Übersetzung für "Except as expressly permitted" in Deutsch

You shall not create or send any Assessment or Response containing proprietary information, trade secrets, confidential information, advertisements, solicitations, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities, or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by us in writing).
Es ist Ihnen nicht gestattet, Assessments oder Antworten zu erstellen oder zu versenden, die geschützte Informationen, Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Informationen, Werbeanzeigen, Ausschreibungen, Kettenbriefe, betrügerische Inhalte nach dem Schneeballsystem, Investitionsmöglichkeiten oder andere unerwünschte kommerzielle Inhalte enthalten (mit Ausnahme von Inhalten, die ausdrücklich schriftlich von uns genehmigt wurden).
ParaCrawl v7.1

Any fees paid by you prior to your termination are nonrefundable (except as expressly permitted otherwise by this Agreement), including any fees paid in advance for the billing year during which you terminate.
Von dir vor der Kündigung gezahlte Gebühren sind nicht erstattungsfähig (soweit im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich Abweichendes gestattet ist), einschließlich der im Voraus für das Abrechnungsjahr gezahlten Gebühren, in dem du kündigst.
ParaCrawl v7.1

4.2 Except as expressly permitted by Section 4.1 or the other provisions of these terms and conditions, you must not download any material from our website and save any such material to your computer.
4.2Außer ausdrücklich erlaubt durch Abschnitt 4.1 oder anderen Bestimmungen dieser Bedingungen, dürfen Sie kein Material von unserer Website herunterladen oder auf Ihrem Computer speichern.
ParaCrawl v7.1

You may not modify or create derivative works of the Software in whole or in part, except as expressly permitted in the Software documentation.
Sofern es in den Unterlagen zur Software nicht ausdrücklich gestattet ist, dürfen Sie die Software nicht ganz oder teilweise modifizieren oder als Grundlage für andere Werke nutzen.
ParaCrawl v7.1

Suppliers are obligated to refrain from disclosing Caterpillar Confidential Information to anyone, except as expressly permitted in the NDA.
Die Lieferanten sind verpflichtet, vertrauliche Informationen von Caterpillar nicht an Dritte weiterzugeben, sofern nicht im NDA ausdrücklich erlaubt.
ParaCrawl v7.1

In addition, you may not in any manner misrepresent or embellish the relationship between us and you, say you develop our products, say you are part of K-MONT or express or imply any relationship or affiliation between us and you or any other person or entity except as expressly permitted by this Agreement (including by expressing or implying that we support, sponsor, endorse, or contribute money to any charity or other cause).
Darüber hinaus dürfen Sie die Beziehung zwischen uns und Ihnen nicht in irgendeiner Weise falsch darstellen oder verschönern, sagen Sie, dass Sie unsere Produkte entwickeln, sagen Sie, dass Sie Teil davon sind K-MONT oder eine Beziehung oder Verbindung zwischen uns und Ihnen oder einer anderen Person oder Organisation ausdrücken oder implizieren, sofern dies nicht ausdrücklich durch diese Vereinbarung gestattet ist (einschließlich durch ausdrückliche oder implizierte Andeutung, dass wir Geld für Wohltätigkeitsorganisationen oder andere Zwecke unterstützen, unterstützen oder beisteuern).
ParaCrawl v7.1

Except as expressly permitted above, any use of any portion of the Online Services without the prior written permission of the Company is strictly prohibited and will terminate the license granted herein.
Abgesehen von der vorstehend ausdrücklich genehmigten Nutzung ist jede anderweitige Nutzung (auch eines Teils) der Online-Serviceleistungen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens strengstens verboten und führt zu einer Kündigung der hier gewährten Lizenz.
ParaCrawl v7.1

Neither you nor your agents may use, modify, adapt, reverse engineer or in any way exploit any of the Content, including without limitation Member Materials, in whole or in part, except as expressly permitted by these Terms of Use.
Weder Sie noch von Ihnen beauftragte Personen dürfen Inhalte ganz oder teilweise nutzen, modifizieren, anpassen, Reverse Engineering durchführen oder in irgendeiner anderen Weise verwerten, einschließlich und ohne Einschränkung Materialien der Mitglieder, außer wie ausdrücklich durch diese Nutzungsbedingungen gestattet.
ParaCrawl v7.1

