Übersetzung für "Except as otherwise provided in this agreement" in Deutsch

Except as otherwise provided in this Agreement, each notice of intended procurement shall include:
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesem Übereinkommen enthält jede Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung folgende Angaben:
DGT v2019
The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this Agreement, except as otherwise specifically provided for in this Agreement.
Ein Mitglied, das dieses Übereinkommen nach dessen Inkrafttreten annimmt, betrachtet bei der Umsetzung seiner Verpflichtungen der Kategorien B und C den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens als Stichtag für den Beginn der relevanten Zeiträume.
DGT v2019
Except as otherwise provided for in this Agreement, for each product the basic duty to which the tariff reduction commitments set out in this Agreement apply, shall be the Most-Favoured-Nation (‘MFN’) rate of duty applied at the date of entry into force of this Agreement.
Sofern in diesem Abkommen nichts anderes bestimmt ist, gilt für jede Ware als Ausgangszollsatz, für den die in diesem Abkommen festgelegten Verpflichtungen zum Zollabbau gelten, der am Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens angewandte Meistbegünstigungszollsatz.
DGT v2019
Except as otherwise provided elsewhere in this Agreement or on the Site, anything that you submit or post to the Site and/or provide beads.us, including, without limitation, ideas, know-how, techniques, questions, reviews, comments, and suggestions (collectively, 'Submissions') is and will be treated as non-confidential and nonproprietary, and beads.us shall have the royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, and transferable right to use, copy, distribute, display, publish, perform, sell, lease, transmit, adapt, create derivative works from such Submissions by any means and in any form, and to translate, modify, reverse-engineer, disassemble, or decompile such Submissions.
Sofern nicht anderweitig in dieser Vereinbarung oder auf der Website, alles, was Sie übermitteln oder auf die Website stellen und / oder bieten Beads.us, einschließlich, ohne Einschränkung, Ideen, Know-how, Techniken, Fragen, Kritiken, Kommentare zur Verfügung gestellt, und Anregungen (zusammengefasst als 'Veröffentlichungen') ist und wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt, und Beads.us wird die unentgeltliche, weltweite, unbefristete, unwiderrufliche und übertragbare Recht zur Nutzung haben, kopieren, verteilen, anzuzeigen, zu veröffentlichen behandelt werden, vorzuführen, zu verkaufen, zu verpachten, zu übertragen, anzupassen, abgeleitete Werke zu erstellen solche Einsendungen mit allen Mitteln und in jeder Form, und zu übersetzen, zu ändern, zurückentwickeln, disassemblieren, dekompilieren oder solche Einreichungen.
ParaCrawl v7.1
This site and the materials contained herein are provided on an "as is" and "as" available" basis, except as otherwise expressly provided in this agreement.
Diese Website und die hierin enthaltenen Materialien werden auf einer "wie dargestellt" und "wie" verfügbar " Basis angeboten, soweit nicht anders in diesem Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
Upon the termination of this Agreement for any reason, except as otherwise provided in this Agreement and subject to any rights or obligations which have accrued prior to termination, neither party shall have any further obligation to the other party under this Agreement.
Werden die Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund außer aus anderweitig in den Nutzungsbedingungen angegebenen Gründen und in Abhängigkeit von Rechten oder Verpflichtungen, die vor der Kündigung aufgetreten sind, gekündigt, so hat keine Partei der anderen gegenüber weitere Verpflichtungen im Rahmen dieser Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
You agree that, except as otherwise expressly provided in this Agreement, there shall be no third-party beneficiaries to this agreement.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass, sofern nicht an anderer Stelle ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, kein Dritter aus dieser Vereinbarung Nutzen zieht.
ParaCrawl v7.1
Licensor is committed to helping protect your privacy at all times except as otherwise provided in this Agreement.
Der Lizenzgeber verpflichtet sich zu jeder Zeit zum Schutz Ihrer Privatsphäre, sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist.
ParaCrawl v7.1
Except, as otherwise expressly provided for in this Agreement, any Fee changes to Your Services will take effect following email notice to You.
Außer, wenn in dieser Vereinbarung ausdrücklich anders vorgesehen, werden alle Änderungen von Gebühren für Ihre Dienste nach einer an Sie per E-Mail gesendeten Benachrichtigung wirksam.
ParaCrawl v7.1
Except as otherwise provided in this Agreement, a Notice is effective only (a) upon receipt of the receiving party, and (b) if the party giving the Notice has complied with the requirements of this Section.
Außer in diesem Vertrag etwas anderes bestimmt, eine Bekanntmachung ist nur wirksam (ein) nach Erhalt der empfangenden Partei, und (b) Wenn die Partei die Kündigung unter Einhaltung der in diesem Abschnitt eingehalten hat.
ParaCrawl v7.1
Except as otherwise provided elsewhere in this Agreement or on the site, anything that you submit or post to the site and/or provide eDressit.com, including, without limitation, ideas, know-how, techniques, questions, reviews, comments, and suggestions (collectively, "Submissions") is and will be treated as non-confidential and nonproprietary, and by submitting or posting, you agree to irrevocably license the entry and all IP rights related thereto (excluding the moral rights such as authorship right) to eDressit.com without charge and eDressit.com shall have the royalty-free, worldwide, perpetual, irrevocable, and transferable right to use, copy, distribute, display, publish, perform, sell, lease, transmit, adapt, create derivative works from such Submissions by any means and in any form, and to translate, modify, reverse-engineer, disassemble, or decompile such Submissions.
Alles beliebige, das Sie in eDressit anbieten oder abgeben, die mit oder ohne Beschränkungen wie Idee, Know-How, Technologie, Bewertung, Kommentar und Vorschlagswesen werden sich als nicht-vertraulich oder nicht vermögensrechtliche behandelt. Sie sollen darin einwilligen, dass die unwiderruflich und unerlässlich mit alle IP Rechte ohne Belastung den eDressit .com übertragt werden, damit eDressit solche Produkte ohne Lizenzgebühren, weltweit, dauernd, unwiderruflich, übertraglich mit wirtschaftlichem Verwendungsrecht, zur Kopie, Anzeige, Veröffentlichung, Bearbeitung, Pachtung, Übertragung, Kreierung, und Ableitung und zum Verkauf, Verteilen, auf jeden Fall anwenden können. Sowie können eDressit diese Einreichung auf der Dritte übertragen, modifizieren, wieder konstruieren, auseinanderbauen oder dekompilieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

except as otherwise specifically provided except as provided above except as otherwise expressly provided herein agreement provides for
except as otherwise provided herein except as otherwise expressly provided provide otherwise except as otherwise provided in this agreement
except as otherwise provided except as provided below