Übersetzung für "Except as expressly set forth" in Deutsch

Sie sind nicht berechtigt, die Software, außer wie oben ausdrücklich festgelegt, zu kopieren.

Die Software, einschließlich aller darin enthaltenen Rechte geistigen Eigentums, ist und bleibt das alleinige und ausschließliche Eigentum von AMD oder seinen Lizenzgebern und Sie haben keine Recht, Eigentum oder Ansprüche an/auf diese(r) Software, außer wie ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt.

Durch Ihren Besitz, Ihre Installation oder Ihre Nutzung der Software werden keinerlei Rechtsansprüche auf das geistige Eigentum an der Software an Sie übertragen, und Sie erwerben keine Rechte an der Software mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Vertrag genannten Rechte.

Soweit in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich anderweitig geregelt, ist für den Fall, dass ein Schiedsrichter, ein Gericht oder ein sonstiges Organ der Rechtsprechung mit Zuständigkeit für die Streitsache eine Bestimmung der vorliegenden Vereinbarung für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erachten sollte, die betreffende Bestimmung in dem rechtlich maximal zulässigen Umfang anzuwenden und durchzuführen, wobei die verbleibenden Teile der vorliegenden Vereinbarung uneingeschränkt gültig und wirksam bleiben.

Außer wie ausdrücklich in vorliegender Vereinbarung vorgesehen, gewährt Shutterstock keine Rechte und übernimmt keine Gewährleistungen hinsichtlich personenbezogener Daten oder identifizierbarer Elemente, die in Inhalten selbst bzw. in den Musik- oder Tonaufnahmen im Rahmen von Filmmaterial, Markenzeichen, Handelsaufmachungen, urheberrechtlich geschützten Designs, Kunstwerken oder architektonischen Werken enthalten sind, die in visuellen Inhalten gezeigt werden.

Außer wie ausdrücklich festgelegt, so wird nichts hierin enthaltenen uns als Gewährung dem Benutzer eine Lizenz unter einem Urheberrecht, Warenzeichen, Patente oder anderen geistigen Eigentums von uns oder Dritten ausgelegt werden.

Ihr Besitz, die Installation oder Nutzung der Software lässt den Titel am geistigen Eigentum an der Software nicht auf Sie übergehen, und Sie erwerben keinerlei Rechte an der Software, außer jene ausdrücklich in diesem Vertrag dargelegten.

Sofern es nicht anderweitig ausdrücklich in der eingeschränkten Garantie angegeben und im gesetzlich maximal zulässigen Rahmen ist, macht, gibt oder trifft Ergotron keine anderen Zusicherungen, Garantien oder Abmachungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich aller stillschweigenden Zusicherungen, Garantien oder Abmachungen in Bezug auf die Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten und Nichteinmischung.

Der Besitz, die Installation oder Nutzung der Software Ihrerseits führen nicht dazu, dass geistige Eigentumsrechte an der Software auf Sie übergehen, und Sie erwerben keinerlei Rechte an der Software, außer jene ausdrücklich in dieser Vereinbarung dargelegten.

Sofern nicht ausdrÃ1?4cklich anderweitig in diesen Nutzungsbedingungen (einschließlich Zusatzvereinbarung oder Besonderer Nutzungsbedingungen) bestimmt, können Sie die Änderung durch entsprechende Mitteilung an Autodesk innerhalb von 30 Tagen ab Änderungsmitteilung ablehnen, wenn die betreffende Änderung sich in erheblicher Weise nachteilig auf Sie auswirkt und Sie der Änderung nicht zustimmen.

Sofern in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt, gilt die Wahrnehmung eines beliebigen Rechtsmittels durch eine der Parteien nicht als Verzicht auf andere Rechtsmittel gemäß diesen Bedingungen oder in sonstiger Form.

Soweit dies nicht ausdrücklich hierin und in den Nutzungsbedingungen vorgesehen ist, verleiht diese Vereinbarung keiner der Parteien Rechte, stillschweigend oder anderweitig, am geistigen Eigentum der anderen Partei.

Durch Ihren Besitz, Ihre Installation oder Ihre Nutzung der Software werden keinerlei Rechtsansprüche auf das geistige Eigentum an der Software an Sie übertragen, und Sie erwerben keine Rechte an der Software mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Vertrag genannten Rechte.

Soweit in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich anderweitig geregelt, ist für den Fall, dass ein Gericht oder ein sonstiges Organ der Rechtsprechung mit Zuständigkeit für die Streitsache eine Bestimmung der vorliegenden Vereinbarung für undurchführbar oder unwirksam erachten sollte, die betreffende Bestimmung in dem rechtlich maximal zulässigen Umfang anzuwenden und durchzuführen, wobei die verbleibenden Teile der vorliegenden Vereinbarung uneingeschränkt gültig und wirksam bleiben.

