Übersetzung für "Excite" in Deutsch

What kinds of games would excite Ghanaians and improve society?
Welche Art von Spielen würden Ghanaer begeistern und zudem die Gesellschaft verbessern?
GlobalVoices v2018q4

Let not their riches or their children excite your admiration.
Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.
Tanzil v1

Let neither their riches nor their children excite your admiration.
Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.
Tanzil v1

Text: Beethoven doesn't excite her.
Text: Beethoven regt sie nicht weiter auf.
TED2013 v1.1

To be candid, Father, a prolonged future doesn't excite me.
Ehrlich gesagt, Vater, eine verlängerte Zukunft begeistert mich nicht sehr.
OpenSubtitles v2018

Please, Monsieur, you must not excite yourself.
Bitte, Monsieur, regen Sie sich nicht auf.
OpenSubtitles v2018

Please, Madame, do not excite yourself.
Bitte, Madame, regen Sie sich nicht auf.
OpenSubtitles v2018

Only if I excite or exert myself.
Nur wenn ich mich aufrege oder überanstrenge.
OpenSubtitles v2018

Darling, why should I excite you?
Schatz, ich wollte dich nicht aufregen.
OpenSubtitles v2018

Now, it has to be said, you do all you can to excite the male.
Sie legen's ja darauf an, uns Männer aufzuregen.
OpenSubtitles v2018