Übersetzung für "I would be excited" in Deutsch
He
thought
that,
as
his
tutor,
I
would
be
excited.
Er
dachte,
ich
als
sein
Studienleiter
müsste
doch
begeistert
sein.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
excited
if
we
could
become
friends.
Es
wäre
wunderbar,
wenn
wir
Freunde
würden.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
excited
to
go
to
a
language
course
in
Miami,
for
example.
Reizen
würde
mich
zum
Beispiel
ein
Sprachkurs
in
Miami.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
walked
towards
the
door,
wondering
who
exactly
I
would
be
meeting,
excited,
quite
stressed,
shitting
myself
frankly.
Ja,
ich
ging
in
Richtung
Tür,
und
fragte
mich
wen
genau
ich
da
treffen
würde,
aufgeregt,
gestresst,
hab
mir
in
die
Hosen
gemacht,
offen
gesagt.
OpenSubtitles v2018
In
case
you
have
already
employed
your
own
service
providers,
I
would
be
excited
to
cooperate
with
them
and
maybe
be
able
to
build
up
new
partnerships
for
the
future!
Sollten
Sie
bereits
eigene
Dienstleister
gebucht
haben,
freue
ich
mich
natürlich
darauf
mit
diesen
zusammenzuarbeiten
und
vielleicht
neue
Partnerschaften
für
die
Zukunft
aufzubauen!
CCAligned v1
"I
think
the
first
point
in
which
I
would
be
really
excited
would
be
when
reaching
level
15
in
the
main
storyline
quests
and
participating
in
a
dungeon
with
other
players.
Ich
denke,
der
erste
Moment,
in
dem
ich
wirklich
aufgeregt
wäre,
wäre
das
Erreichen
von
Level
15
in
der
Hauptstory
und
das
Absolvieren
eines
Dungeons
mit
anderen
Spielern.
ParaCrawl v7.1
As
I
said
before,
being
an
au
pair
is
a
little
dream
of
mine
and
I
would
be
beyond
excited
if
this
dream
would
come
true.
Wie
ich
bereits
gesagt
habe,
ist
es
ein
kleiner
Traum
von
mir,
ein
Au-Pair-Mädchen
zu
sein,
und
ich
würde
mich
über
jeden
Fall
freuen,
wenn
dieser
Traum
in
Erfüllung
gehen
würde.
ParaCrawl v7.1
I
never
thought
I
would
be
excited
by
international
trade
rules,
but
I've
become
really
obsessive.
Ich
hätte
nie
erwartet,
daß
ich
mich
für
internationale
Handelsregeln
interessiere,
aber
ich
wurde
wirklich
besessen
davon.
ParaCrawl v7.1
I
thought
it
would
be
exciting
and
formative,
nothing
more.
Ich
dachte,
das
ist
aufregend
und
bildend,
aber
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
I
thought
it
would
be
exciting
and
maybe
it
was,
but
I
can't
deal
with
your
accusing
stares.
Ich
dachte,
es
wäre
aufregend,
vielleicht
war
es
das
auch,
aber
ich
halte
diese
anklagenden
Blicke
nicht
länger
aus!
OpenSubtitles v2018