Übersetzung für "Exciting" in Deutsch
On
behalf
of
my
group,
I
look
forward
to
some
exciting
and,
hopefully,
productive
debates.
Ich
freue
mich
für
meine
Fraktion
auf
spannende
und
hoffentlich
produktive
Auseinandersetzungen.
Europarl v8
We
have
an
exciting
time
ahead
of
us.
Wir
haben
also
eine
spannende
Zeit
vor
uns.
Europarl v8
Mr
President,
I
think
this
has
been
an
exciting
debate.
Herr
Präsident,
ich
denke,
das
war
eine
spannende
Debatte.
Europarl v8
You
could
say
that
this
is
a
very
exciting
task.
Wir
können
sagen,
daß
das
eine
sehr
aufregende
Aufgabe
darstellt.
Europarl v8
This
is
a
very
exciting
debate.
Dies
ist
eine
sehr
spannende
Aussprache.
Europarl v8
There
will
certainly
be
an
exciting
debate
about
this
in
the
next
year.
Es
wird
dazu
im
nächsten
Jahr
sicherlich
eine
spannende
Debatte
geben.
Europarl v8
The
exciting
question
is
what
the
Council
of
Ministers
will
do
with
this
own-initiative
report.
Die
spannende
Frage
wird
sein,
was
der
Ministerrat
mit
dieser
Initiative
macht.
Europarl v8
I
only
hope
that
we
shall
continue
to
work
on
this
exciting
subject.
Ich
kann
uns
nur
wünschen,
an
diesem
spannenden
Thema
weiterzuarbeiten.
Europarl v8
To
employees,
it
means
more
varied
and
exciting
work
and
slightly
more
fringe
benefits.
Der
Arbeitnehmer
bekommt
eine
fortschrittlichere
und
spannendere
Arbeit,
und
auch
mehr
Vergünstigungen.
Europarl v8
It
is
a
hugely
exciting
moment.
Das
ist
ein
sehr
aufregender
und
spannender
Moment.
Europarl v8
It
was
tremendously
exciting
to
follow
them
in
their
progress.
Es
war
sehr
interessant,
den
Lauf
ihrer
Arbeit
zu
verfolgen.
Europarl v8
Mr
Haarder
said
earlier
that
there
is
an
exciting
debate
in
progress
in
the
Convention.
Herr
Haarder
sagte
vorhin,
im
Konvent
werde
derzeit
eine
spannende
Debatte
geführt.
Europarl v8
Exciting
tasks
still
lie
ahead,
therefore,
and
we
look
forward
to
completing
these.
Es
gibt
also
weiterhin
spannende
Aufgaben,
auf
deren
Lösung
wir
uns
freuen.
Europarl v8
I
am
looking
forward
to
what
will
be
exciting
cooperation
on
the
legislative
package.
Ich
freue
mich
auf
eine
spannende
Zusammenarbeit
für
das
legislative
Gesetzespaket!
Europarl v8
We
did
find
Mr
Dupuis'
original
report
exciting.
Interessant
fanden
wir
hingegen
den
ursprünglichen
Bericht
von
Herrn
Dupuis.
Europarl v8
It
is
an
exciting
moment
for
them
and
for
us.
Für
sie
und
für
uns
ist
dies
ein
spannender
Augenblick.
Europarl v8