Übersetzung für "Except as provided below" in Deutsch

Wir geben Ihre persönlichen Daten nicht an andere als die unten angegebenen Personen weiter:

In Anbetracht der Schlussfolgerungen zu Dumping, daraus resultierender Schädigung und Unionsinteresse sollten die geltenden, mit der Verordnung (EU) Nr. 990/2011 eingeführten Maßnahmen mit den nachfolgend beschriebenen Ausnahmen aufrechterhalten werden.

Zu Kapitel 71 gehören, vorbehaltlich der Anmerkung 1 a zu Abschnitt VI und der nachstehenden Ausnahmen, alle Waren, die ganz oder teilweise bestehen:

Zu Kapitel 71 gehören, vorbehaltlich der Anmerkung 1 a) zu Abschnitt VI und der nachstehenden Ausnahmen, alle Waren, die ganz oder teilweise bestehen:

Tetra Pak erklärt sich bereit, in ihren vertraglichen Beziehungen zu ihren Kunden mit Ausnahme der nachstehenden Fälle von jedem Element der Ausschließlichkeit abzusehen.

Mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen dieses Absatzes kommen die Parteien überein, dass die Bestimmungen dieses Absatzes umfassenden Schutz bieten gegen jegliche Verfahren vor einem Gericht auf Bundes-, Staats- oder lokaler Ebene oder einem Verwaltungsgericht im Hinblick auf jegliche Streitfälle, Kontroversen oder Forderungen, die sich aus dem oder in Verbindung mit diesem Lizenzabkommen ergeben.

Sie verzichten, außer in den unten aufgeführten Fällen, auf das Recht, die Streitigkeiten vor Gericht zu bringen (oder als Partei oder Mitglied einer Sammelklägergruppe an einem Prozess teilzunehmen).

Wenn wir die Zugriffsprotokolle zusammen mit Ihren personenbezogener Daten für irgendwelche anderen Zwecke als die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen verwenden, werden wir Sie über die jeweils entsprechenden Zwecke - außer in den nachstehend aufgeführten Fällen - informieren:

Gefährliche Gegenstände dürfen nicht im aufgegebenen Gepäck oder im Handgepäck mitgeführt werden, sofern nachstehend nicht anders angegeben.

Außer wie nachstehend für Kanada (nur die Schule in Vancouver), die USA, Neuseeland und GB angegeben, werden in allen anderen Fällen, in denen Stornierungen schriftlich mindestens 7 Tage vor dem in der Buchungsbestätigung aufgeführten Ankunftsdatum vorgenommen werden oder in denen eine schriftliche Benachrichtigung einer Visumsablehnung oder die betreffende unterstützenden Dokumentation erhalten wird, 100 % der Unterrichts- und Unterkunftsgebühren erstattet, aber in allen Fällen sind die Kuriergebühr, die Unterkunftsvermittlungsgebühr und die Anmeldegebühr (nur in Neuseeland zurückzahlbar) und gegebenenfalls alle anderen Servicegebühren nicht zurückzahlbar.

Mit Ausnahme der unten aufgeführten Bestimmungen, werden wir nicht wissentlich oder absichtlich die uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten in irgendeiner Form verwenden oder teilen, die nicht mit oben aufgeführten Verwendungszwecken in Einklang stehen.

Gefährliche Güter dürfen nicht von Passagieren oder Besatzungsmitgliedern im aufgegebenen Gepäck oder im Handgepäck mitgeführt werden, außer wie unten anderweitig angegeben.

Sofern nachstehend nicht anders angegeben, wird die Nutzung der Plattform Ihnen von Blizzard Entertainment S.A.S., einem französischen Unternehmen mit Geschäftssitz in 145 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles, Frankreich lizenziert, wenn Sie sich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union aufhalten und die Plattform auf einem PC nutzen.

Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen) Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ADEE Software auf einem kompatiblen Einzelplatzrechner oder einer Workstation, wobei die maximale Zahl an Computern, die im Lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf.

Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen) Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ADEE Software auf einem kompatiblen Einzelplatzrechner oder einer Workstation, wobei die maximale Zahl an Computern, die im Lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf.

Mit Kunden in den USA wird vereinbart, dass - sofern nachstehend nicht etwas anderes bestimmt wird - jeder Disput zwischen Ihnen und Synology ausschließlich und endgültig durch ein schiedsgerichtliches Verfahren nach dem geltenden Handelsrecht der American Arbitration Association gelöst wird.

Mit Ausnahme des unten Dargelegten werden Ihre personenbezogenen Informationen bzw. Ihre Verkehrsdaten oder Kommunikationsinhalte von Skype außerhalb von Microsoft und der von Microsoft kontrollierten Tochter- und Konzerngesellschaften nicht ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung verkauft, vermietet, übertragen oder anderweitig weitergegeben, es sei denn, dass Skype unter der anwendbaren Gesetzgebung dazu verpflichtet ist oder von zuständigen Behörden dazu aufgefordert wird.

Ausser in den unten genannten Fällen und sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, erklären Sie, dass sämtliche Kommunikation, die Sie mithilfe der Website an andere richten, sowie alle urheberrechtlich geschützten Arbeiten, die Sie auf die Seite einstellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fragen, Kommentare, Anregungen, Ideen, Pläne, Notizen, Zeichnungen, Konfigurationen, Spezifikationen, Aufträge, Angebote oder Angebotsanfragen, Leistungsdaten, Kontoinformationen und alle anderen Materialien, Daten oder Informationen (gemeinsam "Informationen" genannt), nicht vertraulich sind. Mit dem Absenden dieser Informationen per E-Mail oder auf andere Weise an Quadrant gewähren Sie Quadrant eine unwiderrufliche, nicht ausschliessliche, lizenzgebührenfreie, unterlizenzierbare, weltweite Lizenz (einschließlich unter anderem eine urheberrechtliche Erlaubnis) auf Nutzung der jeweiligen Informationen in sämtlichen Medien und für alle mit unseren Datenschutzrichtlinien übereinstimmenden Zwecke.