Übersetzung für "As the context requires" in Deutsch

If the Reporting Financial Institution cannot obtain such self-certification or Documentary Evidence, it must report the account to the Competent Authority of its Member State or Switzerland, as the context requires, as an undocumented account.
Wird ein Kundenbetreuer beispielsweise benachrichtigt, dass der KONTOINHABER eine neue Postanschrift in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT hat, so muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die neue Anschrift als eine Änderung der Gegebenheiten betrachten und ist, sofern es sich für die Anwendung von Unterabschnitt B Nummer 6 entscheidet, dazu verpflichtet, die entsprechenden Unterlagen vom KONTOINHABER zu beschaffen.
DGT v2019
The term “Reporting Financial Institution” means any Member State Financial Institution or Liechtenstein Financial Institution, as the context requires, that is not a Non-Reporting Financial Institution.
Der Ausdruck „meldendes Finanzinstitut“ bedeutet je nach Zusammenhang ein mitgliedstaatliches Finanzinstitut oder ein liechtensteinisches Finanzinstitut, bei dem es sich nicht um ein nicht meldendes Finanzinstitut handelt.
TildeMODEL v2018
If the Reporting Financial Institution cannot obtain such self-certification or Documentary Evidence, it must report the account to the Competent Authority of its Member State or Liechtenstein, as the context requires, as an undocumented account.
Kann das meldende Finanzinstitut keine Selbstauskunft oder Belege beschaffen, muss es das Konto der zuständigen Behörde seines Mitgliedstaats oder je nach Zusammenhang Liechtenstein als nicht dokumentiertes Konto melden.
TildeMODEL v2018
In particular, where the indefinite article is used, the specification is to be understood as contemplating plurality as well as singularity, unless the context requires otherwise.
Insbesondere soll, wenn der unbestimmte Artikel verwendet wird, die Spezifikation so ausgelegt werden, dass sie Pluralität wie auch Singularität berücksichtigt, sofern der Kontext nichts anderes erfordert.
EuroPat v2
Without wishing to be bound by theory, the inventors assume that amino- and diaminoguanidino moieties (in the following collectively referred to as “aminoguanidines,” unless the context requires otherwise) are better tolerated by human eukaryotic cells than guanidino moieties and in particular than those polymers containing the hydrazo-bridged guanidine dimers shown above.
Ohne sich auf eine Theorie festlegen zu wollen, nehmen die Erfinder an, dass Amino- und Diaminoguanidino-Gruppierungen (nachstehend kollektiv als "Aminoguanidine" bezeichnet, sofern aus dem Kontext nichts anderes hervorgeht) für humane eukaryotische Zellen besser verträglich sind als Guanidino-Gruppierungen und insbesondere als jene Polymere, die die oben dargestellten hydrazoverbrückten Guanidin-Dimere enthalten.
EuroPat v2
All references to "website" in the above terms and conditions shall be deemed to include references to the Mobile Application and/or Content and shall apply to your use of the Mobile Application and/or Content as the context requires.
Alle Verweise auf "Website" in den oben genannten Geschäftsbedingungen beinhalten Verweise auf die Anwendung und/oder den Inhalt und gelten für Ihre Verwendung der Anwendung und/oder des Inhalts (je nach Kontext).
ParaCrawl v7.1
The term of your Star Wars: The Old Republic Virtual Currency license starts when you purchase or otherwise obtain Star WarsTM: The Old Republic Virtual Currency, as set out below, and, subject to this Agreement, ends the earlier of the second anniversary of the date of purchase or grant (as the context requires and applicable to each individual purchase or grant) or the day that your access to the Star Wars: The Old Republic Services is cancelled, suspended or terminated as set forth in this Agreement.
Die Laufzeit Ihrer Lizenz für virtuelle Währung für Star Wars: The Old Republic beginnt, wenn Sie virtuelle Währung für Star WarsTM: The Old Republic wie unten beschrieben erwerben oder anderweitig erlangen, und sie endet gemäß dieses Vertrags am zweiten Jahrestag des Kauf- oder Gewährungsdatums (je nach Kontext und für jeden einzelnen Kauf oder jede einzelne Gewährung geltend) oder am Tag, an dem Ihr Zugriff auf die Star Wars: The Old Republic-Dienstleistungen wie in diesem Vertrag dargelegt aufgelöst, ausgesetzt oder gekündigt wird.
ParaCrawl v7.1
As the context requires, references to "Website" in these Terms shall also include Applications as applicable.
Soweit aufgrund des Kontextes erforderlich und zutreffend, beziehen sich Verweise auf den Begriff "Website" nachfolgend ebenfalls auf Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Any reference to “the Communities” or to “the Union” shall be understood as a reference to the European Union and / or the European Atomic Energy Community as the context may require.’
Die Bezugnahme auf ‚die Gemeinschaften‘ oder ‚die Union‘ ist je nach Kontext als Bezugnahme auf die Europäische Union und / oder die Europäische Atomgemeinschaft zu verstehen.“
DGT v2019
The natural person who uses the Website or the legal entity on whose behalf you use the Website (“you” or “your” as the context may require).
Die natürliche Person, die die Website nutzt, oder die juristische Person, in deren Namen Sie die Website nutzen ("Sie" oder "Ihr", je nach Kontext).
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

as the context may require as and when required context unless the context otherwise requires
as required for as the context requires unless the context requires otherwise context otherwise requires
except where the context otherwise requires only if required