Übersetzung für "Except and only to the extent" in Deutsch

Die Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Verwendung dieser Materialien ist ohne schriftliche Zustimmung von ECS verboten, außer und nur in dem Umfang in Vorschriften des zwingenden Gesetze (wie das Recht zu zitieren), vorausgesetzt, sofern nicht anders angegeben in bestimmten Werkstoffen.

Sie dürfen keinerlei im System integrierte Software oder Maschine demontieren, zerlegen oder zurückentwickeln, ausgenommen und nur soweit solche Aktivitäten durch anwendbares Recht ausdrücklich erlaubt sind.

Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die nessViewer-Software zu kopieren, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der nessViewer-Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Sie dürfen nicht die Lizenzierte Applikation oder etwaige Aktualisierungen oder Teile davon vervielfältigen, (außer soweit im Rahmen dieser Lizenz und den Nutzungsregeln gestattet), zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, verändern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (außer sofern und nur soweit eine der vorstehenden Einschränkungen nach geltendem Recht untersagt ist oder soweit dies ggf. nach den für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die in die Lizenzierte Applikation integriert sind, geltenden Lizenzbedingungen gestattet ist).

Die Vervielfältigung, Verbreitung und jede Art der Verwertung dieser Materialien ohne schriftliche Genehmigung von Auto Geräte BV verboten ist, außer und nur in dem Umfang, in Regelungen des gesetzlich zwingend vorgeschrieben (wie Recht zu zitieren), wenn nicht anders in bestimmten Materialien angegeben.

Reverse-Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder abgeleitete Arbeiten auf den AVS4YOU-Programmen basieren (außer und nur so weit solche Tätigkeit durch geltendes Recht trotz dieser Beschränkung ausdrücklich erlaubt ist);

Diese Bedingungen enthalten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Evernote und gelten für Ihre Nutzung des Diensts, mit Ausnahme der Aspekte, die in einem gesonderten Vertrag festgelegt wurden, und nur in dem in jenem Vertrag festgelegten Umfang.

Die Vervielfältigung, Verbreitung und jede Art der Verwertung dieser Materialien ist ohne schriftliche Zustimmung von dieser Praxis verboten, außer und nur in dem Umfang, in Regelungen des gesetzlich zwingend vorgeschrieben (wie Recht zu zitieren), wenn nicht anders in bestimmten Materialien angegeben.

Sie dürfen die Lösung nicht dekompilieren, disassemblieren oder durch Reverse-Engineering entschlüsseln, es sei denn, dies ist ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich durch anwendbares Recht zugelassen.

Sie erkennen an, dass der Quelltext der Software vertrauliches und strengstes Betriebsgeheimnis von DriverLab bleibt, und verpflichten sich deshalb, die Software nicht zu modifizieren oder zu versuchen, sie zu dekompilieren, disassemblieren, einer Retro-Analyse zu unterziehen, oder anderweitige Rückschlüsse auf den Quelltext zu ziehen, ausnähmlich der Weise, in der geltendes Recht ein solches Vorgehen ausdrücklich billigt.

Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzuentwickeln, zu dekomppilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass und nur insoweit, wie das anwendbare Recht, ungeachtet dieser Einschränkung, dies ausdrücklich gestattet.

Der Kunde wird Folgendes nicht tun oder Dritte tun lassen: (i) Quellcodes oder zugrunde liegende Ideen oder Algorithmen im Zusammenhang mit der Software auf irgendeine Weise dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren oder auf sonstige Weise versuchen, Vorstehende abzuleiten, zu analysieren oder zu nutzen, außer und nur insoweit, als die Bestimmungen des vorliegenden Abschnitts ausdrücklich gesetzlich verboten sind, (ii) außer insoweit dies in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt ist – vgl. 3.1 Satz 2 – Bereitstellung, Vermietung, Verleih, Nutzung für Timesharing- oder Dienstleistungsbürozwecke sowie jedwede anderweitige Nutzung oder Gewährung der Nutzung der Software zum Vorteil Dritter, (iii) Veränderung der Software oder Herstellung abgeleiteter Formen der Software oder (iv) Entfernen von Produktkennzeichnungen, Urheberrechtsvermerken sowie anderen Vermerken an dieser oder anderer Software.

Sie dürfen nicht die Lizenzierte Applikation oder etwaige Aktualisierungen oder Teile davon vervielfältigen, (außer soweit im Rahmen dieser Lizenz und den Nutzungsregeln gestattet), zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, verändern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (außer sofern und nur soweit eine der vorstehenden Einschränkungen nach geltendem Recht untersagt ist oder soweit dies ggf. nach den für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die in die Lizenzierte Applikation integriert sind, geltenden Lizenzbedingungen gestattet ist).

3.5Sie dürfen die Software und die Sicherheitskomponenten der Services weder dekompilieren, rückentwickeln, disassemblieren, noch anderweitig versuchen, ihren Quellcode abzuleiten (außer und nur in dem Umfang, in dem eine der vorstehenden Beschränkungen nach geltendem Recht unzulässig ist oder sofern nach den Lizenzbedingungen, die mit dem Vorstehenden einhergehen, zulässig.)

Vervielfältigung, Verbreitung und jede andere Verwendung dieser Materialien ist ohne schriftliche Genehmigung der Shevanti gestattet, außer und nur in dem Maße, in Vorschriften zwingenden Rechts (wie das Recht zu zitieren) vorgesehen sind, sofern nicht anders in bestimmten Werkstoffen angegeben.

Sie sind nicht berechtigt, TASKDOC zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, eine solche Aktivität ist durch geltendes Recht ausdrücklich erlaubt und dann auch nur in diesem Maße, ungeachtet dieser Einschränkung.

Sie dürfen Bitdefender nicht zurückentwickeln (Reverse Engineering), rekompilieren, disassemblieren, daraus Derivate erzeugen, modifizieren, übersetzen oder irgendeinen anderen Versuch unternehmen, den Quellcode von Bitdefender freizulegen, außer in dem Falle und ausschließlich in dem Ausmaße, wie es ausdrücklich in den Lizenzbestimmungen Dritter angegeben ist, die für die Verwendung von Dritt-Software gelten.

Die Vervielfältigung, Verbreitung und jede Art der Verwertung dieser Materialien ist ohne schriftliche Zustimmung von Siliconesandmore.com verboten, außer und nur in dem Umfang, in Regelungen des gesetzlich zwingend vorgeschrieben (wie Recht zu zitieren), wenn nicht anders in bestimmten Materialien angegeben.

Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die nessMediaCenter-Software zu kopieren, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der nessMediaCenter-Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Die oben erwähnten Ausnahmen und Beschränkungen finden nur Anwendung, soweit gesetzlich erlaubt.