Übersetzung für "Any amount" in Deutsch
Any
amount
not
committed
within
a
certain
time
period
should
be
paid
back.
Jeder
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
nicht
gebundene
Betrag
sollte
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
I
know
that
there
is
any
amount
of
discussion
about
this.
Ich
weiß,
dass
es
jede
Menge
Diskussionen
darüber
gibt.
Europarl v8
NCBs
shall
provide
that
a
counterparty
shall
refund
the
Eurosystem,
immediately
upon
request
from
the
Eurosystem,
of
any
amount
of
negative
cash
flows
paid
by
the
Eurosystem
as
a
result
of
the
counterparty's
failure.
Diese
Leitlinie
ist
an
alle
Zentralbanken
des
Eurosystems
gerichtet.
DGT v2019
Any
amount
unduly
paid
shall
be
repaid
to
the
Commission.
Alle
unrechtmäßig
gezahlten
Beträge
müssen
an
die
Kommission
zurückgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.“
TildeMODEL v2018
To
which
account
do
you
wish
the
defendant
to
pay
any
amount
claimed
or
awarded?
Auf
welches
Konto
soll
der
Beklagte
den
geforderten
bzw.
zuerkannten
Betrag
überweisen?
DGT v2019
Moreover,
any
amount
drawn
must
be
repaid
to
the
State.
Darüber
hinaus
müssen
alle
abgerufenen
Beträge
an
den
Staat
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
From
the
resulting
total
amount
shall
be
deducted
any
amount
charged
pursuant
to
Article
10
of
this
Regulation.
Von
dem
Gesamtbetrag
werden
gemäß
Artikel
10
der
vorliegenden
Verordnung
erhobene
Beträge
abgezogen.
DGT v2019
In
any
event
the
amount
may
not
fall
below
the
initial
capital
requirement
of
500,000
ECU.
Die
Anfangseigenkapitalanforderung
von
500.000
ECU
darf
der
Betrag
keinesfalls
unterschreiten.
TildeMODEL v2018
I
could
not
sell
you
the
horse
for
any
amount
of
money.
Ich
kann
Ihnen
das
Pferd
für
kein
Geld
der
Welt
verkaufen.
OpenSubtitles v2018