Soweit nicht in Unterabschnitt (b) unten ("Unterlassungsanspruch") ausdrücklich aufgeführt, werden alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung bezüglich deren Verletzung, Kündigung, Durchsetzung, Auslegung oder Wirksamkeit, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Eignung dieser Vereinbarung im Hinblick auf eine Schlichtung, der American Arbitration Association oder deren Rechtsnachfolger ("AAA") vorgelegt und durch ein bindendes Schlichtungsverfahren gemäß den geltenden Regeln und Verfahren der AAA zum Zeitpunkt der Vorlage zur Schlichtung durch einen mit der die Produkte und Services, die hiermit abgedeckt werden, betreffenden Branche hinreichend vertrauten Schlichter entschieden, der im Einklang mit den Regeln und Verfahren ernannt wurde.

Ihr Besitz, die Installation oder Nutzung des Produkts lässt den Titel am geistigen Eigentum am Produkt nicht auf Sie übergehen, und Sie erwerben keinerlei Rechte am Produkt, außer jene ausdrücklich in diesem Vertrag dargelegten.

Sofern nicht ausdrücklich in diesem Vertrag festgelegt, wird Ihnen keine Lizenz und kein Recht gewährt, ob ausdrücklich oder stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Kopien irgendeines Teils des CA-Angebots zu nutzen, auszuführen, zu reproduzieren, zu zeigen, aufzuführen, intern oder extern zu verteilen, zu verkaufen, zu lizenzieren oder auf andere Weise zu transferieren, oder abgeleitete Produkte auf der Grundlage des CA-Angebots vorzubereiten.

Vorbehaltlich einer ausdrücklichen Bestimmung in diesen Nutzungsbedingungen oder einer anderweitigen ausdrücklichen schriftlichen Einräumung durch 99Roots an dich, werden dir keinerlei Rechte (weder konkludent, durch Präklusion oder anderweitig) in oder an den Inhalten gewährt.

Erklärungen, Stellungnahmen, Zustimmungen, Verzichte oder andere Handlungen oder Unterlassungen seitens Supercell stellen keine Änderung dieser Nutzungsbestimmungen dar, noch sind sie rechtlich bindend, es sei denn, es ist ausdrücklich und spezifisch in diesen Nutzungsbestimmungen so vorgesehen oder durch ein Schriftstück dokumentiert, welches von Ihnen und einem entsprechend autorisierten Mitarbeiter von Supercell unterzeichnet ist.

Außer wie in Teil III ausdrücklich erwähnt, werden sämtliche Inhalte "wie besehen" ohne ausdrückliche oder implizite Gewährleistungen irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt, was unter anderem auch implizite Gewährleistungen zur Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck umfasst.

Mit Ausnahme der ausdrücklich in dieser Vereinbarung genannten Fälle, hat Daybreak keine Verpflichtung zur Instandhaltung und/oder zur Kundenbetreuung für die Software und/oder das Spiel/die Spiele.

Sie dürfen keine virtuellen Gegenstände bzw. virtuelle Währung übertragen, verkaufen, verpachten, lizenzieren, vermieten oder in eine konvertierbare virtuelle Währung konvertieren, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt oder sofern nicht die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt.

Das Recht, abgeleitete Werke zu erstellen. Im Rahmen dieser Vereinbarung stimmen Sie zu, dass Sie kein Werk erstellen werden, das auf der Plattform beruht, es sei denn, dies ist ausdrücklich in der vorliegenden Vereinbarung oder von Blizzard in bestimmten Wettbewerbsregeln, den Blizzard Fan-Richtlinie oder Ergänzungen zu der vorliegenden Vereinbarung festgelegt.

Sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet ist, dürfen Sie die Software nicht kopieren. Alle Kopien, zu deren Anfertigung Sie berechtigt sind, müssen die im Original enthaltenen urheber- und patentrechtlichen Angaben sowie alle anderen Angaben hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte unverändert enthalten.

Sofern nicht anderweitig im Abschnitt "Streitbeilegung für Verbraucher" festgelegt, liegt der ausschließliche Gerichtsstand für alle Streitigkeiten (wie im Folgenden definiert), die Sie und Emsisoft nicht schlichten müssen, bei den Gerichten in Neuseeland. Sie und Emsisoft verzichten auf jeglichen Einwand gegen diese Gerichte als Zuständigkeit und Standort für die Rechtsprechung.