Übersetzung für "Ergonomic issues" in Deutsch
Noise,
sound,
ergonomic
issues
are
mentioned.
Geräusche,
Geräusche
und
ergonomische
Probleme
werden
erwähnt.
CCAligned v1
Create
multimedia
user
interfaces
and
devise
schemes
for
optimising
them,
taking
into
consideration
all
the
aesthetic
and
ergonomic
issues
involved.
Erstellen
Sie
multimediale
Benutzeroberflächen
und
erstellen
Sie
Optimierungspläne
unter
Berücksichtigung
aller
ästhetischen
und
ergonomischen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
enabling
manufacturers
to
test
various
materials,
the
simulator
can
also
help
to
resolve
ergonomic
issues.
Das
dient
einem
Fahrradhersteller
für
Materialtests,
kann
aber
auch
in
ergonomischen
Fragestellungen
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Above
all
it
affects
the
worker
and
presents
risks
which
add
to
problems
of
physical
violence
and
ergonomic
issues.
Und
vor
allem
beeinträchtigt
es
den
Arbeitnehmer
und
stellt
neben
körperlicher
Gewalt
und
ergonomischen
Fragen
einen
Risikofaktor
dar.
Europarl v8
Poppelreuter
had
let
himself
namely
1923/24,
sabbatical
and
turned
to
ergonomic
issues
at
Gelsenkirchen
mine
association.
Poppelreuter
hatte
sich
nämlich
1923/24
beurlauben
lassen
und
sich
beim
Gelsenkirchener
Bergwerkverein
arbeitswissenschaftlichen
Fragen
zugewandt.
Wikipedia v1.0
Another
example
presents
the
design
of
engine
maintenance
workshops
of
Air
France
Industries
at
Orly
Airport
using
asimulation
tool
which
helped
identify
safety,
ergonomic
orproduction
issues
at
the
design
stage.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Konzipierung
des
Instandhaltungsbetriebs
für
Triebwerke
von
Air
France
Industries
am
Flughafen
Orly
anhand
eines
Simulationstools,
mit
dessen
Hilfe
Sicherheits-,
ergonomische
oder
Produktionsprobleme
in
der
Planungsphase
erkannt
wurden.
EUbookshop v2
Do
you
see
an
opportunity
in
the
private
furnishing
of
office
space,
for
example
in
order
to
increase
a
sense
of
well-being,
or
are
there
too
many
disadvantages,
such
as
an
ignorance
of
ergonomic
issues,
for
example?
Sehen
Sie
in
der
privaten
Einrichtung
von
Büroräumen
eher
eine
Chance,
etwa
für
das
Wohlbefinden,
oder
überwiegen
die
Nachteile,
wie
ergonomische
Ignoranz
zum
Beispiel?
ParaCrawl v7.1
Changing
to
the
customized
331
clamp
has
resulted
in
a
20%
increase
in
productivity
and
eliminated
ergonomic
issues.
Dank
des
Wechsels
zum
kundenspezifisch
angepassten
Spanner
331
konnte
eine
Steigerung
der
Produktivität
um
20
%
erzielt,
und
ergonomische
Probleme
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
customer
was
faced
with
ergonomic
issues
due
to
manually
having
to
actuate
a
pivot
mechanism
that
holds
some
parts
in
place.
Ergebnis
war,
dass
der
Kunde
sich
ergonomischer
Probleme
annehmen
musste,
die
sich
daraus
ergaben,
dass
ein
Schwenkmechanismus
manuell
betätigt
wurde,
um
einige
der
Teile
in
Position
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
An
initial
evaluation
of
the
proposed
software
system
was
made
to
enable
identification
of
the
most
relevant
software
ergonomics
issues.
Eine
erste
Bewertung
des
vorgeschlagenen
Softwaresystems
wurde
vorgenommen,
um
die
wichtigsten
softwareergonomischen
Fragen
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Psychosocial
issues,
ergonomics
and
chemical
risk
factors
emerged
overall
as
the
top
priorities
for
future
research.
Als
vorrangige
Schwerpunkte
der
künftigen
Forschung
kristallisierten
sich
psychosoziale
Belange,
Ergonomie
und
chemische
Risikofaktoren
heraus.