Except as expressly permitted herein, using, copying, transmitting, displaying, modifying or distributing any Marks in any form or by any means without the express written permission of Wondershare is prohibited and may violate the copyright, trademark, privacy or other laws of the United States and/or other countries.
Sofern nicht ausdrücklich hierin gestattet Verwendung, Kopieren, Übertragen, Anzeigen, verändern oder verbreiten, keine Marken in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wondershare ist verboten und kann die Urheberrechts-, Marken-, Datenschutz-oder anderen Gesetzen der Vereinigten verletzt Staaten und / oder anderen Ländern.
ParaCrawl v7.1

No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means, except as expressly permitted by this Agreement.
Kein Teil der Dienste darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert werden, es sei denn, wie nach dieser Vereinbarung ausdrÃ1?4cklich erlaubt.
ParaCrawl v7.1

4.2 Except as expressly permitted by Section 4.1 or the other provisions of these terms and conditions, you must not download any material from our website or save any such material to your computer.
4.2Außer ausdrücklich erlaubt durch Abschnitt 4.1 oder anderen Bestimmungen dieser Bedingungen, dürfen Sie kein Material von unserer Website herunterladen oder auf Ihrem Computer speichern.
ParaCrawl v7.1

You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement.
Sie dürfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden, außer wie ausdrücklich durch diese Vereinbarung erlaubt.
ParaCrawl v7.1

You may not rent, lease, sublicense or authorize all or any portion of the Software to be copied onto another users phone except as may be expressly permitted herein .
Sie können nicht mieten, mieten, lizenzieren oder alle oder ein Teil der Software autorisiert außer kopiert auf einem anderen Benutzer Telefon werden, wie hier ausdrücklich erlaubt ist,.
ParaCrawl v7.1

You shall not use, or allow the use of, Digi-Key Confidential Information except as expressly permitted hereunder.
Sie dürfen keine vertraulichen Informationen von Digi-Key nutzen oder deren Nutzung erlauben, sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieser Vereinbarung gestattet wird.
ParaCrawl v7.1

Except as otherwise expressly permitted under copyright law, no copying, redistribution, retransmission, publication, or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of Brommando and the copyright owner.
Außer wenn urheberrechtlich ausdrücklich gestattet, ist das Kopieren, Weitersenden, erneute Übertragen, Publizieren oder die kommerzielle Ausnutzung von heruntergeladenen Materialien nicht gestattet, es sei denn, interVista und der Urheberrechtseigentümer haben dies ausdrücklich gestattet.
ParaCrawl v7.1

Sell, rent, transfer, sublicense or otherwise provide use of any rights granted in these Developer Terms to any third party except as expressly permitted herein.
In diesen Bedingungen für Entwickler gewährten Rechte an Dritte verkaufen, vermieten, übertragen oder in Unterlizenz vergeben oder anderweitig die Nutzung dieser Rechte bereitstellen, ausgenommen in den hier ausdrücklich erlaubten Fällen.
ParaCrawl v7.1

Probe, scan, or test the vulnerability of any system or network, or breach or circumvent any security or authentication measures (except as expressly permitted by the Twitter Bug Bounty program).
Du darfst die Schwachstellen eines Systems oder Netzwerks nicht erkunden, scannen oder testen oder Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen durchbrechen oder umgehen (außer wie im Twitter Bug Bounty Programm ausdrücklich erlaubt).
ParaCrawl v7.1

Except as expressly permitted in Section 1(a) above, You may not disclose, distribute, modify, make or have made any copies of the Software, in whole or in part, nor sell, rent, lease, license or lend the Software without the prior written authorization of QUBYX.
Sofern in Abschnitt 1(a) oben nichts anderes ausdrücklich erwähnt ist, dürfen Sie die Software weder ganz noch teilweise offen legen, verteilen, ändern oder Kopien der Software erstellen bzw. erstellen lassen, noch dürfen Sie die Software ohne vorherige schriftliche Einwilligung von QUBYX veräußern, vermieten, mietweise überlassen, lizenzieren oder verleihen.
ParaCrawl v7.1

