Übersetzung für "In what extent" in Deutsch

This interpretative communication will clarify in particular to what extent the present Directive applies to new advertising techniques.

The Impact Assessment explains in detail what the extent of these problems is and why they appear.

In particular, to what extent should operators be compelled to release data?

Siekmann: One must ask oneself in general, to what extent one subscribes to this form of professionalization.

It is important to delve in to what extent it affects your online reputation.

We have heard some harsh words today, but I firmly believe that the citizens of the European Union are not as interested in how far we might turn to the left or the right, as in to what extent we are going to act in the European spirit, i.e. what we can achieve by working together efficiently.

The question has often come up in Committee to what extent our work is relevant at all.

For this reason, it is not reasonable to force Member States into making a budgetary effort, irrespective of their level of blame, which is an important factor in establishing to what extent deficit spending can be justified.

In connection with this, I would like to emphasise that the implementation of these reforms will be a determining factor in evaluating to what extent the Copenhagen political criteria have been fulfilled.

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

As there are differences between the Member States in implementing paragraphs 5-7 of Article 3, in addition to the data listed in Article 2, a further piece of information should be attached to every data transmission explaining the provisions of the applicable national company law on the legal value of the registered business information, in particular to what extent third parties can rely on it ('public trust').

Where they envisage transactions bordering on the prohibition, businesses must be particularly careful in choosing to what extent they are prepared to take the risk of seeing their transactions invalidated with effect ab initio, and the risk of claims for damages.

Similarly, many have held a series of closing conferences in which speakers and participants were invited to reflect on the impact of Tempus over the years and in particular to what extent the Programme had influenced the Higher Education Sector.

In particular, to what extent do the trends identified reflect underlying problems with the Structural Funds (e.g. insufficient resources, a need to target assistance even more narrowly, inappropriate planning, inefficient application of financial resources and poor project appraisal, etc.) and to what extent do these trends reflect external influences (e.g. the impact of national economic policies, low productivity, recessionary forces, etc.)?

Moreover, the applicant, who has the burden of proof, was not able to submit any further information or evidence which showed whether and in what extent distribution costs were indeed included in the Waidhaus price.

The Commission has doubts about whether, given changed market circumstances, the restoring of the guarantee is still covered by its earlier decision and whether it is appropriate, and during the principal investigation procedure will examine in detail to what extent the measure is compatible with the aid rules.

This interpretative communication will clarify in particular to what extent the present Directive allows new advertising techniques like split-screen advertising.

Three main sets of factors have been considered in deciding to what extent and how the Community contribution to these two measures should be reinforced.

Users of annual reports have an interest in ascertaining to what extent environmental protection is an integral part of the company's policies and activities and what costs and benefits are associated.