
only
allows
the
excitation
frequency
to
pass.
Die
Demodulation
wirkt
wie
ein
schmalbandiger
Bandpass,
der
nur
die
Anregungsfrequenz
durchlässt.
EuroPat v2
Accordingly
the
particles
3
in
the
first
embodiment
vibrate
with
twice
the
excitation
frequency.
Dementsprechend
schwingen
die
Partikel
3
bei
der
ersten
Ausführungsform
mit
der
doppelten
Anregungsfrequenz.
EuroPat v2
For
example,
a
higher
excitation
frequency
leads
to
a
faster
phase
shift.
Beispielsweise
führt
eine
höhere
Anregungsfrequenz
zu
einer
schnelleren
Phasendrehung.
EuroPat v2
The
excitation
frequency
is
10
kHz
and
the
wire
diameter
is
1.4
mm.
Die
Anregungsfrequenz
ist
10
kHz
und
der
Drahtdurchmesser
beträgt
1,4
mm.
EuroPat v2
A
combined
vibrating
movement
can
be
excited
through
an
excitation
frequency
between
the
resonant
frequencies.
Durch
eine
Anregungsfrequenz
zwischen
den
Resonanzfrequenzen
kann
eine
kombinierte
Schwingungsbewegung
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
sound
insulation
depends
on
the
excitation
frequency.
Die
schalldämmende
Wirkung
ist
abhängig
von
der
Anregungsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Resonance
occurs
when
the
natural
frequency
and
the
excitation
frequency
match.
Resonanz
tritt
auf,
wenn
die
Eigenfrequenz
und
die
Erregerfrequenz
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
excitation
frequency
was
30
kHz.
Die
maximale
Anregungsfrequenz
betrug
30
kHz.
ParaCrawl v7.1