Übersetzung für "Error amount" in Deutsch
When
using
glass
Petri
dishes
the
error
can
finally
amount
to
a
multiple
of
this
value.
Bei
der
Verwendung
von
Glaspetrischalen
schließlich
kann
der
Fehler
ein
Vielfaches
betragen.
EuroPat v2
In
case
of
error,
the
amount
charged
to
your
credit
card
can
be
refunded.
Im
Falle
von
Fehlern
kann
der
von
Ihrer
Kreditkarte
abgebuchte
Betrag
erstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
usage
protocol
includes
the
error
amount
information
for
the
error
events
that
occurred
in
the
first
time
span.
Weiterhin
umfasst
dieses
Nutzungsprotokoll
die
erste
Fehlersummeninformation
für
die
in
dem
ersten
Zeitraum
aufgetretenen
ersten
Fehlerereignisse.
EuroPat v2
In
typical
SAR
systems,
this
error
can
amount
to
up
to
100
meters
in
the
azimuth
direction,
the
direction
of
the
velocity
vector.
Dieser
Fehler
kann
bei
gewöhnlichen
SAR
Systemen
in
Azimutrichtung,
die
Richtung
des
Geschwindigkeitsvektors,
bis
zu
100
Meter
betragen.
EuroPat v2
If
the
zero
flow
is
not
equal
to
zero,
then
the
flow
of
the
flowing
medium
measured
by
the
flowmeter
is
afflicted
with
a
constant
error
in
the
amount
of
the
zero
flow.
Ist
der
Nulldurchfluss
ungleich
Null,
dann
ist
der
durch
das
Durchflussmessgerät
gemessene
Durchfluss
des
strömenden
Mediums
mit
einem
konstanten
Fehler
in
Höhe
des
Nulldurchflusses
behaftet.
EuroPat v2
Consequently,
the
zero
flow
is
greater
than
zero,
whereby
the
measured
flow
d
of
the
flowing
medium
4
is
afflicted
by
a
constant
measurement
error
in
the
amount
of
the
zero
flow.
Mithin
ist
der
Nulldurchfluss
größer
als
Null,
wodurch
der
gemessene
Durchfluss
d
des
strömenden
Mediums
4
von
einem
konstanten
Messfehler
in
Höhe
des
Nulldurchflusses
überlagert
ist.
EuroPat v2
The
amount
of
this
transformation
is
denoted
as
an
error
transformation
amount,
since
it
represents
a
variable
based
on
an
axial
error.
Der
Betrag
dieser
Transformation
sei
als
Fehlertransformationsbetrag
bezeichnet,
da
er
eine
auf
einem
Achsfehler
beruhende
Größe
darstellt.
EuroPat v2
The
error
amount
information
preferably
is
incorporated
into
a
usage
profile
of
the
franking
arrangement
that
is
generated
anyway
since
it
can
be
simply
included
therein
due
to
the
similar
contents
and
formattings
of
the
data
fields,
and
processed
later.
Bevorzugt
wird
die
erste
Fehlersummeninformation
in
ein
ohnehin
erstelltes
Nutzungsprotokoll
der
Frankieranordnung
eingebunden,
da
sie
sich
dort
aufgrund
der
ähnlichen
Inhalte
und
Formatierungen
der
Datenfelder
besonders
einfach
einbinden
und
später
verarbeiten
lässt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
testing
criterion
can
be
the
fact
of
exceeding
a
predetermined
limit
value
for
the
ratio
between
the
error
amount
information
and
first
consumption
amount
information,
whereby
the
consumption
amount
information
represents
information
about
the
postage
values
consumed
in
a
time
span
for
usably
printed
franking
imprints.
Alternativ
kann
das
erste
Prüfungskriterium
die
Überschreitung
eines
vorgebbaren
zweiten
Grenzwerts
für
das
Verhältnis
zwischen
der
ersten
Fehlersummeninformation
und
einer
ersten
Verbrauchssummeninformation,
wobei
die
erste
Verbrauchssummeninformation
eine
Information
über
die
in
einem
ersten
Zeitraum
verbrauchten
Portowerte
für
nutzbar
abgedruckte
Frankierabdrucke
darstellt.
EuroPat v2
In
variants
of
the
inventive
method,
testing
and
consolidation
of
the
error
amount
information
initially
ensues
via
an
intermediate
entity
before
it
is
transmitted
to
the
actual
reimbursement
entity.
Bei
bevorzugten
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfolgt
zunächst
durch
eine
Zwischeninstanz
eine
Prüfung
und
Konsolidierung
der
ersten
Fehlersummeninformation,
bevor
sie
an
die
eigentliche
Erstattungsinstanz
übermittelt
wird.
EuroPat v2
In
the
reporting
step,
the
first
error
amount
information
preferably
is
transmitted
to
a
data
center
remote
from
the
franking
arrangement,
in
which
the
authenticity
of
the
information
preferably
is
checked
in
an
authenticity
testing
step.
Vorzugsweise
wird
die
erste
Fehlersummeninformation
in
dem
Berichtsschritt
an
eine
von
der
Frankieranordnung
entfernte
erste
Datenzentrale
übermittelt,
in
der
dann
bevorzugt
ihre
Authentizität
in
einem
Authentizitätsprüfungsschritt
überprüft
wird.
EuroPat v2