Übersetzung für "Except as set forth below" in Deutsch
If
the
passenger/payer*
applies
for
a
refund
of
the
purchased
service
less
than
24
hours
prior
to
the
flight
departure
time
indicated
on
the
ticket
for
which
the
service
was
purchased,
he/she
will
not
get
a
refund
of
the
purchased
service
or
rearrange
it
for
another
flight,
except
as
otherwise
set
forth
below
in
the
exception
clause.
Sollte
der
Fluggast
/
Zahler*
für
die
Rückerstattung
des
bezahlten
Dienstes
weniger
als
24
Stunden
vor
dem
im
Ticket
angegebenen
Flug
kontaktieren,
für
welchen
der
Dienst
gekauft
wurde
wird
die
Rückerstattung
der
bezahlten
Dienstleistung
oder
die
Neuausfertigung
dieses
Dienstes
für
einen
anderen
Flug
nicht
erfolgen,
außer
den
unten
erwähnten
Ausnahmefällen.
ParaCrawl v7.1
If
the
adapter
product
is
found
to
be
defective,
Intel,
at
its
option,
will
replace
or
repair
the
hardware
product
at
no
charge
except
as
set
forth
below,
or
refund
your
purchase
price
provided
that
you
deliver
the
adapter
product
along
with
a
Return
Material
Authorization
(RMA)
number
(see
below),
along
with
proof
of
purchase
(if
not
registered),
either
to
the
dealer
from
whom
you
purchased
it
or
to
Intel
with
an
explanation
of
any
deficiency.
Wenn
das
Adapterprodukt
als
defekt
erkannt
wird,
wird
Intel
nach
seiner
Wahl
das
Hardwareprodukt
kostenlos
ersetzen
oder
reparieren,
außer
wie
unten
dargelegt,
oder
den
Kaufpreis
zurückerstatten,
vorausgesetzt,
Sie
liefern
das
Adapterprodukt
zusammen
mit
einem
Rückgabe
Material
Autorisierung
(RMA)-Nummer
(siehe
unten),
zusammen
mit
Kaufbeleg
(falls
nicht
registriert),
entweder
an
den
Händler,
von
dem
Sie
es
gekauft
haben,
oder
an
Intel
mit
einer
Erklärung
eines
Mangels.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
below
in
this
section,
we
will
keep
all
information
collected
from
you,
including
information
collected
on
burton.com,
confidential.
Mit
Ausnahme
der
nachfolgenden
Ausführungen
in
diesem
Abschnitt
behandeln
wir
alle
von
Ihnen
erhobenen
Informationen,
einschließlich
der
auf
burton.com
gesammelten
Informationen,
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
initial
Subscription
Period,
the
Subscription
Period
will
automatically
renew
for
an
additional
Subscription
Period,
except
as
set
forth
below.
Am
Ende
der
ursprünglichen
Laufzeit
wird
sie
automatisch
um
eine
weitere
verlängert,
soweit
dies
nicht
anders
unten
aufgeführt
ist.
ParaCrawl v7.1
Except
as
set
forth
below,
you
may
not
use
Facebook
Payments
to
fund
a
transaction
or
otherwise
transfer
electronic
value
not
in
conjunction
with
a
purchase
or
a
donation
payment.
Du
darfst
Facebook
Payments
nicht
zur
Finanzierung
einer
Transaktion
bzw.
sonstigen
Übertragung
eines
elektronischen
Werts
nutzen,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
einem
Kauf
oder
einer
Spendenzahlung
steht,
es
sei
denn,
weiter
unten
wird
etwas
anderes
dargelegt.
ParaCrawl v7.1