Übersetzung für "Except as provided above" in Deutsch

Abgesehen von den vorstehenden Regelungen werden wir Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben.

Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen haben alle anderen Bedingungen der Optionsvereinbarung weiterhin die gleiche Wirkung und Kraft, als ob die Beteiligten diese Zusatzvereinbarung nicht abgeschlossen hätten .

Vorbehaltlich vorstehender ausdrücklicher anderslautender Angaben darf der Inhalt dieser Site nicht so ausgelegt werden, dass dadurch gemäß einem Urheberrecht, einem Patent oder einer Marke von Timken eine Lizenz oder ein Recht übertragen wird.

Sofern nicht oben ausdrücklich anders angegeben, gewährt kein Teil dieser Bestimmungen eine Lizenz oder ein Recht im Rahmen des Urheberrechts von Nuance.

Ausser im Obenstehenden ausdrücklich festgehalten, kann nichts, was hierin enthalten ist, dahingehend ausgelegt werden, dass mittels stillschweigender Folgerung, Hemmung einer Klage oder sonstwie irgendeine Konzession oder ein Recht übertragen würde, sei dies aus einem Patent, Copyright, Schutzmarke oder sonstigem geistigem Eigentum von Uns oder einer Drittpartei.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, gilt nichts, was hierin enthalten ist, als eine Lizenz oder ein Recht auf ein Patent, eine Marke oder ein Urheberrecht von Takeda oder Dritten zu verleihen.

Bis auf oben genannte Ausnahmen gibt es sonst keine Garantien oder sonstige Bedingungen, ausdrücklich oder implizit genannt, gesetzlich oder anderweitig festgelegt, und alle solchen Bedingungen werden hiermit innerhalb des gesetzlichen Rahmens ausgeschlossen.

Die Daten werden auf jedem Fall nicht verbreitet oder an Dritte mitgeteilt, unbeschadet der davorstehenden Bestimmungen, und, auf jedem Fall, mit den oben angegebenen Beschränkungen.

Wenn nicht ausdrücklich oben angeführt, dürfen die hier enthaltenen Informationen nicht als Übertragung irgendeiner Lizenz oder irgendeines Rechtes unter irgendeinem Urheberrecht, Patent oder Warenzeichen verstanden werden.

Mit Ausnahme des oben ausdrücklich vorgesehenen darf hierin nichts anders ausgelegt werden, als durch die Lizenzen und das Recht gemäß der Copyrightbestimmungen und dem Recht an geistigem Eigentum gewährt.

Außer in den oben genannten, nichts ist in dieser Website enthalten ist als eine Gewährung von Lizenzen oder rechts, um den Inhalt des IT-Einsatzes zu verstehen.