You may not rent, lease, sublicense or authorize all or any portion of the Software to be copied onto another users phone except as may be expressly permitted herein.
Sie können nicht vermieten, Mietvertrag, Lizenzierung und genehmigen alle oder einen Teil der auf einen anderen Benutzer Telefon kopiert werden, außer als Software den hier ausdrücklich erlaubt werden.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, no material from this Site or any other website owned, operated, licensed, or controlled by Laminex or any of its affiliates may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way except as expressly permitted in these Terms of Use.
Ansonsten darf von dieser Seite oder jeglicher anderen Website, die von Formica und dessen Tochtergesellschaften besessen, betrieben, lizenziert oder kontrolliert wird, kein Material in jeglicher anderen Form als in den Nutzungsbedingungen erlaubt kopiert, vervielfältigt, veröffentlicht, hochgeladen, versandt, übertragen oder verteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, no material from this Site or any other website owned, operated, licensed, or controlled by Formica or any of its affiliates may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way except as expressly permitted in these Terms of Use.
Ansonsten darf von dieser Seite oder jeglicher anderen Website, die von Formica und dessen Tochtergesellschaften besessen, betrieben, lizenziert oder kontrolliert wird, kein Material in jeglicher anderen Form als in den Nutzungsbedingungen erlaubt kopiert, vervielfältigt, veröffentlicht, hochgeladen, versandt, übertragen oder verteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Except as otherwise expressly permitted under copyright law or as otherwise expressly set forth herein, you will not copy, redistribute, retransmits, publish or commercially exploit the downloaded Content without the express permission of ChatRandom and the copyright owner.
Ausgenommen falls vom Copyrightgesetz ausdrücklich erlaubt oder falls hier andere Aussagen gemacht werden sollten, dürfen Sie den heruntergeladenen Content nicht ohne die ausdrückliche Erlaubnis von ChatRandom und des Copyright-Eigentümers kopieren, wiederverteilen, übertragen, publizieren oder kommerziell ausnutzen.
ParaCrawl v7.1

You may not modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from, distribute, perform, display, reverse engineer or in any way exploit any of the Content, in whole or in part, except as otherwise expressly permitted in this Membership Agreement and any other agreement entered into at the time such Content was downloaded (such as a Content License Agreement).
Eine Veränderung, Veröffentlichung, Verbreitung, Weitergabe oder Verkauf, und die Reproduktion von Inhalten, sowie die Schaffung von daraus abgeleiteten Werken, der Vertrieb, die Aufführung, Präsentation, Rückbearbeitung oder andere Nutzung der Inhalte im Ganzen oder in Teilen ist untersagt, soweit nicht ausdrücklich in dieser Mitgliedschaftsvereinbarung gestattet und an anderer Stelle (z.B. in einer Lizenzvereinbarung zu Inhalten) zu dem Zeitpunkt vereinbart, als derartiger Inhalt von der Website heruntergeladen wird.
ParaCrawl v7.1

You may not copy, display, distribute, modify, publish, reproduce, store, transmit, post, translate or create other derivative works from, or sell, rent or license all or any part of the Content, or products or services obtained from the Services, in any medium to anyone, except as otherwise expressly permitted under these Terms and Conditions, or any relevant license or subscription agreement or authorization by us.
Sie können nicht kopieren, anzuzeigen, zu verteilen, zu modifizieren, zu veröffentlichen, zu vervielfältigen, zu speichern, zu übertragen, zu posten, zu übersetzen oder andere abgeleitete Arbeiten aus oder verkaufen, vermieten oder alle oder einen Teil der Content-Lizenz, oder Produkte oder Dienstleistungen aus den erhaltenen Dienstleistungen, in jedem Medium zu jedermann, soweit nicht ausdrücklich anders unter diesen Bedingungen zulässig ist, oder einer entsprechenden Lizenz oder Abonnement Zustimmung oder Genehmigung durch uns.
ParaCrawl v7.1

Except as otherwise expressly permitted under copyright law, no copying, redistribution, retransmission, publication or commercial exploitation of downloaded material will be permitted without the express permission of Seek4 and the copyright owner.
Solange es nicht ausdrücklich in Urheberrechtsgesetzen erlaubt worden ist, wird Kopieren, Umverteilen, Weitergeben, Veröffentlichen oder kommerzielle Ausbeutung von Download Material nicht erlaubt, es sei den, Seek4 und die Urheber erteilen die Genehmigung hierzu.
ParaCrawl v7.1