Übersetzung für "Amount of error" in Deutsch
Set
the
amount
of
error
detection
and
correction
used
when
extracting
data.
Setzt
den
Wert
für
Fehlererkennung
und
-korrektur
beim
Auslesen
von
Audiodaten.
KDE4 v2
This
includes
a
large
amount
of
human
error.
Dies
schließt
eine
große
Menge
an
menschlichem
Fehlverhalten
ein.
TED2020 v1
Its
range
and
direction
indicate
the
quality
and
the
amount
of
the
error.
Ihre
Länge
und
die
Tonrichtung
zeigen
die
Qualität
des
Fehlers
an.
Wikipedia v1.0
The
amount
of
error
is
less
than,
and
disappears
at
the
Fall
of
Samaria.
Die
Fehlerquote
ist
geringer
und
verschwindet
beim
Fall
von
Samaria.
ParaCrawl v7.1
Figure
1.1
shows
the
amount
of
error
and
is
directly
from
the
Apogee
website.
Abbildung
1.1
zeigt
die
Menge
der
Fehler
und
ist
direkt
von
der
Website
Apogee.
CCAligned v1
From
deviations
of
the
sensing
pins
10,
11
in
the
U
or
X
direction
the
diameter
of
the
workpiece
is
determined
and
if
this
is
off-center
to
the
workpiece
longitudinal
axis
12
the
amount
of
the
rotation
error
in
the
turning
workpiece
may
be
measured.
Aus
Abweichungen
der
Taststifte
10,
11
in
der
U-
oder
X-Richtung
wird
der
Durchmesser
des
Werkstückes
bestimmt
und
ob
dieser
außermittig
zur
Werkstücklängsachse
12
liegt
bzw.
wie
groß
der
Rundlauffehler
bei
sich
drehendem
Werkstück
ist.
EuroPat v2
The
desired
path
and
spacing
of
the
signatures
can
be
predetermined
by
the
operator,
as
can
the
amount
of
permissible
error
or
deviation,
i.e.
the
system
tolerance.
Der
gewünschte
Pfad
und
Abstand
der
Signaturen
voneinander
sowie
der
erlaubte
Wert
des
Fehlers
oder
der
Abweichung,
d.
h.
der
Toleranzwert
des
Systems,
können
durch
den
Bediener
vorbestimmt
werden.
EuroPat v2
The
substantial
advantage
of
the
described
method
of
fuel
metering
is
that
the
influence
on
the
fuel
metering
quantity
exerted
by
the
finite
switching
times
of
the
magnetic
valve,
which
in
terms
of
amount
are
equal
but
with
increasing
rpm
would
cause
a
proportionately
increasing
amount
of
error,
is
reduced.
Der
wesentliche
Vorteil
der
beschriebenen
Methode
der
Kraftstoffzumessung
besteht
darin,
daß
die
Beeinflussung
der
Kraftstoffzumeßmenge
durch
die
endlichen
Schaltzeiten
eines
Magnetventils,
die
vom
Betrag
her
gleich
sind,
aber
mit
steigender
Drehzahl
einen
proportional
zunehmenden
Fehler
bewirken
würden,
verringert
wird.
EuroPat v2
However,
if
it
is
the
users
who
update
the
content,
then
a
certain
amount
of
error
can
be
expected,
and
the
range
then
plays
a
major
role
in
order
to
give
everything
enough
momentum
to
move
a
good
idea
forward
into
an
App
that
really
adds
value.
Allerdings:
Wenn
User
die
Inhalte
pflegen,
dann
ist
mit
einer
gewissen
Fehlerquote
zu
rechnen
und
auch
die
Reichweite
spielt
dann
ein
große
Rolle,
um
das
notwendige
Grundrauschen
zu
erzeugen,
das
aus
einer
guten
Idee
eine
tatsächlich
mehrwertige
App
macht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
amount
of
trial
and
error
to
carry
out
the
method
of
Claim
2
anyhow
was
high
it
would
not
have
been
within
common
general
knowledge
to
use
a
restriction
enzyme
whose
cleaving
site
was
not
known
and
not
mapped
on
the
plasmid
used
in
the
description
of
the
patent
in
suit.
Da
zur
Ausführung
des
Verfahrens
nach
Anspruch
2
ohnehin
ein
erheblicher
Versuchsaufwand
erforderlich
sei,
hätte
die
Verwendung
eines
Restriktionsenzyms,
dessen
Schnittstelle
unbekannt
und
auf
dem
Plasmid,
das
in
der
Beschreibung
des
angefochtenen
Patents
verwendet
worden
sei,
nicht
kartiert
gewesen
sei,
nicht
zum
allgemeinen
Wissensstand
gehört.
ParaCrawl v7.1
You
can
tell
how
good
a
program
is,
by
the
amount
of
error
checking
it
includes,
the
more
error
checking,
the
better
the
program
and
it
only
depends
on
your
imagination,
how
to
check
and
double
check
every
single
command
your
program
executes.
Man
kann
sofort
sehen,
wie
gut
ein
Programm
ist,
je
nachdem
wie
viel
Fehlerprüfung
drin
ist,
je
mehr
Fehlerprüfung,
desto
besser
das
Programm
und
es
hängt
nur
von
deiner
Vorstellungskraft
ab,
wie
man
jeden
ausgeführten
Befehl
doppelt
und
dreifach
prüfen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
given
device,
along
with
the
system
does
not
include
a
sufficient
amount
of
space,
an
error
message
could
pop
up.
Wenn
Ihr
bestimmtes
Gerät,
zusammen
mit
dem
System
keine
ausreichende
Menge
an
Speicherplatz
enthält,
eine
Fehlermeldung
könnte
Pop-up.
ParaCrawl v7.1
In
this
form
of
amblyopia,
a
large
or
unequal
amount
of
refractive
error
occurs
between
the
eyes.
In
dieser
Form
von
Amblyopia,
tritt
eine
große
oder
ungleiche
Menge
des
brechenden
Fehlers
zwischen
den
Augen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
"whole
area
claimed"
is
to
be
understood
as
substantially
any
embodiment
falling
within
the
ambit
of
a
claim,
even
though
a
limited
amount
of
trial
and
error
may
be
permissible,
e.g.
in
an
unexplored
field
or
when
there
are
many
technical
difficulties
(seeT
226/85
and
T
409/91).
Der
"gesamte
beanspruchte
Bereich"
umfasst
in
diesem
Zusammenhang
im
Wesentlichen
alle
unter
den
Umfang
der
Ansprüche
fallenden
Ausführungsarten,
wobei
ein
Herumexperimentieren
in
gewissen
Grenzen
vertretbar
sein
kann,
zum
Beispiel
auf
einem
noch
unerforschten
Gebiet
oder
wenn
große
technische
Schwierigkeiten
vorliegen
(sieheT
226/85
und
T
409/91).
ParaCrawl v7.1
Since
the
size
of
the
dancer
roll
motion
is
indicative
of
the
amount
of
the
strain
error
present,
the
gain
can
be
adjusted
to
increase
the
correction
rate
accordingly.
Da
das
Ausmaß
der
Bewegung
der
Tänzerwalze
ein
Anzeichen
für
die
Fehlergröße
der
vorhandenen
Zugbelastung
ist,
kann
der
Zuwachs
geregelt
werden,
um
den
Korrekturfaktur
entsprechend
zu
erhöhen.
EuroPat v2