Übersetzung für "Except where the context otherwise requires" in Deutsch

Any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt in diesem Abschnitt jede Bezugnahme auf eine bestimmte Tiergattung oder Tierart auch für Jungtiere dieser Gattung oder Art.
DGT v2019
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Im Sinne des Kapitels 39 sind, wenn nichts anderes bestimmt ist, Copolymere (einschließlich Copolykondensate, Copolyadditionserzeugnisse, Blockcopolymere und Pfropfcopolymere) und Polymergemische der Position zuzuweisen, welche die Polymere derjenigen Comonomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
DGT v2019
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Der Begriff „Edelmetalle“ oder die Nennung eines bestimmten Edelmetalls umfasst in der Nomenklatur, wenn nichts anderes bestimmt ist, auch die Legierungen, die nach Anmerkung 5 als Edelmetalllegierungen einzureihen sind, jedoch weder Edelmetallplattierungen nach Anmerkung 7 noch unedle Metalle oder Nichtmetalle, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind.
DGT v2019
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Waren aus unedlen Metallen mit eingelegten Edelmetallen sind, wenn nichts anderes bestimmt ist, als Edelmetallplattierungen einzureihen.
DGT v2019
In these Terms (except where the context otherwise requires) the following words shall have the following meanings:
In diesen Begriffen (sofern der Kontext nichts anderes erfordert) haben die folgenden Wörter die folgenden Bedeutungen:
CCAligned v1
In these general terms and conditions, except where the context otherwise requires or where it is otherwise expressly provided, the following expressions have the meanings respectively assigned to them:
Sofern sich aus dem Wortlaut oder dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, haben die folgenden Ausdrücke in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen die ihnen jeweils nebenstehend zugeordnete Bedeutung:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as the context requires context otherwise requires except as required requires otherwise
otherwise required unless the context requires otherwise except as otherwise as otherwise required
unless the context otherwise requires