Übersetzung für "Except as otherwise" in Deutsch
This
procedure
applies
except
as
otherwise
specified
in
this
Annex.
Dieses
Verfahren
findet
Anwendung,
soweit
in
dieser
Anlage
nichts
anderes
angegeben
ist.
TildeMODEL v2018
Amount
(ECU/tonne
except
as
otherwise
indicated)
Beschluß
(in
ECU/l,
wenn
nichts
anderes
angegeben
isl)
EUbookshop v2
Payments
shall
be
made
in
the
national
currency
except
as
otherwise
stipulated
in
the
contraa.
Wenn
im
Auftrag
nichts
anderes
angegeben
ist,
erfolgen
die
Zahlungen
in
Landeswährung.
EUbookshop v2
Except
as
otherwise
agreed,
brochures
and
catalogues
are
not
binding.
Prospekte
und
Kataloge
sind
ohne
anderweitige
Vereinbarung
nicht
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
noted,
all
content
of
the
Site
is:
Sofern
nicht
anderweitig
angegeben,
sind
sämtliche
Inhalte
auf
der
Website:
CCAligned v1
The
contents
of
www.teggee.com
are
-
except
as
otherwise
indicated
-
copyrighted.
Die
Inhalte
von
www.teggee.com
sind
-
soweit
nicht
abweichend
angegeben
-
urheberrechtlich
geschützt.
CCAligned v1
Bearings
North
and
South
America
(except
as
otherwise
indicated
below)
Wälzlager
Nord-
und
Südamerika
(soweit
nicht
anderweitig
unten
angegeben)
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
provided
in
this
Agreement,
each
notice
of
intended
procurement
shall
include:
Vorbehaltlich
anderslautender
Bestimmungen
in
diesem
Übereinkommen
enthält
jede
Bekanntmachung
einer
beabsichtigten
Beschaffung
folgende
Angaben:
DGT v2019
Except
as
otherwise
provided,
the
definitions
of
Directive
2005/94/EC
shall
apply.
Sofern
anderweitig
nicht
anders
geregelt,
gelten
die
Definitionen
der
Richtlinie
2005/94/EG.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Agreement,
except
as
otherwise
specified:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten,
soweit
nicht
anders
bestimmt,
folgende
Begriffsbestimmungen:
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Agreement,
except
as
otherwise
specified
therein,
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten,
soweit
nicht
anders
bestimmt,
folgende
Begriffsbestimmungen:
DGT v2019
Except
as
otherwise
laid
down
in
this
Regulation,
the
liaison
officers
shall
be
subject
to
the
national
law
of
the
designating
Member State.
Vorbehaltlich
anderslautender
Bestimmungen
dieser
Verordnung
unterliegen
die
Verbindungsbeamten
dem
nationalen
Recht
des
entsendenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Except
as
expressly
provided
otherwise,
this
Agreement
applies
to
all
seafarers.
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
bestimmt
wird,
gilt
diese
Vereinbarung
für
alle
Seeleute.
DGT v2019
Except
as
otherwise
stipulated
in
specific
provisions
of
this
Decision,
liaison
officers
shall
be
subject
to
the
national
law
of
the
seconding
Member
State.
Vorbehaltlich
besonderer
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
unterliegen
die
Verbindungsbeamten
dem
innerstaatlichen
Recht
des
entsendenden
Mitgliedstaats.
DGT v2019
Except
as
otherwise
stated,
reference
characters
which
are
the
same
in
the
figures
refer
to
elements
which
are
the
same
or
functionally
equivalent.
Falls
nichts
anderes
angegeben
ist,
bezeichnen
gleiche
Bezugszeichen
in
den
Figuren
gleiche
oder
funktionsgleiche
Elemente.
EuroPat v2
Except
as
otherwise
provided
in
this
Section,
no
amendment
to
this
Privacy
Policy
will
be
valid.
Sofern
in
diesem
Abschnitt
nichts
anderes
bestimmt
ist,
ist
keine
Änderung
dieser
Datenschutzerklärung
gültig.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
provided
on
the
Site,
additional
shipping
charges
will
apply
to
each
shipment.
Sofern
nichts
anderes
auf
der
Website
dargestellt,
werden
zusätzliche
Versandkosten
zu
jeder
Sendung
aufgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
agreed
in
the
Purchase
order,
all
payments
are
due
in
U.S.
dollars.
Wenn
in
der
Bestellung
nicht
anderweitig
festgelegt,
sind
alle
Zahlungen
in
US-Dollar
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1