EUbookshop v2
Research
priorities
should
include
psychosocial
issues,
musculoskeletal
disorders,
dangerous
substances,
knowledge
of
reproductive
risks,
occupational
health
and
safety
management,
risks
associated
with
several
cross-factors
(e.g.
work
organisation
and
workplace
design
issues,
ergonomics,
combined
exposure
to
physical
and
chemical
agents)
and
potential
risks
associated
with
nanotechnologies.
Die
Forschung
muss
sich
insbesondere
auf
folgende
Prioritäten
konzentrieren:
psychosoziale
Fragen,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats,
gefährliche
Stoffe,
Kenntnis
der
Risiken
für
die
Fortpflanzung,
Arbeitsschutzmanagement,
durch
mehrere
Faktoren
bedingte
Risiken
(z.
B.
Arbeitsorganisation
und
Gestaltung
der
Arbeitsplätze,
Ergonomie,
gleichzeitige
Exposition
gegenüber
physikalischen
Einwirkungen
und
chemischen
Arbeitsstoffen)
und
Risiken
der
Nanotechnologien.
TildeMODEL v2018
Ergonomics
issues
were
addressed
since
the
entire
process
is
automated
with
grippers,
slides,
and
clamps.
Ergonomische
Probleme
wurden
gelöst,
da
der
gesamte
Prozess
nun
anhand
von
Greifern,
Lineareinheiten
und
Spannern
automatisiert
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Here
the
members
deal
with
all
relevant
questions
regarding
health,
safety,
ergonomics
and
social
issues,
in
an
interdisciplinary
fashion
and
work
together
to
improve
these
highly
important
"soft
factors".
Hier
befassen
sich
die
Mitglieder
interdisziplinär
mit
allen
relevanten
Fragen
zu
Gesundheit,
Sicherheit,
Ergonomie,
sozialen
Themen
und
arbeiten
gemeinsam
an
der
Verbesserung
dieser
überaus
wichtigen
„Soft
Factors“.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
the
whole
ultrasound
chain,
from
the
transducer
to
the
display,
passing
through
signal
processing
and
strategic
features,
taking
into
account
ergonomics
and
connectivity
issues.
Sie
fokussiert
den
gesamten
Weg,
den
der
Ultraschall
vom
Schallkopf
bis
zum
Monitor
nimmt,
durch
Signalverarbeitung
und
strategische
Funktionen
hindurch,
und
berücksichtigt
dabei
ergonomische
und
verbindungstechnische
Gesichtspunkte.
ParaCrawl v7.1
From
an
ergonomics
standpoint,
Celle
follows
the
lead
of
our
Aeron
and
Mirra
work
chairs,
with
five
ergonomics
issues
integral
to
the
design
of
all
three:
Size
and
fit.
Aus
ergonomischer
Sicht
folgt
der
Celle
dem
Beispiel
unserer
Arbeitsstühle
Aeron
und
Mirra.
Allen
drei
Sitzmöbeln
sind
fünf
ergonomische
Anforderungen
eigen:
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
ergonomics,
the
central
issue
is
whether
a
vehicle
seat
offers
enough
mechanical
support
for
the
driver's
body
without
forcing
them
into
an
unnatural
seating
position.
Aus
ergonomischer
Sicht
spielt
vor
allem
die
Frage
eine
Rolle,
ob
ein
Fahrzeugsitz
den
Körper
des
Fahrers
mechanisch
ausreichend
abstützt,
ohne
ihn
in
eine
unnatürliche
Sitzhaltung
zu
zwängen.
ParaCrawl v7.1
Your
opinion
about
this
public
consultation
will
also
be
sought
with
regard
to
the
Union
Registry's
ergonomics,
security
issues
and
the
accounting
fees.
Bei
dieser
Öffentlichkeitsbeteiligung
wird
auch
Ihre
Meinung
zur
Ergonomie
des
Unionsregisters,
zu
Sicherheitsfragen
und
zu
den
Gebühren
für
die
Kontoführung
erfragt.
ParaCrawl v7.1