Übersetzung für "Except as expressly provided" in Deutsch

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, gilt diese Vereinbarung für alle Seeleute.

Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt Teil III für alle Streitigkeiten über die Auslegung und Anwendung dieses Abkommens.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, gilt diese Vereinbarung für alle Schiffe, gleich ob in öffentlichem oder privatem Eigentum, die gewöhnlich zu gewerblichen Tätigkeiten verwendet werden, ausgenommen Schiffe, die zur Fischerei oder zu ähnlichen Zwecken verwendet werden, und Schiffe traditioneller Bauweise wie Dauen und Dschunken.

Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, gilt die Richtlinie 2009/13/EG für alle Schiffe, gleich ob in öffentlichem oder privatem Eigentum, die gewöhnlich zu gewerblichen Tätigkeiten verwendet werden, ausgenommen Schiffe, die zur Fischerei oder zu ähnlichen Zwecken verwendet werden, und Schiffe traditioneller Bauweise wie Dauen und Dschunken.

Wo die Waren "ab Werk" oder unter anderen kaufmännischen Bedingungen wie z. B. FOB, FAS, CIF usw. verkauft werden, gelten die Definitionen und Regeln in INCOTERMS 1980, außer wenn im Vertrag ausdrücklich bestimmt.

Soweit nicht ausdrücklich in den GPL oder LGPL erwähnt, gewähren diese Nutzungsbedingungen dem Nutzer keinerlei Rechte im Hinblick auf Patente, Copyright, Know-how oder anderweitigem geistigen Besitz an diesem Quellcode.

Sofern nicht ausdrücklich Anderweitiges auf dieser Website vorgesehen ist, ist die British American Tobacco Switzerland SA nicht für die Inhalte oder Nutzung jeglicher Webseiten oder Nachrichten verantwortlich, die Sie senden oder erhalten.

Sofern nicht oben ausdrücklich anders angegeben, gewährt kein Teil dieser Bestimmungen eine Lizenz oder ein Recht im Rahmen des Urheberrechts von Nuance.

Sie dürfen das Programm nicht verbreiten oder modifizieren, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist.

Icebreaker und Icebreaker Deutschland übernehmen weder die Haftung für entgangene Gewinne oder Geschäftsmöglichkeiten, andere Folgeschäden, besondere, indirekte Schäden oder Schadensersatzverpflichtungen, einschließenden Schäden, auch wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden bekannt war, noch für Ansprüche Dritter, außer in dem Maße, wie ausdrücklich in diesen Verkaufsbedingungen vorgesehen.

Sofern nicht ausdrücklich hier vorgesehen, gewähren Ihnen FrymaKoruma AG und ihre Lieferanten keine ausdrücklichen oder stillschweigend vorausgesetzten Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen.

Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar, es sei denn dies wird im Zuge dieser Bedingungen ausdrücklich angeboten.

Keine Werbung: Es ist Ihnen nicht gestattet, Unsere Website, deren Inhalte oder Dienste zu Werbezwecken oder zum Zwecke der Informationsdarstellung in Verbindung mit anderweitigen kommerziellen Aktivitäten, Dienstleistungen oder Produkten zu nutzen, außer die hier vorliegenden Bedingungen erlauben es explizit, oder Wir haben einer solchen Nutzung anderweitig und schriftlich zugestimmt.

Sofern hier nicht ausdrücklich etwas Anderes vorgesehen ist, gewährt Ihnen Biomet Europe kein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Zusammenhang mit Patenten, Warenzeichen, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse.

Wenn nicht anderweitig ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, so ist das Kopieren, Bearbeiten, Modifizieren, Anzeigen, Durchführen oder eine anderweitige Verwendung des Materials in diesem Sinne (einschließlich der Verwendung dieses Materials in einer anderen Webseite oder Netzwerk-Rechnerumgebung) ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GoldenCode und/oder ihren Zulieferern untersagt.

Sofern nicht ausdrücklich erwähnt, gewährt Intel keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder anderen Rechten an geistigem Eigentum von Intel.

Ausgenommen wie ausdrücklich in vorliegender Vereinbarung oder gesonderten Lizenzvereinbarungen zwischen Ihnen und Shutterstock vorgesehen, gewährt Shutterstock keinerlei ausdrückliche oder implizierte Genehmigungen zur Benutzung der Website oder von Shutterstock-Inhalten.

Ausser im Obenstehenden ausdrücklich festgehalten, kann nichts, was hierin enthalten ist, dahingehend ausgelegt werden, dass mittels stillschweigender Folgerung, Hemmung einer Klage oder sonstwie irgendeine Konzession oder ein Recht übertragen würde, sei dies aus einem Patent, Copyright, Schutzmarke oder sonstigem geistigem Eigentum von Uns oder einer Drittpartei.

Sofern nicht ausdrücklich und gesondert in diesen Bedingungen vorgesehen, werden alle aus dem Gesetz oder Gewohnheitsrecht ableitbaren Gewährleistungen, Bestimmungen und andere Bedingungen, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.

Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, sind alle Texte, Grafiken und Multimedia-Inhalte dieser Website nach französischem Urheberrechtsgesetz urheberrechtlich geschützt.

Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, soll kein Inhalt dieser Seite dahin gehend ausgelegt werden, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht für Patente, Marken oder Urheberrecht von Fluke Corporation gewährt wird.

Die Campus-Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen den Parteien in Bezug auf ihren Gegenstand dar und ersetzt, soweit nicht ausdrücklich vorgesehen, alle vorherigen Darstellungen, Schriften, Verhandlungen oder Vereinbarungen in Bezug auf diesen Gegenstand.