Übersetzung für "Does not amount to" in Deutsch
According
to
the
most
recent
calculations,
it
does
not
even
amount
to
10
%
of
the
total
investment.
Es
sind
nach
jüngsten
Berechnungen
nicht
einmal
10
%
der
Investitionen.
Europarl v8
It
is
not
a
bad
thing,
but
it
does
not
amount
to
much.
Das
ist
nicht
schlecht,
aber
eben
auch
nicht
viel,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Does
this
not
amount
to
a
restriction
of
personal
freedoms?
Bedeutet
das
nicht
eine
Einschränkung
der
persönlichen
Freiheiten?
Europarl v8
Cessation
of
brain
activity
does
not
amount
to
an
observation.
Der
Ausfall
der
Hirnaktivität
ist
keine
Beobachtung,
sondern
eine
Prognose.
Europarl v8
Does
that
not
amount
to
a
change
to
the
financial
perspectives?
Ändert
man
damit
nicht
auch
die
Finanzielle
Vorausschau?
Europarl v8
This
does
not
amount
to
discrimination
against
anybody.
Dies
ist
keine
Diskriminierung
von
irgendjemanden.
Europarl v8
A
transfer
of
pension
obligations
under
normal
market
conditions
does
not
amount
to
State
aid.
Erfolgt
die
Übertragung
zu
Marktbedingungen,
ist
damit
keine
staatliche
Beihilfe
verbunden.
TildeMODEL v2018
This
does
not
amount
to
a
call
for
more
centralisation.
Dies
ist
nicht
mit
dem
Ruf
nach
Zentralismus
gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018
I
play
rarely,
but
when
I
do,
it
does
not
amount
to
pennies.
Ich
spiele
selten,
aber
wenn,
dann
nicht
um
Pfennige.
OpenSubtitles v2018
What
comes
as
a
temporary
concession
does
not
amount
to
surrender.
Was
als
vorübergehendes
Zugeständnis
aussieht,
stellt
keine
Unterwerfung
dar.
OpenSubtitles v2018
But
that
does
not
amount
to
anything
close
to
a
shared
identity.
Doch
das
kommt
nicht
einmal
annähernd
einer
gemeinsamen
Identität
gleich.
News-Commentary v14
This
does
not
amount
to
a
great
deal
and
it
has
come
very
late.
Das
ist
wenig
und
kommt
spät.
EUbookshop v2
In
addition,
a
one
in
two
chance
does
not
amount
to
a
strong
chance.
Zudem
entspreche
eine
ernsthafte
Chance
nicht
einer
Chance
von
eins
zu
zwei.
EUbookshop v2
This,
however,
does
not
amount
to
the
majority
of
labor
opportunities
for
women
in
Sudan.
Jedoch
verbessert
dies
nicht
die
gesellschaftliche
Situation
der
Mehrheit
der
Frauen
in
Afrika.
WikiMatrix v1
Just
because
my
wife
was
afraid
does
not
amount
to
domestic
abuse.
Gerade
weil
meine
Frau
sich
beläuft
nicht
auf
inländischen
Missbrauch
Angst
hatte.
ParaCrawl v7.1
What
has
now
been
achieved
does
not
amount
to
the
restoration
of
church
communion.
Das
jetzt
Erreichte
bedeutet
noch
nicht
die
Herstellung
von
Kirchengemeinschaft.
ParaCrawl v7.1