Übersetzung für "In such amount" in Deutsch
However,
the
wax
must
not
be
present
in
the
bee
product
in
excess
of
such
amount.
Das
Wachs
muß
jedoch
nicht
in
dem
Bienenprodukt
vorhanden
sein.
EuroPat v2
God,
it
is
amazing
how
much
work
he's
been
able
to
get
done
in
such
a
short
amount
of
time.
Wie
viel
Arbeit...
er
in
so
kurzer
Zeit
erledigen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Can
I
really
experience
Costa
Rica
in
such
a
short
amount
of
time?
Kann
ich
wirklich
in
so
kurzer
Zeit
Costa
Rica
erleben?
CCAligned v1
How
did
these
black
holes
grow
so
fast,
in
such
a
limited
amount
of
time?
Wie
konnten
diese
Schwarzen
Löcher
in
einem
so
begrenzten
Zeitraum
soviel
Masse
ansammeln?
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
the
amount
of
the
first
night
will
be
debited
from
your
credit
card.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
der
Betrag
für
die
erste
Übernachtung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
came
in
such
a
ridiculous
amount
in
the
form
of
that
bastard.
Selbst
wenn
sie
in
solchen
lächerlichen
Mengen
in
der
Form
dieses
Bastards
kam.
ParaCrawl v7.1
I
think
people
can
change
in
such
a
short
amount
of
time.
Ich
glaube,
Leute
können
sich
durchaus
in
einer
so
kurzen
Zeit
verändern.
ParaCrawl v7.1
You
will
of
course
acquire
extremely
high
quality
in
such
a
little
amount.
Sie
erwerben
natürlich
extrem
hohe
Qualität
in
so
einem
kleinen
Betrag.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
best
solution
in
such
a
small
amount.
Es
bietet
die
beste
Lösung
in
einer
so
geringen
Menge.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
amount
actually
delivered
shall
be
invoiced.
Berechnet
wird
in
diesem
Fall
die
tatsächlich
gelieferte
Menge.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
amount
of
data
to
be
transmitted
shall
be
limited
to
the
minimum
required.
In
solchen
Fällen
wird
die
Menge
der
weitergegebenen
Daten
auf
ein
Minimum
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
amount
of
those
benefits
shall
be
deducted
from
the
allowance
paid
under
paragraph
3.
In
diesem
Fall
wird
der
entsprechende
Betrag
von
dem
nach
Absatz
3
gezahlten
Arbeitslosengeld
abgezogen.
DGT v2019
In
such
cases,
the
amount
of
those
benefits
will
be
deducted
from
the
allowance
paid
under
paragraph
3.
In
diesem
Fall
wird
der
Betrag
dieses
Arbeitslosengeldes
von
dem
nach
Absatz
3
gezahlten
abgezogen.
DGT v2019
In
such
cases,
the
amount
of
those
benefits
will
be
deducted
from
the
allowance
paid
under
paragraph 3.
In
diesem
Fall
wird
der
Betrag
dieses
Arbeitslosengeldes
von
dem
nach
Absatz 3
gezahlten
abgezogen.
DGT v2019
Other
solvents
must
then
be
added
in
an
amount
such
that
an
easily
stirrable
mixture
is
achieved.
Dann
müssen
andere
Lösungsmittel
in
dem
Masse
zugesetzt
werden,
dass
eine
gute
Rührbarkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
cross-linking
agent
is
added
in
an
amount
such
that
the
desired
swellability
is
maintained.
Das
Vernetzungsmittel
wird
in
solchen
Mengen
zugesetzt,
daß
die
angestrebte
Quellfähigkeit
erhalten
wird.
EuroPat v2
This
heating
takes
place
in
such
an
amount
of
glycol
monomethyl
ether
as
to
ensure
an
easily
stirred
suspension.
Man
erhitzt
hierbei
in
einer
solchen
Menge
von
Glykolmonomethyläther,
daß
eine
leicht-rührbare
Suspension
gegeben
ist.
EuroPat v2
This
heating
takes
place
in
such
an
amount
of
acetic
acid
as
to
ensure
an
easily
stirred
suspension.
Man
erhitzt
hierbei
in
einer
solchen
Menge
von
Essigsäure,
daß
eine
leicht-rührbare
Suspension
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
such
mixtures,
the
amount
of
the
aprotic,
polar
solvent
or
solvents
should
be
20
wt.%.
Der
Anteil
der
aprotischen,
polaren
Lösungsmittel
sollte
in
diesen
Mischungen
20
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
Subsequently,
nitrogen
was
injected
in
such
an
amount
that
a
pressure
of
5
bar
was
reached.
Anschließend
wurde
so
viel
Stickstoff
aufgedrückt,
daß
sich
ein
Druck
von
5
bar
einstellte.
EuroPat v2